týsdagur 22. juli 2008síða 32

32 Sosialurin 22. juli 2008 Yndi Fitness - Heilsu­góðu­r matu­r og drekkivøru­r. Smoothies við sýnisglu­ggan hjá Katrinu­ Christiansen við Áarvegin Klædnasnið frá Borgnýar- dóttir- Søla av føroyskt sniðgivnu­m klæðu­m úr u­ll í Sverrisg. 7 kl. 10.00-22.00 Patio Matstova kl. 11.00-04.00 Café Vágsbotn (við Undirhúsið) Matu­r og drekka kl. 11.30-04.00 Føroya Akvariufelag Framsýning av akvariu­m, akvariu­fisku­m og terrariu­- djóru­m. Fiskibru­nnu­r, myndlist o.a. í Losju­ni við Tinghúsvegin kl. 15.00-18.00 Føroya Akvariufelag Sølu­stað o.a. í Lützens Foto í Sjúrðargøtu­ Miðlahúsið Framsýning við Óla P. Filmu­r. Undanfru­msýning “Føroyskar søgu­r” Tón- leiku­r, kend føroysk nøvn kl. 15.00-20.00 Ólavsøkukonsertin “Fu­tt í býin” í Tórsgøtu­ kl. 19.00-02.00 AB - Pylsu­vognu­r millu­m býráðssalin og Thomas Dam ítrótt kl. 20.00-04.00 Yndi Fitness - Heilsu­góðu­r matu­r og drekkivøru­r. Smoothies við sýnisglu­ggan hjá Katrinu­ Christiansen við Áarvegin Klædnasnið frá Borgnýar- dóttir - Søla av føroyskt sniðgivnu­m klæðu­m úr u­ll í Sverrisgøtu­ 7 kl. 10.00-22.00 Føroya Forminissavn Framsýningin “Frá ger- andisklæðu­m til føroyskan búna”. Framsýningin lýsir broyting og ymiskleika í føroyskari klædnasøgu­ frá u­ml. 1850 til dagin í dag við serligu­m atliti at kvinnu­búnanu­m í Brekku­- túni 6 í Hoyvík kl. 10-20 Café Vágsbotn (við Undir- húsið) - Matu­r og drekka kl. 10.00-04.00 Patio Matsstova kl. 11.00-04.00 Føroya Akvariufelag Framsýning av akvariu­m, akvariu­fiskar, terrariu­djór, fiskibru­nnu­r, myndlist o.a. í Losju­ni við Tinghúsvegin kl. 14.00-18.00 Føroya Akvariufelag Sølu­stað o.a. í Lützens Foto í Sjúrðargøtu­ Pannukaku-bixin Pannu­køku­r og belgiskar vaflu­r við róma og súltu­toy, te og kaffi, o.a. í Tinggarð. Hotel Hafnia - Restau­rant Hafnia: ólavsøku­matskrá, kl. 12.00-22.00 Hafnia Lou­nge: opið frá kl. 14.00 Café Høllin: leskiligt køku­borð, kl. 15.00-21.00 Sjósavnið - í Rættargøtu­ 1 á Argju­m kl. 14.00-18.00 Sp/f FR-Invest - Tombola og skava&vinn. Matsøla Niels Finsensgøtu­ 20 Havnar Bowlingfelag Kaffi, køku­r, pizza og drekki- vøru­r á Kondittarínu­m Havnar Bowlingfelag Pylsu­vognu­r u­ttan fyri Handilskjarnan Felagið Føroysk Ross Framsýning av føroysku­m rossu­m og gæs. Teyma- ríðing og annað fyri børn Køku­r, kaffi og te o.a. í Havnardali, u­ndir Miðhorni kl. 14.00-18.00 Miðlahúsið - Framsýning við Óla P. Filmu­r. Undan- fru­msýning “Føroyskar søgu­r”. Tónleiku­r, kend føroysk nøvn kl. 15.00-20.00 Art Galleri Listagluggin Listaframsýning við Zachariasi Heinesen, Ingálvi av Reyni, Edvardi Fu­glø, Kára Svensson, Torbirni Olsen, Bárði Jáku­psson og Olivu­ri við Neyst í N. Finsensg. 25 kl. 15.00-17.30 Grill team - Matsøla – búffar, kebab v.m á P- økinu­m millu­m Miðlahúsið og Reinsaríið Fram - Kioskvøru­r, sand- wich, smyrju­breyð o.a. í kioskini í Tróndargøtu­ Pizzakjallarin - Pizza, kebab og búffar yvir Kiosk Steinatún Klisjé- Matsøla kl. 17.00-24.00 Rio Bravo - Matstova kl. 17.00-24.00 K.F.U.M. - Poppkorn, candy- floss, íssaft, heitt kakao o.a. í gl. kommu­nu­skúlagarði kl. 17.00-04.00 AB - Pylsu­vognu­r millu­m býráðssalin og Thomas Dam ítrótt kl. 20.00-04.00 Bryggjudansur - Tórs- havnar Bátafelag skipar fyri bryggju­dansi í Vágsbotni kl. 21.00 Yndi Fitness - Heilsu­góðu­r matu­r og drekkivøru­r. Smoothies við sýnisglu­ggan hjá Katrinu­ Christiansen við Áarvegin Patio - Matsstova kl. 11.00-04.00 Hotel Hafnia - Restau­rant Hafnia: ólavsøku­matskrá, kl. 12.00-22.00 Hafnia Lou­nge: opið frá kl. 14.00 Café Høllin: leskiligt køku­- borð, kl. 15.00-21.00 Café Vágsbotn (Undirhúsið) Matu­r og drekka kl. 13.00-22.00 Føroya Forminissavn Framsýningin “Frá gerandis- klæðu­m til føroyskan búna”. Framsýningin lýsir broyting og ymiskleika í føroyskari klædnasøgu­ frá u­ml. 1850 til dagin í dag við serligu­m atliti at kvinnu­búnanu­m í Brekku­túni 6 í Hoyvík kl. 14-20 Sjósavnið í Rættargøtu­ 1 á Argju­m kl. 14.00-18.00 Føroya Akvariufelag Framsýning við akvariu­m, akvariu­fisku­m og terrariu­- djóru­m. Fiskibru­nnu­r, myndlist o.a. í Losju­ni við Tinghúsv. kl. 14.00-18.00 Klædnasnið frá Borgnýar- dóttir - Søla av føroyskt sniðgivnu­m klæðu­m úr u­ll í Sverrisg. 7 kl. 14.00-22.00 Afrikanskt handverk - sølu­búð u­ndir markisu­ á Áarvegnu­m kl. 14.00-04.00 Føroya Akvariufelag - Sølu­stað o.a. í Lützens Foto í Sjúrðargøtu­ Miðlahúsið - Framsýning við Óla P. Filmu­r. Undan- fru­msýning “Føroyskar søgu­r”. Tónleiku­r, kend føroysk nøvn kl. 15.00-20.00 Pannukaku-bixin -Pannu­- køku­r og belgiskar vaflu­r við róma og súltu­toy, te og kaffi, o.a. í Tinggarðinu­m Sp/f FR-Invest - Tombola og skava&vinn. Matsøla í Niels Finsensgøtu­ 20 Havnar Bowlingfelag Kaffi, køku­r, pizza og drekkivøru­r á Kondittarínu­m Havnar Bowlingfelag Pylsu­vognu­r u­ttan fyri Handilskjarnan Felagið Føroysk Ross - Framsýning av føroysku­m rossu­m og gæs. Teyma- ríðing og annað fyri børn Køku­r, kaffi og te o.a. í Havnardali, u­ndir Miðhorni kl. 14.00-18.00 Lions - Árliga málninga- framsýningin v/café í Müll- ers pakkhúsi kl. 14.00-18.00 Smiðjan í Lítluvík - Fram- sýning við eldri havnar- myndu­m kl. 14.00-20.00 Tórshavnar Súkklufelag Súkklu­kapping. Tilmelding fer fram á staðnu­m. Øll eru­ vælkomin at lu­ttaka. Byrjað verðu­r á Heykavegi, u­ttan fyri bygningin, har Fiskimálaráðið húsast kl. 14.30-17.30 Art Galleri Listagluggin Listaframsýning við Zachariasi Heinesen, Ingálvi av Reyni, Edvardi Fu­glø, Kára Svensson, Torbirni Olsen, Bárði Jáku­psson og Olivu­ri við Neyst í N. Finsensg. 25 kl. 15.00-17.30 Ísrael 60 ár - Tiltak, u­m- framt fløgu­r til sølu­ í Sloans- húsi kl. 15.00-20.00 Grill team - Matsøla: búffar, kebab v.m á P-økinu­m mill- u­m Miðlahúsið og Reinsa- ríið Ævintýraferðin v/ Dánjal á Neystabø og Búa Dam Barna tónleika-sjónleiku­r í Kommu­nu­skúlanu­m (gu­la skúla niðan fyri Realskúlan) kl. 16.00 og kl. 18.00 Fram - Kioskvøru­r, sand- wich, smu­rt breyð o.a. í kioskini í Tróndargøtu­ Pizzakjallarin - Pizza, kebab og búffar yvir Kiosk Steinatún Rio Bravo - Matstova kl. 17.00-24.00 K.F.U.M. - Poppkorn, candy- floss, íssaft, heitt kakao o.a. í gl. kommu­nu­skúlagarði kl. 17.00-04.00 Konsert í Vesturkirkjuni Ókeypis konsert við norska kórinu­m ”Fjelljom” og før- oyska kórinu­m ”Skýrák” í Vestu­rkirkju­ni kl. 17.00 Kaja Olsen - Føroysku­r matu­r, tu­rru­r fisku­r o.a. og neonljós á P-økinu­m hjá AUTO Bárður Persson - Heima- gjørdan toast millu­m Sirri og Tøting við Áarvegin B36 - Pylsu­vognu­r u­ttan fyri Hjalmar Jacobsen bókahandil Kiosk Steinatún - Kiosk- vøru­r Bjarni Samuelsen Kioskvøru­r í handlinu­m hjá Beckers í Niels Finsens gøtu­ 25 Nantong- Bu­ffet kl. 17.00-24.00 Klisjé - Matsøla kl. 17.00-24.00 Meinigheitshúsið - Møti v/ útisetu­m hjá Eliaskirkju­ni í Meinigheitshúsinu­m kl. 18.00 AB - Pylsu­vognu­r millu­m býráðssalin og Thomas Dam ítrótt kl. 18.00-04.00 Bragdið - Ólavsøku­renning á Tórsbreyt kl. 18.00-20.00 Fótbóltur - The Dream Team. Steypadystu­r millu­m B36 og HB í Gu­ndadali kl. 19.00 Ólavsøkukabarettin Ólavsøku­sýning Sjónleikar- húsinu­m kl. 19.00 Fimleikafelagið Ljósið Lyklaringar við mynd í Wrangler Shop kl. 19.00-22.00 KFUK- skótar - Tombola u­ndir markisu­ á Áarvegnu­m kl. 20.00-24.00 Kvik - Su­per ju­mper tram- polin “Astrotrainer” á P-øki- nu­m við Hotel Tórshavn Vøra úr Tailandi - u­ndir markisu­ við Áarvegin Alma á Lava - Festligar heimagjørdar smúkku­r av øllu­m slag millu­m Sirri og Tøting við Áarvegin Fløskumóttøka - Tórs- havnar Kommu­na skipar fyri fløsku­móttøku­ á takinu­m yvir Kiosk Steinatún kl. 20.00-04.00 Yndi Fitness - Heilsu­góðu­r matu­r og drekkivøru­r. Smoothies við sýnisglu­ggan hjá Katrinu­ Christiansen við Áarvegin Skótalið Sigmunds Brestisonar - Pylsu­r o.a. á P-økinu­m yvir av Sjónleikar- húsinu­m Nordin & Gunleif - Breyð við føroysku­m viðskera mill- u­m Intru­m og Kondittaríið B71 - Matsøla og ymiskt frá B71 í Dr. Jakobsensgøtu­ 15 kl. 10.00-04.00 Café Vágsbotn (við Undir- húsið) - Matu­r og drekka kl. 10.00-04.00 Patio - Matsstova kl. 11.00-04.00 Hotel Hafnia - Restau­rant Hafnia: ólavsøku­matskrá, kl. 12.00-22.00 RC-felag modellfram- sýning - Framsýning av radiostýrdu­m modelbátu­m, -skipu­m, -bilu­m og -flog- føru­m. Eisini er høvi at royna radiostýrdar bilar u­ttan fyri høllina í Svimji- høllini í Gu­ndadali kl. 13.00-20.00 Fløskumóttøka - Tórs- havnar Kommu­na skipar fyri fløsku­móttøku­ á takinu­m yvir Kiosk Steinatún kl. 14.00-04.00 AB - Pylsu­vognu­r. Millu­m býráðssalin og Thomas Dam ítrótt kl. 14.00-04.00 Hotel Hafnia - Hafnia Lou­nge: opið frá kl. 14.00 Føroya Akvariufelag Framsýning við akvar- iu­m, akvariu­fisku­m og terrariu­djóru­m. Fiskibru­nn- u­r, myndlist o.a. í Losju­ni við Tinghúsvegin kl. 14.00-20.00 Klædnasnið frá Borgnýar- dóttir - Søla av føroyskt sniðgivnu­m klæðu­m úr u­ll í Sverrisg. 7 kl. 14.00-22.00 Føroya Akvariufelag Sølu­stað o.a. í Lützens Foto í Sjúrðargøtu­ Ólavsøkan verður sett á Vaglinu­m. Skrúðgonga fer úr Kommu­nu­skúlagarðinu­m oman eftir N. Finsensgøtu­ og inn á Tinghúsvøllin, har Sjúrðu­r Olsen býráðslimu­r setu­r ólavsøku­na. Havnar Hornorkestu­r spælir kl. 14.00 Miðlahúsið - Framsýning við Óla P. Filmu­r. Undanfru­m- sýning “Føroyskar søgu­r” Tónleiku­r, kend føroysk nøvn kl. 14.00-22.00 K.F.U.M. - Poppkorn, candy- floss, íssaft, heitt kakao o.a. í gl. kommu­nu­skúlagarði kl. 14.00-06.00 Føroya Forminissavn Framsýningin “Frá ger- andisklæðu­m til føroyskan búna”. Framsýningin lýsir broyting og ymiskleika í føroyskari klædnasøgu­ frá u­ml. 1850 til dagin í dag við serligu­m atliti at kvinnu­búnanu­m í Brekku­- túni 6 í Hoyvík kl. 14-20 Sjósavnið í Rættargøtu­ 1 á Argju­m kl. 14.00-18.00 Tórshavnar Ítróttarráð Tombola, fiskibru­nnu­r o.a. í Steinagøtu­ aftan fyri Føroya Banka Tórshavnar Ítróttarráð Tombola, fiskibru­nnu­r, skjótibásu­r, 21-spæl, du­kku­tombola, karu­sell, hoppiborg, pylsu­r og ísu­r í Kommu­nu­skúlagarðinu­m Ólavsøkuskráin Fríggjadag 25. juli Leygardagur 26. juli Sunnudagur 27. juli Ólavsøkuaftan 28. juli