mikudagur 1. august 2001síða 12

22 Nr. 145 - 1. august 2001 Nr. 145 - 1. august 2001 23 Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 20.00: Húsmøti hjá Jákubinu og Kim Hansson, Pætursgøta 10, Hoyvík. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Derhard Olsen. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 21.00: Ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo http://www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18: Evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Møti í kvøld kl. 20.00. Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugna- lig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Klæmint Eliasen talar. Evni: Av einum huga (Áp. 1:1-14). Øll eru hjartaliga væl- komin. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 21.00: Útimøti á Torginum. Opið hús í Saron eftir útimøtið. Betel, Vágur Í kvøld kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag- fríggjadag kl. 14.00-18.00. Framsýningin av listaverk- unum hjá Fridtjoffi Joen- sen er opin til og við 3. august frá kl. 14.00–18.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20–21.00. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419 Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyahúsið í Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. TILTØK 85 ÁR Fríggjadagin 3. august fyllir Brynhild Absalonsen, Klaksvík, 85 ár. Føðingardagin er hon at hitta frá kl. 16.00 hjá dóttrini Elsu, Hanusargøta 9, Tórshavn. www.in.fo/havnarbio HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Mikudagin 01.08. kl. 2330 Hósdagin 02.08. kl. 2330 Mikudagin 01.08. kl. 2200 Hósdagin 02.08. kl. 2200 – Seinasta sýning Mikudagin 01.08. kl. 1900 Mikudagin 01.08. kl. 2115 Hósdagin 02.08. kl. 1900 Hósdagin 02.08. kl. 2115 Mikudagin 01.08. kl. 1930 Hósdagin 02.08. kl. 1930 – Seinasta sýning Mikudagur 1. august 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 1. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending - Evni: Kærleiki, maður og kona, og børn - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Tónleikur 12.00 Lýsingar & Kunngerðir 12.10 Lættur tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990 15.00 Rák - Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur - Gunnar Hansen og Georg Eystan Á eru vertir - Ring 359993 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Lýsingar & Aktuelt v/Lotto 18.10 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Náttartónleikur Hósdagur 2. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Lýsingar & Kunngerðir Mikudagur 1. august 18.30 Mumi 17 19.00 Saint Tropez 77 19.50 Tannáringar undir knívinum – bretsk dokumentar 20.35 Minnir doyggja ongantíð – am. kærleiksfilmur 22.05 Morðgátur – am. dokumentarsending 22.30 Av jørðini á mánan 12:12 – virðislønt am. dramarøð 23.25 South Park – am. kultteknirøð 23.50 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Kim Hansen leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 18.50 Tónleikur 19.30 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Hósdagur 2. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.28 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 10.10 Tit skriva vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Handan hav (e) - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 1. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Interne affærer 14.40 Pæn pige - sej sild 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch 16.35 Ricki Lake 17.30 UEFA Champions League 20.00 Den Sande Mester 20.30 Schmeichel - den levende legende 21.35 V.I.P. 22.30 Vore værste år 23.00 Simpsons 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Ricki Lake 1.30 Træneren 2.00 Vore værste år 2.30 Monty Pythons flyvende cirkus 3.05 Simpsons 3.30 Sunset Beach 4.15 Godnat Hósdagur 2. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter Mikudagur 1. august 0.00 TLZ: »Reputations – AJP Taylor – An Unusual Kind of Star« 1.00 TLZ: »Earth Story – The Roof of the World« 2.00 TLZ: »Modelling in the Long Term« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »Autism« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Global Fantasy – The Irresistable Rise« 3.30 TLZ: »Picturing the Genders« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Restoration Comedy« 4.40 TLZ: »Zig Zag – France – Maps and Mapping« 5.00 TLZ: »Susanne« 5.20 TLZ: »German Globo – Die Party« 5.25 TLZ: »German Globo – Die Ferien« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Me« 6.00 Superted 6.10 William’s Wish Wellingtons 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Kate Winslet & Gray O’Brien« 7.55 Style Challenge: »Dance« 8.25 Change That: »Blackheath« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow 10.05 Zoo Keepers 10.35 TLZ: »In the Footsteps of Alex-an- der the Great – Son of God« 11.35 Rick Stein’s Seafood Lovers’ Guide 12.05 Celebrity Ready Steady Cook: »Richard Whiteley & Samantha Janus« 12.35 Style Challenge: »Line Dancers« 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Change That: »Avoncroft« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Superted 15.10 William’s Wish Wellingtons 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Escape to the Sun 19.00 To the Manor Born 19.30 Vicar of Dibley: »Love and Marriage« 20.00 Dangerfield: »Local Colour« 21.00 The Royle Family 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson: »Richard E. Grant« 23.00 The Cops Hósdagur 2. august 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Naval Aviation 1945-95« 2.00 TLZ: »Pacific Studies: Patrolling the American Lake« 2.30 TLZ: »Quantum Leaps – Lifelines« 3.00 TLZ: »Glasgow 1998 – Supporting the Arts« 3.30 TLZ: »Mexico City - Whose City?« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Degsy Rides again« 4.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Egypt« 5.00 TLZ: »Susanne« 5.20 TLZ: »German Globo – Das Picknick« 5.25 TLZ: »German Globo – Es Ist Heiss« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Superted 6.10 William’s Wish Wellingtons 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 Really Wild Show Wildest Hits 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Richard Whiteley & Samantha Janus« 8.00 Style Challenge: »Line Dancers« 8.25 Change That: »Avoncroft« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow 10.05 Great Antiques Hunt: »Exeter« 10.35 TLZ: »Horizon – Deaf Whale, Dead Whale« 11.25 Looking Good 11.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Pam St Clement & Patsy Palmer« Mikudagur 1. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Future Fantastic (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Future Fantastic (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Europe Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 2. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Europe Direct (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News Mikudagur 1. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Í grannalagnum (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.28 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) Mikudagur 1. august 7.30 Motocross 8.30 Adventure 9.30 Swimming 10.30 Judo 11.30 Mountain Bike 12.00 Trial 12.30 Equestrianism 13.30 Olympic Games 14.00 Beach Soccer 15.00 Beach Volley 15.30 Athletics 17.00 Car Racing 17.30 Trial 18.00 Athletics 18.30 Athletics 19.00 Football - Live 21.00 Sailing 21.30 Athletics 22.00 News 22.15 Golf 23.15 Trial 23.45 Athletics 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 2. august 7.30 Football 9.30 Modern Pentathlon 10.30 Athletics 11.00 Athletics 11.30 Motorsports 12.00 Car Racing ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ TOYOTA Carina E Nordic Ginza 1,6 Árg. mars 96, Km. 41.500. Eykaútgerð: Spoilara, sóltak og sportsfelgur. Sýnaður okt. 2000. Prísuppskot: kr. 115.000,-. Eisini fylgja píkadekk á felgum við. Tlf. 315928 C M Y K 23 22 HEILSANIR Góði beiggi Hjartaliga tillukku við teimum 30 árunum. Nær sleppa vit í brúdleyp Ynskir systir tín Góði Beiggi Tillukku við piparinum. Nær sleppa vit í brúdleyp, ha? Ynskir stóri beiggi tín Góði gubbi. Hjartaliga tillukku við piparinum. Eg vil eisini sleppa í brúdleyp. Heilsan Erik Jubbi, nú eri eg gamal drongur, cool ha!!!! Góði sonur. Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum. Tak teg saman maður. Ynskir mamma og pápi