leygardagur 11. august 2001síða 16

30 Nr. 153 - 11. august 2001 Nr. 153 - 11. august 2001 31 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag- fríggjadag kl. 14.00-18.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Felagið Tórshavn Sunnudagin 12. august verður gongutúrur niðan á Sneis. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða leygardagin kl. 17–18.00, sunnudagin kl. 11–12.00 og mána- kvøldið kl. 20–21.00. AA-kvinnufundur í Havn sunnukvøldið kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. VBA-fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419 Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Øll eru hjarta- liga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæll- es Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingarfelagi í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is TILTØK 21.30 Blandaður tónleikur Mánadagur 13. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.10 Lættur tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via heimasíðuna ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Rák - Dagsins rák. Aktuelt kjak og tónleikur. - Conny Thomassen og Georg Eystan Á eru vertir - Ring 359993 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Ensk sending, ætlað turistum - Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis - EvR Sending. Endursending frá hósdegnum 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen 22.30 Náttartónleikur Týsdagur 14. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi, lýsingar og kunngerðir Leygardagur 11. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum 14.30 Lættur tónleikur 18.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Hesaferð við luttøku úr Gøtu 18.35 Lættur tónleikur 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Satisfaction - Top Twenty hesa vik- una fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »tuskhandil«, »tárakeldan« o.a. - Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis Sunnudagur 12. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - EVR-sending við luttøku úr Gøtu 16.30 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Leygardagur 11. august 16.00 Disney teknifilmar 17.00 Tónleikur og tónleikarar: Quincy Jones 17.45 Oggy og kakkurlakkarnir 18.00 Ein landslagsarkitektur til arbeiðis 18.30 Mumi 18 19.00 Noddy 8 19.10 Pedda Post 8 19.30 Vinir - am. røð 20.00 Floksveitslan - danskt undirhald 21.00 First Kid - am. familjufilmur 22.40 Kjarnorkutokið 2:2 - am. vanlukkustuttrøð 23.05 HM í frælsum ítrótti - samandráttur 0.05 Latin Grammy - tónleikashow 1.30 Liðugt Leygardagur 11. august 2.00 Athletics - Live 5.00 Athletics 7.30 Athletics 11.00 Athletics 11.30 Equestrianism 12.30 Water Skiing 13.00 Ski Jumping - Live 15.00 Cycling - Live 16.00 Athletics 16.30 Athletics - Live 18.15 News 18.30 Athletics 21.15 News 21.30 Athletics - Live 1.30 Close Sunnudagur 12. august 7.30 Athletics 10.00 Tennis 11.00 Athletics 11.30 Ski Jumping 12.15 Ski Jumping - Live 14.15 Motocross - Live 15.00 Athletics - Live 17.00 Cart - Live 19.00 News 19.15 Car Racing 20.15 Athletics 21.15 News 21.30 Athletics - Live 0.30 Close Mánadagur 13. august 7.30 Athletics 9.00 Cart 10.00 Xtreme Sports 10.30 Water Skiing 11.00 Athletics 11.30 Tennis 12.30 Cycling 13.30 Xtreme Sports 14.30 Athletics 16.00 Athletics 16.30 Football 17.30 All Sports 18.00 News 18.15 Tennis - Live 21.00 Ski Jumping 22.00 News 22.15 Ski Jumping 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 14. august 7.30 Ski Jumping Leygardagur 11. august 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Símun Absalonsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: Missión v/ Høgni Johannesen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 12. august 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti úr útvarpsstovuni v/ Heðin Lamhauge 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr útvarpsstovuni v/ Heðin Lamhauge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 13. august 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá 9. august verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 11. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjørg Brend leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 1 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.19 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariassen leggur til rættis 14.00 Vikuskiftið (e) - Helena Debes Hentze og Høgni í Jákupsstovu leggja til rættis 15.00 Frásøgn frá fótbólti - Beinleiðis sending frá tveimum dystum í 1. deild í fótbólti. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Undirhaldssending, sum Robert McBirnie leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge Jensen skipar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 12. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vestmanna Kirkju - Martin Restorff Jacobsen prestur prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.40 Døgurðatónar 13.10 Frítíð og náttúra - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðarlíð. 1. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 Minni um mætar menn - Sending við føroyskum sangum. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.15 Tónleikur 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Steintór Rasmussen og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Hanna Vágsheyg, Fróði Løkságarð og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 13. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein skipa fyri 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Birgir Krossteig 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) - Hanna Vágsheyg, Fróði Løkságarð og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 14.00 Summarbland (e) - Undirhalds- sending, sum Robert McBirnie leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Fyri lív, eftir deyða - Seinni partur av stuttsøgu eftir Niclas Rasmussen. Hans Tórgarð lesur 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes spælir tónleik 21.00 Fimleikaløtan - vika 2 (e) 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 14. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Bjørg Brend og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.05 Fyri lív, eftir deyða (e) - Seinni partur av stuttsøgu eftir Niclas Rasmussen. Hans Tórgarð lesur 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðarlíð. 1. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 11.08.kl. 1915 Leygardagin 11.08.kl. 2130 Leygardagin 11.08.kl. 2345 Sunnudagin 12.08.kl. 2000 Sunnudagin 12.08.kl. 2215 Leygardagin 11.08.kl. 2115 Sunnudagin 12.08.kl. 2045 Leygardagin 11.08.kl. 1900 Sunnudagin 12.08.kl. 1830 Leygardagin 11.08.kl. 2330 Sunnudagin 12.08.kl. 2300 Kemur Fríggjadagin 17.08. Leygardagur 11. august 5.40 Børne-hjørnet med Disney 9.20 Garfield og venner 9.50 Garfield og venner 10.20 Alt under kontrol 11.20 Lassie på nye eventyr 11.45 Mod fjerne horisonter 13.25 Significant Others 14.20 Popular (G) 15.15 Herkules den uovervindelige 16.10 Politiskolen 17.05 Fangerne på Fortet - special 18.05 Cirque du Soleil: Dralion (2) 19.00 Navnet er Blankman 20.45 Kaos i London 22.30 I lovens navn 23.30 Perfect 1.40 Nettet 2.40 Skadestuen 3.35 Sunset Beach (G) 4.25 Sunset Beach (G) 5.10 Godnat Sunnudagur 12. august 5.15 Børne-hjørnet med Disney 8.55 Fangerne på Fortet - special(G) 9.55 Man without a Star 11.30 Robinson Ekspeditionen 2000 12.50 EXIT Robinson 13.20 Amors pile 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 Dawsons Creek - classic 16.05 Popular 17.00 En chance til 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfimen: The Real Blonde 22.00 Skadestuen 23.00 Jesse James´store bankkup 0.40 I lovens navn 1.40 Nettet 2.40 Sunset Beach (G) 3.30 Sunset Beach (G) 4.20 Godnat Mánadagur 13. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.20 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Caroline, karrieren og kærligheden 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det Perfekte Kup 20.00 Mandagsbio: Tina - What´s Love Got To Do With It 22.10 Falcone 23.05 Vore værste år 23.35 Simpsons 0.05 Ti tommelfingre 0.35 Monty Pythons flyvende cirkus 1.15 Ricki Lake (G) 2.05 Træneren 2.35 Vore værste år (G) 3.05 Monty Pythons flyvende cirkus (G) 3.40 Simpsons (G) 4.05 Sunset Beach (111) 4.50 Godnat Týsdagur 14. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Sunnudagur 12. august 16.05 Nazisman - ein hulin felagsskapur - dokumentar frá BBC 17.00 Norður og Suður 6:12 - am. dramarøð 18.30 Mús og Múli 12:13 18.35 Madelina 9:13 19.00 Anna á Grønaflótti 2:9 20.35 Andakt við Árant Johannesen 20.45 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 21.05 Kongurin og frillan - og maður hennara - am. drama 23.00 Sergrein: morð - norðurlendskir kriminalrithøvundar 23.30 Liðugt Mánadagur 13. august 18.30 Likkulikkuleia 11 (e) 19.00 Kenny Starfighter 1:6 19.30 Madison 1:26 19.55 Ikki meira enn 30% - donsk matsending 20.25 Góð ráð - donsk sending 20.45 Kvinnubróst - am. dokumentarsending 21.35 Kaldir føtur 19 - ensk kærleiksrøð 22.20 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgn 23.00 The Vice - heima er best 2:2 - ensk krimirøð 23.50 Liðugt 9.00 Tennis 10.30 Cycling 11.30 Football ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ KOMANDI FILMUR Kemur Fríggjadagin 17.08. Vika 32 – 8. august Vinnaratøl: 03 - 17 - 27 - 33 - 44 - 45 Eykatøl: 24 - 41 6 vinnaratøl: 1.733.055,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 139.642,- kr. 5 vinnaratøl: 3.079,- kr. 4 vinnaratøl: 104,- kr. 3 vinnaratøl: 28,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Italiensk for begyndere Týsdagin 14.08. kl. 1700 Leygardagin18.08. kl. 1700 Dancer in the Dark Sunnudagin 12.08. kl. 1700 Hósdagin 16.08. kl. 1700 Sangen fra anden sal Mánadagin 13.08. kl. 1700 Fríggjadagin17.08. kl. 1700 En sang for Martin Leygardagin11.08. kl. 1700 Mikudagin 15.08. kl. 1700 Sunnudagin 19.08. kl. 1700 BLÓÐBANKIN Telefon 311397 C M Y K 31 30 Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av