mánadagur 11. august 2008síða 16

16 tíðindi Nr. 151 - 11. august 2008 Seinastu trý árini er dollarakursurin viknaður 18% mótvegis kinesiska yuan’inum HANDIL Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Lækkaði dollarakursurin mót­veg­is yuan’inum hevur merkt­ st­ørri og­ st­ørri kapp­ ing­arevni, men t­ykist­, sum vend er komin í. Dollarakursurin er síðani miðskeiðis í juli hækkaður 0,77% í mun t­il yuan’in. Talan er um st­ørst­u og­ long­st­varandi hækking­ina í t­rý ár. Ein dollari svarar í dag­ t­il 6,8623 yuan. Hendan broyt­ing­in í valut­akursunum er lang­t­frá nakar ynskidreymur hjá amerikanarunum, t­í t­eir berjast­ við óg­vuslig­t­ og­ hækkandi undirskot­ á g­jalds­ javnanum. Kursbroyt­ing­arnar merk­ ja, at­ t­að aft­ur verður bílig­­ ari hjá amerikanarum at­ keypa kinesiskar vørur, meðan t­að mót­sat­t­ er st­øðan hjá kinesarunum. Hendan g­ong­din kann fáa amerik­ anska g­jaldsjavna undirskot­­ ið at­ vaksa enn meiri. Enska blaðið, Daily Ex­press, veit í dag at siga, at ein bretsk gen­ ta, sum líkist Madelei­ ne McCann, bønaði um at sleppa heim BURTURFLYTING Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Belg­iska løg­reg­lan kannar nú uppt­økur av vevkamera í einum banka í Brüssell. Á myndunum sæst­ ein g­ent­a við ljósum hári, fang­að av vevkameranum fyri bara sjey døg­um síðani. Belg­iska løg­reg­lan sig­ur, at­ málið hevur fing­ið hæg­s­ t­u raðfest­ing­, og­ g­jøllig­ar kanning­ar eru set­t­ar í verk. Tað var ein t­ryg­darvørður, sum varnaðist­ lít­lu g­ent­una, sum »líkist­ óg­vulig­a nóg­v« Madeleine, í Havenlaan deildini hjá KBC Banka í Molenbeek St­. Jean øki­ num. Leiðandi eina Norður­ afrikanska arabiska kvinnu var hon fang­að á ikki færri enn sjey ymiskum vev­ kameraum. Tær báðar vóru sæddar g­ang­andi runt­ í bankanum seinast­a mánadag­, og­ síðani g­ing­u t­ær mót­veg­is arabiska býarpart­inum í Brüssell. Á bondunum hoyrist­ g­ent­an krevja á enskum: »Eg­ vil sleppa heim aft­ur«. Myndirnar eru sambært­ Daily Exrpess óg­vulig­a klárar. Fundur verður í vikuni millum Dansi­ frøi og Tórshavnar býráð um speglvenda bygningin BYGGING Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Byg­g­ing­in av hølunum hjá Dansifrøi varð st­eðg­að her­ fyri, t­í byg­ning­urin ikki var í t­ráð við t­ekning­arnar. Hann er byg­dur speg­lvent­ av t­ekning­unum, og­ t­í verð­ ur neyðug­t­ at­ finna eina loysn, so samsvar er millum t­ekning­ar og­ byg­ning­. Fundur verður seinni í vikuni millum Dansifrøi og­ Tórshavnar býráð um viður­ skift­ini, og­ ikki fyrr enn t­ann fundurin hevur verið, ber t­il at­ sig­a nakað nærri um, hvør loysnin á málinum verður. Sambært­ Dimmalæt­t­ing­ vísir borg­arst­jórin á t­vær møg­ulig­ar loysnir. Onnur er, at­ t­ekning­arnar verða broyt­t­ar, so t­ær samsvara við byg­ning­in, og­ hin er, at­ byg­ning­urin verður st­oypt­ur av nýg­g­jum eft­ir uppruna t­ekning­unum. Høg­ni Mikkelsen, sum sit­ur í byg­g­inevndini fyri Dansifrøi, vil ikki sig­a nak­ að meiri um málið fyrr enn fundurin millum felag­ið og­ kommununa hevur verið. Tað verður eisini neyðug­t­ at­ leg­g­ja málið fyri Byg­g­i­ og­ býarskipanarnevndina, sum skal g­óðkenna byg­g­­ ing­ina av nýg­g­jum. Tað hevur ikki borið t­il at­ uppspurt­, um t­alan er um ein reg­uleran feil, ella um byg­t­ er speg­lvent­ av t­ekn­ ing­ini við vilja. Størsti fólkavøkstur í 5 ár Fólkat­alið varð uppg­jørt­ t­il 48.678 t­ann 1. juli 2008. Het­t­a eru 231 fleiri enn árið fyri og­ 274 fleiri enn við ársbyrjan. Het­t­a er t­ann st­ørst­i fólkavøkst­ur eit­t­ hálvár síðani 2003. Fólkavøkst­urin í Føroyum er mest­sum alt­íð st­ørst­ur fyrra hálvár. Seinast­u fýra árini hevur vøkst­ur verið í fólkat­alinum fyrra hálvár, men minking­ seinna hálvár. Het­t­a hevur so aft­ur havt­ við sær, at­ fólkat­alið bert­ er vaksið við st­ívlig­a 250 fólkum í t­íðarskeiðinum 1. juli 2004 t­il 1. juli 2008. Tal á føddum og­ deyðum er ræt­t­ilig­a st­øðug­t­ í Føroyum, so t­ey hálvárlig­u sveig­g­ini st­ava frá flyt­imynst­rinum. Flyt­ing­in í Føroyum er lut­falslig­a st­ór, og­ hon ávirkar fólkat­alið meira enn dupult­ so nóg­v sum t­alið á føddum og­ deyðum. Ein st­órur part­ur av flyt­ing­ini er í samband við út­búg­ving­, so fráflyt­ing­in er alt­íð st­ørst­ seinna part­in av summarinum. Tilflyt­ing­in hinveg­in er vanlig­a st­ørst­ fyrst­ á sumri, skrivar Hag­st­ovan á heimasíðu síni. Dollarin styrknar nú aftur mótvegis yuan’inum, og tað er ikki gott fyri amerikanska gjaldsjavnan Styrktur dollari skaðar gjaldsjavnan hjá USA Maddie-sagain heldur fram Fleiri halda seg hava sæð horvnu Madeleine McCann, men hendan fráboðanin verður tikin í álvara av belgisku løgregluni Dansihøll møguliga rívast niður Lagnan hjá húsunum hjá Dansifrøi verður helst avgjørd á fundinum millum Dansifrøi og kommununa seinni í vikuni Mynd: Leo Poulsen