fríggjadagur 3. august 2001síða 2

2 Nr. 147 - 3. august 2001 Nr. 147 - 3. august 2001 3 Samlaða talið av nýggjum bilum, sum vóru skrásettir fyrra hálvár í ár, vaks við 16 prosentum samanborið við sama tíðarskeið í fjør. Nógv tað størsta talið av bilum, sum verða skrásettir hjá Bileftirlitinum eru per- sónbilar. Frá január mánaði til juli mánað vóru 903 nýggir persónbilar skrá- settir, og tað var 14 prosent meira enn somu tíð í fjør. Talið av nýggjum persón- bilum er støðugt økt sein- astu árini, og líkt er til, at hesi vøkstur heldur fram í ár. Næststørsti bólkurin av akførum eru vøruvognar, og eisini her var ein fittur vøkstur fyrstu seks mán- aðirnar í ár. Fyrsta hálvár í 2000 vóru 171 vøruvognar skrásettir, meðan talið var 191 somu mánaðar í ár. Hetta er ein vøkstur upp á næstan 12 prosent. Talið av skrásettu lastbil- um er nakað tað sama higartil í ár, sum tað var í fjør. Fyrra hálvár 2000 vóru 11 nýggir lastbilar skrásettir, meðan talið fyri fyrra hálvár í ár er 11. Samlaða talið av skrá- settum akførum fyrstu seks mánaðirnar í ár er 11856, meðan tað var 1025 í fjør. ek Fríggjadagin 6. august verður Brynhild Absalon- sen í Klaksvík 85 ár. Brynhild er ættað av Viðareiði. Foreldrini vóru Olaf Joensen og Sára, sum var ættað av Skælingi. Tá tey giftust í 1910, búsettust tey á Viðareiði. Brynhild var triðja barnið í systk- inaflokki upp á seks. Haldor Olafson og Solveig Joensen, sum bæði búgva í Havnini, eru framvegis á lívi. Hini vóru Arne, ið doyði sum ungur, Herborg, sum var gift við Gunnari Gunnarson og Heini Svart- hamar. Í 1939 giftist Brynhild við Stefan Absalonsen við Løkin ella Stefan á Viðar- eiði, sum hann varð nevnd- ur í Klaksvík. Tey búðu fyrstu árini á Viðareiði, men nakað eftir kríggið fluttu tey til Klaks- víkar, har tey bygdu á Gerðareiði. Brynhild og Stefan fingu seks børn, og sum hjá so mangari aðrari føroyskari konu miðskeiðis í farnu øldini, so var tað leikluturin hjá Brynhild at hava ábyrgdina av børnunum og heiminum, meðan maðurin fyri tað mesta var burturi á føroyskum og onkuntíð útlendskum kjøli. Brynhild og Stefan vóru gift í 60 ár. Bara nakrar fáar dagar eftir, at tey í 1999 høvdu havt diamantbrúd- leyp andaðist Stefan. Tey bæði vóru trúgv í sam- komuni í Betesda, og tey hava eisini verið hollir stuðlar hjá Zarepta í Vatnsoyrum. Gudsótti, gestablídni og friður vóru eyðkenni fyri hesi fyrimyndarligu og vísu hjúnini, og hóast Brynhild nú hevur rokkið teimum 85, so er hon framvegis gløgg, skilagóð og áhugaverd at koma á tal við. Tvey av børnunum eru ikki okkara millum longur. Jóhannes, sum var føddur í 1940, druknaði á vánni í Klaksvík í 1968. Sára, sum var fødd í 1944, doyði av sjúku í fjør. Hon og mað- urin, Jógvan Østerø av Trøllanesi, bygdu uppí hjá Brynhild og Stefani. Árni, Elsa, Olav og Símun búgva øll í Havnini. Tað er hjá dóttrini, at Bryn- hild er at hitta seinnapartin fríggjadagin. Eyðun Nolsøe og Terji Rasmussen fara saman við bólki sínum at spæla til dans á dansistaðnum Platform um vikuskiftið Fríggjakvøldið og leygar- kvøldið fara Eyðun Nolsøe og Terji Rasmussen at leita sær umborð á Platform. Dansistaðið verður karmur um dans við Eyð- uni og Terji, og hesaferð hava teir allan bólkin við sær. Eyðun og Terji hava áður spælt unplugged á Platform, men hesaferð er tað við fullum bólki. Eyðun og Terji spældu í teltinum í Kommunuskúla- garðinum ólavsøkuaftan, og tað vóru eini 1200 fólk til dansin. Sama tal var til dansin við All that Rain, sum var á sama staði kvøldið eftir. Eyðun og Terji hava givið eina fløgu út saman, og teir hava annars samstarvað nógv. Teir spældu báðir í Frændum miðskeiðis í áttatiárunum, og síðani hava teir upptraðka saman av og á. Seinnu árini hava teir havt meira støðugt sam- starv og hava havt ein felags bólk, sum hevur spælt nokk so fitt í Før- oyum og onkuntíð í Dan- mark, har teir eru búsitandi. ek Eyðun og Terji í oljudans NØVN Í VIKUNI Brynhild Absalonsen 85 Kæri, elskaði maður mín, pápi, verfaðir og abbi okkara Dánjal Dánjalsson, Klaksvík fór heim til Harran týskvøldið 31. juli, 79 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Betesda leygardagin kl. 13.00. Fyri tey avvarðandi Karla Tey, ið ynskja at minnast Dánjal, kunnu lata Akrinum eina peningagávu, konto í peningastovnunum. Eyðun og Terji spæla hetta vikuskiftið á dansistaðnum Platform í høvuðsstaðnum Nógv fleiri bilar skrásettir Norðoya og Føroya Sparikassa lækka rentuna, og tað kemur millum annað bústaðarlánum til góðar PENGAR Eyðun Klakstein Bæði Norðoya Sparikassi og Suðuroyar Sparikassi broyta rentuna hjá sær. Sparikassin í Norðoyggjum hevur sett broytingina í gildi frá 21. juli at rokna, meðan Føroya Sparikassi hevur brúkt 1. august. Øll bústaðarfígging í Føroya Sparikassanum fær ágóða av rentulækkingini. Rentan á 1. og 2. veðrætti lækkar við einum fjórðings prosentstigi. Tó lækkar rentan á 1. veðrætti, har trygdin er serliga góð og seriulán eru partur av fígg- ingini, við hálvum prosent- stigi p.a. Í hesum førum verður rentan á ytru veð- rættunum óbroytt. Rentubroytingin er eitt úrslit av, at danska rentu- støðið er lækkað seinasta hálva árið, sigur Føroya Sparikassi í tíðindaskrivi. Eftir rentulækkingina er rentan á bústaðarlánum hereftir henda: 1. veðrættur 6,00% - 6,25% p.a. og 2. veðrættur 8,75% - 9,50% p.a. Stór kapping hevur tikið seg upp um bilfígging. Rentan á billánum í Føroya Sparikassa lækkar við 1,5 — 2,25%, soleiðis at rentan á billánum hereftir verður 6,5% - 8,5% p.a. alt eftir útgjaldi og møguligum eyka trygdum. Útlán Norðoya Sparikassi hevur broytt renstuna soleiðis, at rentan á bústaðarlánum, 1. veðrættur, er nú 6 % fyri seriulán og 6,25 % fyri annuitetslán. Er talan um 2. veðrætt er rentan 8,25 % fyri seriulán og 8,50 % fyri annuitetslán. Rentan á 3. veðrætti verður framyvir 9,25 %. Norðoya Sparikassi hevur valt at halda fast við at øll, ið læna frá sparikass- anum, fáa síni bústaðarlán til somu rentu. Sparikassin heldur at besta skipanin er at hava føst rentustig á bústaðarlánum, heldur enn at hava ymisk rentustig á eitt nú 1. veðrættarlánum. Rentan á billánum er nú 6,75 % um nýggjur bilur verður keyptur, og útgjaldið er 50 %. Er útgjaldið 25 % er rentan 8,25 %. Er útgjaldið minni, ella talan er um eldri bilar, liggur rentan millum 8,75 % og 9,75 %, valdandi støddina av útgjaldi ella hvussu gamal bilurin er. Innlán Fyri innlán á 12. mánaðar sparikassabók er rentan 4 %, men um ein er ábyrgdari í Norðoya Sparikassa er rentan hálvt % hægri ella 4,5 %. Norðoya Sparikassi hev- ur ongar ætlanir um at fara undir at rokna støkkrentu, tað vil siga hægri rentu um saldo á konto er størri enn kr. 100.000,-. Í staðin fyri hevur sparikassin valt at geva øllum ábyrgdarum henda fyrimun, uttan mun til støddina av innláninum. Barnakonto og ung- dómskonto fáa eina rentu, sum er 5 %, meðan kapital- pensjónskonti fáa 5,5 %. Hægstu innlánsrentu fáa tey sum spara upp á bústaðarkonto, her er rentan nú heili 7,5%. Hetta er tí ein sera góð uppspar- ing hjá teimum, ið ætla at byggja ella keypa hús komandi árini. Landsstýrið hevur tilevnað eitt uppskot, sum stutt og greitt sigur, at føroyska heimastýrið skal yvirtaka øll viður- skifti, sum standa sum A-mál í heimastýrislógini. Uppskotið varð lagt fram á tingi í gjár YVIRTØKA Rúnar Reistrup Nógv av teimum málum, ið standa sum A-mál í Heima- stýrislógini, eru longu yvir- tikin, men enn vanta nøkur, til dømis skúlamál og almenn forsorg. Í næstum fara øll tey írestandi A- málini á føroyskar hendur. A-mál kunnu, sambært Heimastýrislógini, flytast yvir til føroyska heima- stýrið uttan samráðingar um so er, at føroyska heimastýrið ella danska ríkisstjórnin ynskir tað. Í Heimastýrislógini verður harafturat ásett, at yvirtøka av hesum málum hevur ta fylgju, at føroyska heima- stýrið tekur á seg tær útreiðslur, ið fylgja við málunum. Í hesum førinum er tað føroyska heimastýrið, ið ynskir, at málini skulu flytast á føroyskar hendur, og tað einasta sum krevst er, at uppskotið um at yvirtaka øll A-mál, verður samtykt á tingi. Tað verður tað helst innan stutta tíð. Sparikassar lækka rentuna Føroya Sparikassi og Norðoya Sparikassi hava broytt rentuna Yvirtaka øll A-mál ísenn C M Y K 3 2