leygardagur 4. august 2001síða 14

26 Nr. 148 - 4. august 2001 Nr. 148 - 4. august 2001 27 6.45 Blue Peter 7.10 Space Detectives 7.25 Space Detectives 7.40 Superted 7.50 Playdays 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Wildlife Specials -Wolf 10.00 Zoo Keepers 10.30 Chimpanzee Diary 11.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Roger Black & Sally Gunnell« 11.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Kate Winslet & Gray O’brien« 12.00 Style Challenge: »Caryn’s Top Drawer Guests« 12.30 Style Challenge: »Dance« 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Classic Eastenders 14.30 Dr. Who: »Warriors of the Deep« 15.00 Superted 15.10 William’s Wish Wellingtons 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Wildlife Specials -Tiger 19.00 To the Manor Born 19.30 Best of British: »Ben Elton« 20.15 Underbelly 21.10 A Bit of Fry and Laurie 21.40 Top of the Pops 22.10 Radio 1 Goes Mad in Ibiza 22.40 Smell of Reeves & Mortimer 23.10 Goodness Gracious Me 23.40 Later with Jools Holland Sunnudagur 5. august 0.40 TLZ: »West Africa: Art and Identities« 1.30 TLZ: »Greenberg on Jackson Pollock« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »The Spiral of Silence« 2.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 2.30 TLZ: »Containing the Pacific« 3.00 TLZ: »A New Sun Is Born - The Coup 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Virtual Democracy« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Powers of the President - Nixon & Ford« 4.50 TLZ: »Mind Bites« 4.55 TLZ: »Keywords« 5.00 TLZ: »Berlin - Unemployment and the Family« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »The Heat Is On« 5.55 TLZ: »Science Bites: Natural Symmetry« 6.00 Radio Roo 6.15 Superted 6.25 Playdays 6.45 Smart on the Road: »Cardiff« 7.00 Smart on the Road 7.15 Belfry Witches 7.40 Superted 7.50 Playdays 8.10 Clever Creatures 8.35 Really Wild Show Wildest Hits 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.00 TOTP Eurochart 10.30 Dr. Who: »Warriors of the Deep 11.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Richard Whiteley & Samantha Janus« 11.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Pam St Clement & Patsy Palmer« 12.00 Style Challenge: »Line Dancers« 12.30 Style Challenge: »Chinese New Year« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Superted 15.10 William’s Wish Wellingtons 15.15 Playdays 15.35 Smart on the Road: »Cardiff« 15.50 Grange Hill Omnibus 16.40 BBC Proms 2000 - Berlioz 18.35 Chopin with Andras Schiff 19.30 Parkinson: »David Ginola,Ben Elton,Lord Lloyd-Webber« 20.30 Little White Lies 22.20 Louis Theroux’s Weird Weeekends: »Christianity« 23.10 Jonathan Creek: »Jack in the Box« Mánadagur 6. august 0.05 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – The Mystery of the M« 1.00 TLZ: »Horizon – Dawn of the Clone Age« 2.00 TLZ: »Poetry & Landscape« 2.25 TLZ: »Imitation of Life« 2.30 TLZ: »The Rinuccini Chapel Florence« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Paper« 3.25 TLZ: »Under the Lens - Newspaper« 3.30 TLZ: »Work & Energy« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Make or Break – Commercial Break« 4.40 TLZ: »Watch: Art Start« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Meeting People« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 16.10 The Men who changed Football (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Bands Apart (r) 19.00 BBC News 19.30 Hospital (r) 20.00 BBC News 20.10 People’s Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 6. august 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 Earth Report (r) 5.00 BBC News 5.30 Future Fantastic (r) 6.00 BBC News 6.30 Life (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Top Gear (r) 12.00 BBC News 12.30 Correspondent (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Future Fantastic (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 7. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Holiday (r) 6.00 BBC News 6.30 Correspondent (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Future Fantastic (r) 9.00 BBC News 9.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News Leygardagur 4. august 0.10 Dr. Who: »Warriors of the Deep« 0.35 TLZ: »Global Tourism« 1.00 TLZ: »Gothic in India – Bombay Railway Station« 1.50 TLZ: »Ever Wondered?« 2.00 TLZ: »Off with the Mask – TV in the 60‘s« 2.30 TLZ: »Cybertalk« 3.00 TLZ: »Music to the Ear« 3.30 TLZ: »Moscow - A City in Transition« 4.00 TLZ: »Groupware - So What?« 4.25 TLZ: »Pause« 4.30 TLZ: »Autism« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »News Stories« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »The Academy of Waste?« 5.55 TLZ: »Pause« 6.00 Superted 6.10 William’s Wish Wellingtons 6.15 Superted 6.25 Playdays Leygardagur 4. august 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Hospital 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Men who changed Football 10.00 BBC News 10.10 People’s Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Men who changed Football (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Bands Apart 16.00 BBC News 16.10 People’s Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Men who changed Football (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Bands Apart (r) 23.00 BBC News 23.30 Hospital (r) Sunnudagur 5. august 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Hospital (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Future Fantastic (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Bands Apart (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Hospital (r) 13.00 BBC News 13.10 People’s Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News www.sosialurin.fo ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Vika 31 – 1. august Vinnaratøl: 08 - 11 - 28 - 33 - 36 - 43 Eykatøl: 23 - 27 6 vinnaratøl: 2.598.153,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 103.633,- kr. 5 vinnaratøl: 3.267,- kr. 4 vinnaratøl: 114,- kr. 3 vinnaratøl: 30,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur Mánadagur 6. august 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.10 Lættur tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Rák - Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur - Gunnar Hansen og Georg Eystan Á eru vertir - Ring 359993 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Ensk sending, ætlað turistum - Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis - EvR Sending. Endursending frá hósdegnum 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v /Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen 22.30 Náttartónleikur Týsdagur 7. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi, lýsingar og kunngerðir Leygardagur 4. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum - Svenning av Lofti leggur til rættis. 14.30 Lættur tónleikur 18.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 18.35 Lættur tónleikur 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Satisfaction - Top Twenty hesa vik- una fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »tuskhandil«, »tárakeldan« o.a. - Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis Sunnudagur 5. august 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - »Helviti« - Seinasti av 11 pørtum undir heitinum »Kreftir hins komandi heims« v/ Zacharis Zachariassen. (Av tí at hendan send- ingin fall saman við løgmansrøðuni á Ólavsøku verður hon endursend) - EvR Sending 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - EVR-sending við luttøku úr Havn 16.30 Lættur tónleikur 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Space Detectives 7.15 Space Detectives 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Angela Griffin & Charlie Lawson« 8.00 Style Challenge: »Dior Special« 8.25 Change That: »Durham« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow 10.05 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines 10.35 St Paul’s: »The New Man« 11.25 Gardeners’ World 11.55 Celebrity Ready Steady Cook 12.25 Style Challenge: »Barmaids« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Change That: »Blackheath« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Space Detectives 16.15 Space Detectives 16.30 Top of the Pops 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Wildlife: »Uninvited Guests« 19.00 To the Manor Born 19.30 Best of British: »George Cole« 20.15 Bergerac: »Root & Branch« 21.10 A Bit of Fry and Laurie 21.40 Top of the Pops 2 22.10 Louis Theroux’s Weird Weeekends: »Ufos« 23.00 Dangerfield: »Local Colour« Týsdagur 7. august 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Above Us the Enemy« 1.00 TLZ: »Correspondent Special – Alaska« 2.00 TLZ: »Easing the Pain« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »The Chemistry of Survival« 2.55 TLZ: »Science Bites: No Broken Bones« 3.00 TLZ: »Creatous Greenhouse World« 3.50 TLZ: »Pause« 3.55 TLZ: »Science Bites – Virtual Evolution« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: Shapes« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road 7.05 Belfry Witches 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Barmaids« 8.25 Change That: »Blackheath« 8.50 Bargain Hunt 9.20 Antiques Roadshow 10.05 Chimpanzee Diary 10.35 TLZ: »Aviators – The Red Baron« 11.25 As the Crow Flies 11.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Frank Thornton & Thora Hird« Leygardagur 4. august 16.00 Disney teknifilmar 17.00 Tónleikur og tónleikarar: Rickey Martin 17.45 Oggy og kakkurlakkarnir - teknfifilmur 18.00 Vísindi - summar 18.30 Mumi 17 19.00 Noddy 7 19.10 Pedda Post 7 19.30 Vinir - am. røð 20.00 Floksveitslan - danskt undirhald 21.00 Útboð og eftirspurningur - bretskur kriminalfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.40 Sinatra: Maðurin við gullrøddini 23.25 The Rock - am. spenningsfilmur - Leygardagur 4. august 7.30 Xtreme Sports 8.00 Xtreme Sports 8.30 Athletics 10.30 Beach Volley 11.00 Athletics 11.30 Equestrianism 12.30 Athletics 14.00 Beach Volley - Live 15.00 Athletics 15.30 Athletics - Live 19.30 Athletics 21.00 News 21.15 Athletics 21.45 Athletics - Live 1.00 Close Sunnudagur 5. august 7.30 Adventure 8.30 Athletics 11.00 Athletics 11.30 Athletics 12.00 Motocross - Live 13.00 Tennis 14.00 Beach Volley - Live 15.00 Athletics 15.30 Athletics - Live 19.30 Nascar 20.45 News 21.00 Athletics 21.30 Athletics - Live 1.30 Close Mánadagur 6. august 7.30 Athletics 10.00 Beach Volley 11.00 Athletics 11.30 Tennis 13.00 Athletics 15.30 Athletics 16.00 Athletics - Live 18.30 Athletics 19.45 News 20.00 Athletics - Live Leygardagur 4. august 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Tónleikur fyri børn (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 5. august 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarp talu við Dánjal av Rana 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarp talu við Dánjal av Rana 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 6. august 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá 2. august verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 4. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Poul Sørensen í Havn lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Poul Sørensen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dia Midjord tekur saman um tíðindini hesa vikuna 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Stórir røðarar (e) - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Robert McBirnie leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge Jensen leggur til rættis 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis Sunnudagur 5. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Ólavsøku- messan. Seinna sending. Jónsvein Bech leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.40 Døgurðatónar 13.10 Frítíð og náttúra - Túrur norður í Dølum við Steingrimi Kristoffersen - 4 partur - Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 »Um summar gott« - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Sagt verður frá tveimum landskappingardystum í 1. deild 17.00 Evangeliskur fundur 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Steintór Rasmussen og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Hanna Vágsheyg, Fróði Løkságarð og Ragnhild Ellings- gaard leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 6. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Birgir Krossteig 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) - Hanna Vágsheyg, Fróði Løkságarð og Ragnhild Ellings- gaard leggja til rættis 14.00 Summarbland (e) - Robert McBirnie leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Lokkalogi - Úr skaldsøgu hjá Marionnu Debes Dahl. Margreta Næss lesur 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes spælir tónleik 21.00 Fimleikaløtan - vika 1 (e) 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 7. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Lokkalogi (e) - Úr skaldsøgu hjá Marionnu Debes Dahl. Margreta Næss lesur 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur norður í Dølum við Steingrimi Kristoffer-sen - 4. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 04.08. kl. 1900 Leygardagin 04.08. kl. 2330 Sunnudagin 05.08. kl. 2215 Leygardagin 04.08. kl. 2315 Sunnudagin 05.08. kl. 2145 Leygardagin 04.08. kl. 1845 Leygardagin 04.08. kl. 2100 Sunnudagin 05.08. kl. 1930 Leygardagin 04.08. kl. 2115 Sunnudagin 05.08. kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 10.08. Leygardagur 4. august 5.15 Børne-hjørnet med Disney 8.55 Garfield og venner 9.25 Garfield og venner 9.55 Alt under kontrol 10.55 Lassie på nye eventyr 11.20 Der må være en kant 13.25 Significant Others 14.20 Popular 15.15 Herkules den uovervindelige 16.10 Politiskolen 17.05 Fangerne på Fortet - special 18.05 Cirque du Soleil: Dralion (1) 19.00 Disneys Magiske Filmverden: Havfruen fra New York 20.45 Bugsy 23.20 I lovens navn 0.20 Darkman 2.00 Nettet 3.00 Sunset Beach 3.45 Sunset Beach 4.30 Godnat Sunnudagur 5. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 8.35 Fangerne på Fortet - special 9.35 Nr. 5 lever 11.30 Robinson Ekspeditionen 2000 12.50 EXIT Robinson 13.20 Amors pile 14.15 Heksene fra Warren Manor 15.10 Dawsons Creek - classic 16.05 Popular 17.00 En chance til 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Birdcage 22.15 Skadestuen 23.15 Den sidste vilde nat med Kliken 1.05 I lovens navn 2.05 Nettet 3.05 Sunset Beach 3.50 Sunset Beach 4.35 Godnat Mánadagur 6. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Interne affærer 14.40 Pæn pige - sej sild 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det Perfekte Kup 20.00 Mandagsbio: På kogepunktet 21.40 Falcone 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Ricki Lake (G) 1.40 Træneren 2.10 Vore værste år (G) 2.40 Monty Pythons flyvende cirkus (G) 3.15 Simpsons (G) 3.45 Sunset Beach 4.30 Godnat Týsdagur 7. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Óhóskandi fyri børn 1.30 Liðugt Sunnudagur 5. august 16.10 Nazistarnir - ein ávaring frá fortíðini 17.00 Norður og Suður 5:12 - am. dramarøð 18.30 Mús og Múli 11:13 18.35 Madelina 8:13 19.00 Anna á Grønaflótti 1:9 20.35 Andakt við Árant Johannesen 20.45 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 21.05 Tíð til kærleika - am. kærleiksfilmur 23.05 Sergrein: Morð - norðurlendskir kriminalrithøvundar 23.40 Liðugt Mánadagur 6. august 18.30 Likkulikkuleia 10 (e) 19.00 Vilhelm Tell 16:16 19.50 Ikki meira enn 30% - donsk matsending 20.20 Chrissy - avstralsk dokumentarsending 21.10 Kaldir føtur 18 - ensk kærleiksrøð 22.00 Ferðin til heimsins nalva 5:5 - donsk ferðafrásøgn 23.00 The Vice - heima er best 1:2 - ensk kriminalrøð 23.50 Liðugt 1.30 Close Týsdagur 7. august 7.30 Athletics 10.00 Beach Volley 11.00 Athletics 11.30 Adventure ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ KOMANDI FILMUR C M Y K 27 26 AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða leygardagin kl. 17–18.00, sunnudagin kl. 11–12.00 og mána- kvøldið kl. 20–21.00. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyahúsið í Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Øll eru hjarta- liga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. TILTØK PRÓGV 11. juli fekk Niels Pauli Nielsen, Froðba, prógv sum skipsmontør á Ørskovstålskibsværft, Frederikshavn. Leygardagin 4. august kl. 09.00 giftast í Ebenezer Ruth Skarðenni, Argir, og Petur Hansen, Leirvík. Brúðar- veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Í dag kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Elna Poulsen, Fuglafjørður, og Martin Sømark, Skálavík, búsitandi í Hósvík. Brúðarveitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30 fyri innbodnum. Í dag, 4. august, kl. 15.00 giftast í Havnar kirkju Gunnvør Olsen og Gunnar Oluf Weihe. Veitlslan verður hildin í Pálsstovu kl. 19.00. Í dag, 4. august, kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju Karina Simonsen, Strendur, og Svend Højgaard, Skála. Brúdleypið verður í høllini á Skála kl. 19.00. Í dag, 4. august, giftast í Holme Kirke Birgitta Just Mittún, Saltangará, og Søren Aldenryd, Århus. Brúdleypsadressa: Chr. Christensensvej 8, Kysing 8300 Odder. Í dag, 4. august, kl. 16.00 giftast í Tvøroyrar kirkju Súsanna Holm, Tvøroyri, og Magni Mohr, Vágur. Veitsla verður fyri innbodnum í Gistingarhúsinum í Øravík. Í dag, 4. august, kl. 09.00 giftast í Ebenezer Ruth Skarðenni, Argir, og Petur Hansen, Leirvík. Brúðar- veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Í dag, 4. august, kl. 16.00 giftast í Amfisalen í Moster Amfi, Linda Stangervåg, Rubbestadneset, og Søren Helligsøe Olsen, Hov. Brúdleypið verður í Rubbestadneset 5420, Bømlo, Norge. Leygardagin 18. august kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 5. august á tlf. 456903 ella 423202. BRÚDLEYP PRÓGV Hervið verður boðað frá, at Símun Andreas Klein úr Fugla- firði, búsitandi í Hjørring, hevur í einum tíðarbili uppá 1 1/2 ár tik- ið prógv sum: Fiskiskipari av 1. grad (The Skipper’s first class Examina- tion) og Setu- skipari (Sætte- skipper) (The Master’s (Restricted) Examination) á Skagen Skiparaskúla, tann 22. juni 2001. Vegna ágrýtni varð gáva latin frá Hirtshals Fiskeriforening, sum var ein kikari (PANDA 7x50). Myndina hevur Diana Klein Jr. tikið. SILVURBRÚDLEYP Mánadagin 6. august hava Odvør og Jógvan á Lakjuni í Fuglafirði silvurbrúdleyp. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30.