fríggjadagur 3. august 2001síða 9

16 Nr. 147 - 3. august 2001 Tiltikni dysturin millum Havnar Telvingarfelag og Klaksvíkar Talvfelag á Ólavsøku varð dramatiskur. Liðini bæði vóru sterk, tíggju mans á hvørjum liði, og ringt varð at meta um úrslitið sjálvt, tá seinastu tíðarneyðirnar spøktu. Klaksvíkingar vísti seg hendan dagin sum tað betra liðið, og endurvunnu teir tí Ólavsøkusteypið frá í fjør við einum teprum 6-4 sigri. Á vinnandi liðnum vórðu Eyðun Nolsøe, Ólavur Simonsen, Rani Nolsøe, Terji Petersen, Tummas M. Anthoniussen, Petur H. Poulsen, Rúni Dragaberg, Símin P. Anthoniussen, Óli Joensen og Mannbjørn Anthoniussen. Carl Eli N. Samuelsen, Jóan H. Andreasen, Martin Poulsen, Olaf Berg, Herluf Hansen, Jóhan Gaard, Johan E. Hansen, Poul Poulsen, Hans B. Højgaard og Jóannes Guttesen mannaðu havnarliðið. Í Biel í Sveis verður sterk stórmeistarakapping telvað í hesum døgum. Í styrkisrøð eru Gelfand (2714), Svidler (2695), Lautier (2675), Grischuk (2669), Korchnoi (2617) og Pelletier (2531) telvarnir í hesari kapping. Tvíumfar verður telvað, og hava teir í skrivandi løtu leikt átta umfør. Maðurin við sínum 70 árum og næstan eins gamal sum hinir fimm tilsamans, nevnliga livandi legendan, Victor Korchnoi, er sera óvæntað klárt á odda. Hann hevur hálvtsætta stig, meðan Svidler hevur hálvtfimta stig. Síðani koma Gelfand og Pelletier við hvør sínum fýra stigum, meðan Grischuk og Lautier liggja aftastir við trimum stigum hvør. Tvey umfør resta í. Sagt varð um Korcnoi, at hann hevði sítt hæddar- punkt í 1978 tá hann nær- um koppaði Karpov í HM dysti teirra. Tá varð hann 47 ára gamal og varð tað mett sum gamalt, men hvør skuldi trúð, at hann nú sum 70 ára gamal enn vinnur á heimstjørnum sum Gelfand, Grischuk og Lautier? Ein sonn livandi legenda. John Arni nær við IM-norm Spennandi ólavsøkutalv Korchnoi ikki til at steðga Mangan hava okkara fremstu telvarar verið nær við altjóða gjøgnumbrot, men eru tíverri hvørja ferð steðgaðir á málstrik- uni TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen John Arni Nilssen varð sera tætt við sín fyrsta IM- norm, tá hann herfyri í Politiken Cup 2001 royndi seg millum leyvurnar. Hann hevði eina stak góða kapping, telvaði trygt ímóti sterkari mótstøðu og megnaði at vinna alla mótstøðu har hann var rat- ingfavorittur. Undan seinasta talvinum hevði John Arni sjey stig av tíggju møguligum. Seinasti banamaður hansara varð sera sterki IM Erling Mortensen, sum vísti seg at verða ein ov stórur biti til føroying okkara. Vann John Arni hetta talv varð IM-normurin heima, men soleiðis vildi lagnan tað ikki á hesum sinni. John Arni kann tó vera nøgdur við sítt avrik og fer hann longu í bardaga aftur tann 4. august í Bergen, sum einasta føroyska umboðið, tá NM verður telvað. John Arni endaði loksins sum nummar 19-26 av 160 luttakararum við sínum sjey stigum. Heili fimm stórmeistarar býttu fyrsta pláss; Michail Gurevich, Alexander Rustemov, Peter Heine Nielsen, Lev Psakhis og Nick deFirmian sum allir fingu hálvtníggjunda stig. Hini eisini væl við Herluf Hansen, Hans Krist- ian Simonsen og Miriam Olsen høvdu øll eisini eina góða Politiken Cup kapp- ing. Serliga vísti Herluf góðar dygdir við flottum úrslitum í fyrru helvt, men dovnaði eitt petti í endaróðrinum og gav hetta hálvtsætta stig, men hinvegin fitt av rating. Hans Kristian og Miriam fingu bæði fimm stig, sum eisini varð yvir tað væntaða og tískil ein góð kapping hjá øllum føroyingunum í árligu Politiken Cup. John Arni Nilssen snávaði í seinasta umfari av Politiken Cup og fekk tí ongan IM- norm á hesum sinni Tá Europa Cup verð- ur liðugt hjá FCK, ætla teir at selja onkr- ar av bestu spælarun- um, og millum teirra verður Todi Jónsson nevndur FÓTBÓLTUR Jóannes Hansen Mikukvøldið sóu 14.345 á- skoðarar í Parkini í Keyp- mannahavn FCK vinna 3–1 á georgiska meistaraliðnum Torpedo Kutaisi. Talan var um klassamun. Tað var ikki fyrrenn í yvirtíðini, at tað eydnaðist gestunum at pynta um. 1. hálvleikur var tamur. Í yvirtíðini fekk Zuma hol á, eftir snilt samanspæl við Christian Lønstrup. Í 59. minutti økti Lønstrup, eftir at Heine Fernadez hevði spælt hann leysan við høvdinum, og Fernandez økti til 3–0 í 74. minutti. Hann var púra leysur, tá hann stútaði sending frá innskifta Carsten Fred- gaard í kassan. Todi er á veg Stóri spurningurin millum fótbóltshugaðar føroyingar er, um Todi Jónsson verður tøkur, tá FCK komandi mikukvøld fer at spæla í Parkini ímóti italska Lazio. Todi hevur vant fyrra- partin av vikuni, og tað hevur verið upp á tal, at hann skal vera við, tá FCK í vikuskiftinum fer at spæla á útivølli ímóti FCM. Tað vil við øðrum orðum siga, at nógv bendir á, at Todi verður tøkur komandi mikukvøld. Um hann sleppur framat beinanvegin er ein annar spurningur. Eftir sigurin mikukvøldið segði Heine Fernandez, at hann gleddi seg til at spæla ímóti Lazio. Tað eru kortini ikki spæl- ararnir, men Kent Karlsson, venjarin, sum var ógvuliga væl nøgdur mikukvøldið, sum fer at gera av, hvørjir skulu spæla ímóti Lazio. Mikukvøldið fór Zuma út, tá tað restaðu tjúgu min- uttir. Tá varð Thomas Thorninger fluttur av miðvallarplássinum í vinstru og fram í álopið. Sølulistin Fyrr í summar hava teir í FCK aftur og aftur sagt, at teir ætla ikki at selja nakrar spælarar. Nú tykist pípan hava fingið eitt sindur øðr- vísi ljóð. Í vikuni segði Niels Christian Holmstrøm við Berlingske Tidende, at teir verða noyddir at selja onkr- ar spælarar, tá leikluturin hjá FCK í Europa Cup verður liðugur í hesum um- farinum. FCK hevur 31 spælarar, og tað ber ikki til eitt heilt kappingarár. Sjálvandi vóna teir, at FCK fer at vinna ímóti Lazio. Um teir gera tað, so verður eingin spælari seldur fyrr- enn bólkaspælið í europ- eisku meistarakappingini verður liðugt. Um pengar skulu fáast burturúr, halda teir í FCK, at spælarar, sum hava landsliðsstøði í Danmark skulu seljast. Millum hesar verða nevndir Zuma, Jacob Laursen, Niclas Jensen, Thomas Rytter, Christian Lønstrup, Thomas Thor- ninger og so Todi Jónsson. Sambært Berlingarin kann roknast við, at teir kunnu fáa 25–30 milliónir fyri Zuma, og at hinir kunnu seljast fyri tíggju milliónir í part. Todi er aftur á trappuni C M Y K 16 18.30 Likkulikkuleia 10 19.00 Trý á ferð 8:13 19.25 Hokus Krokus – donsk urtagarðsrøð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Í apubúrinum 1 – ensk djórasending 20.45 Gekkur 21.25 Daddy – am. kærleiksfilmur 22.55 Brúgvin við Arnhem – enskur/amerikansk ur krígsfilmur Óhósk. fyri smábørn 01.45 Liðugt 07:30 Golf 08:30 Sailing 09:00 Car Racing 09:30 Motorsports 10:00 Athletics 11:00 Athletics 11:30 Athletics 13:00 Athletics 13:30 Athletics 14:00 Athletics 15:00 Athletics 15:30 Athletics 17:00 Athletics 17:30 Athletics 19:00 Tennis (Live) 20:30 Athletics 21:30 Athletics 22:00 News 22:15 Adventure 23:15 Xtreme Sports 23:45 Athletics 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century« 1.00 TLZ: »The Human Animal« 2.00 TLZ: »Your Place or Mine« 2.30 TLZ: »Following A Score« 2.55 TLZ: »Adagio for Strings« 3.00 TLZ: »The Authentik & Ironicall Historie of Henry V« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Too Many Cooks« 4.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 5.00 TLZ: »French Fix – Getting Around« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Superted 6.10 William’s Wish Wellingtons 6.15 Playdays 6.35 Run the Risk 7.00 Incredible Games 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Pam St Clement & Patsy Palmer« 8.00 Style Challenge: »Chinese New Year« 8.25 Change That: »Blackpool« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow 10.05 Animal Hospital in Oz 10.35 TLZ: »Horizon – The Genius of the Jet« 11.25 Fantasy Rooms: »Art Nouveau« 11.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Angela Griffin & Charlie Lawson« 12.25 Style Challenge: »Dior Special« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Change That: »Durham« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Superted 15.10 William’s Wish Wellingtons 15.15 Playdays 15.35 Run the Risk 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners’ World 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Escape to the Sun 19.00 To the Manor Born 19.30 Best of British: »Maureen Lipman 20.15 The Tenant of Wildfell Hall 21.10 Coogan’s Run: »Natural Born Quizzers« 21.40 Later with Jools Holland 22.40 The Stand up Show 23.10 The Royle Family 23.40 Game on 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Europe Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Click Online (r) 6:00 BBC News 6:30 Europe Direct (r) 7:00 BBC News 7:30 HARDtalk 8:00 BBC News 8:30 Top Gear (r) 9:00 BBC News 9:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Talking Movies (r) 12:00 BBC News 12:30 Life (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Future Fantastic 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Herkules - de unge år 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne affærer 14:40 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Susan - sød og single 18:30 Bette 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Faktor 21 Film: Klavertimen 22:00 Sex & the City 22:30 Hvad med et togrøveri 00:35 Lægerne 01:35 The Raiders 02:55 Sunset Beach 03:40 Sunset Beach (G) 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Poul Sørensen úr Havn lesur 07.35 Morguntónleikur 07.35 Góðan morgun Føroyar Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Ein summardagur í Runsivali (e) Stuttsøga eftir Hanus Kamban. Margreta Næss lesur 09.28 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Poul Sørensen úr Havn lesur 10.00 Tiðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í Víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Rót og Rútma Petur Rouch velur tónleikin 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Egholm velur løgini 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Stórir røðarar Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. Ó.J.Rólantsson er vertur. Telefonin svarar á 359993. 12:00 Lýsingar & Kunngerðir 12:10 Lættur tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990. 15:00 Rák Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur. Gunnar Hansen og Georg Eystan Á eru vertir. Ring 359993. 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Lýsingar & Aktuelt 18:15 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttartónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórður Petersen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. 15.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast Fríggjadagur 3. august Frá fríggjadegi 3. august til hósdagin 9. august Í apubúrinum 1 – bretsk dokumentarrøð Bretsk dokumentarrøð um ein djóragarð fyri apur. Í Dorset í Suðuronglandi liggur djóragarðurin Monkey World, ið er ein tann sjáldsamasti av sínum slag í Ev- ropa. Jim Crownin og kona hansara Alison, ið er djóra- psykologur, arbeiða eisini fyri at steðja ólógligum handli við apum. Hetta er framhald av røðini, sum vit sendu í fjør. At brenna og at vera útbrendur – svensk sending Arbeiði og frítíð renna saman í einum nýggjum lívs- hátti. Innanfyri IT-heimin eru nógvir pengar, tað skal ganga skjótt og arbeiðsfólkini hava langar dagar. Men menniskjansligu avleiðingarnar av einum slíkum arbeiðsdegi eru stórar. The Rock – Undirhaldandi amerikanskur spenningsfilmur frá 1996 við Sean Connery og Nicolas Cage. Bretski njósnarin Patrick Mason skal saman við vís- indamanninum Stanley Goodspeed og nøkrum ser- vandum hermonnum treingja inn í gamla fongslið á Alcatraz, har ein heryvirmaður hóttir við at senda eina rakett við eiturgassi móti San Francisco. Hetta líkist eini ómøguligari uppgávu, men Mason er tann einasti, sum er sloppin undan við líivnum av tí tiltiknu fong- sulsoynni. Leikstjórn: Michael Bay Leygarkvøldið kl. 23.25 Tíð til kærleika – amerikanskur kærleiksfilmur frá 1996 Tally Atwater (Michelle Pfeiffer) hevur ein dreym um at gerast journalistur í sjónvarpinum, og hon hevur við- rák: Warren Justice (Robert Redford) tíðindastjóri á einari sjónvarpsstøð í Miami, fær eyga á hesa gomlu servitrisuna og gevur henni ein møguleika. Hann er lærari og hon er næmingur. Tally er sera dugnalig og skjótt kann Warren ikki læra hana meira og sambandið teirra millum gerst spent. Leikarar: Robert Redford, Michelle Pfeiffer, Stockard Channing o.o. Leikstjórn: Jon Avnet Sunnukvøldið kl. 21.05 Ein hurð til fortíðina – um mumiur – bretsk dokumentarsending Tey eru fremmand frá einari fjarari fortíð – og tey stinga seg upp í okkara heimi – fullkomiliga uttan tíð og stað. Tað snýr seg um menniskju, sum eru mumiur – ella væl varðveidd lík – frá fyrndartíð, og hesar mumiur koma alt oftari undan kavi og betri varðveidd enn nakrantíð fyrr. Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 23.10 Fríggjakvøldið kl. 20.20 Chrissy – avstralsk dokumentarsending Chrissy var elst av fýra systrum og hon var øðrvísi. Hon rýmdi heiman sum tannáringur. 17-ára gomul varð hon neyðtikin og byrjaði at gera uppreistur móti monn- um. Tá ið hon at enda fortaldi familjuni, at hon var samkynd, vistu tey tað longu, men at hon var HIV posi- tiv, helt hon loyniligt í átta ár. Besti vinur hennara, Jacqui, fylgdi henni seinasta árið av lívi hennara. Mánakvøldið kl. 20.20 17