týsdagur 14. august 2001síða 14

26 Nr. 154 - 14. august 2001 Nr. 154 - 14. august 2001 27 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 590, P/F Petersen & Guttesen, 100 Tórshavn. Navn: P/F Petersen & Guttesen Adressa: Box 1078, 110 Tórshavn Felagið er strikað eftir samanlegging við skrásetingar-nr. P/F 1062, P/F Formula.fo. Skráseting Føroya tann 10. august 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1062, P/F Formula.fo, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 23.05.2001 Nýggj hjánøvn: P/F Petersen & Guttesen (P/F Formula.fo) og P/F Opportuna (P/F Formula.fo) Adressa: Box 1078, 110 Tórshavn Kapitalur: Hækking: Kr. 4.657.500,00 til kr. 14.657.500,00. Klassar: A: 14.267.500,00 og B: 390.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 3.000.000,00 við grunshækking, Klassi A: við kr. 2.910.000,00 og Klassi B: við kr. 90.000,00 Og kontant kr. 1.657.500,00 til kurs 196,0748 Klassi A: við kr. 1.657.500,00 Nevnd: Innkomin í nevndina: Ben Arabo, 416 Signabøur. Felagið er samanlagt við skrásetingar-nr. P/F 590, P/F Petersen & Guttesen og skrásetingar-nr. Sp/f 2387, Sp/f Opportuna, sum samstundis verða strikaði. Skráseting Føroya tann 10. august 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi grunn: Skrásetingar-nr. 2934 Navn: Grunnur H. N. Jacobsens Adressa: c/o Halgir Winther Poulsen, adv. Advokatskrivstovan, Fr. Petersensgøta 9, Box 6, 110 Tórshavn. Kommuna: Tórshavnar Kommuna Grunnsmyndugleiki: Erhvervs og Selskabsstyrelsen Stovningardato: 09.12.1987 Viðtøkudato: 09.12.1987 Stovnsfæ: Kr. 4.805.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr.4.805.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnarar: Ellen Kate Niclasen og Carl Heine Niclasen, 100 Tórshavn. Nevnd: Halgir Winther Poulsen, Hvítanesvegur 13, 188 Hoyvík (formaður), Malan Marnersdóttir, Villingardalsvegur 43, 100 Tórshavn (næstformaður) og Johan Kristoffer Joensen, Hellutún 15, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Grunnurin verður teknaður av formanninum saman við einum nevndarlimi ella næstformanninum saman við einum nevndarlimi. Grannskoðari: P/F Rasmussen & Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 09.12.1987 - 31.12.1987 Endamál: Endamál grunnsins er at hava umsjón við H. N. Jacobsens Bókahandli og tryggja, at bókahandilin framhaldandi verður rikin á fíggjarliga forsvarligan hátt og til frama fyri føroyskar bókmentir, hava umsjón við, at bygningurin verður varðveittur og umsitin á tílíkan hátt, at hann framhaldandi verður til prýðis fyri Havnar bý, veita stuðul til føroyskar bókmentir við bókaútgávu og á annan hátt í tann mun, fíggjarorka grunsins loyvir tí. Skráseting Føroya tann 9. august 2001 Kristin Balle _____________________ Uppsetan og skipan av barrum Brúdleyp Rundar føðingardagar Starvsfólkaveitslur Ársveitslur Reseptiónir og tílíkt Til: Hans á Lag Sp/f Tlf. 21 93 83 hanslag@post.olivant.fo Sosialurin 311820 Søkt verður eftir tveimum Maskinsmiðum / Rørleggjarum til monteringsarbeiði. Áhugað kunnu ringja til Petur L. Hansen á tlf. 311902 / 211903 Tórshavnar Ítróttarráð Úrslit av drátti 6. august 2001 Hesir seðlar hava vunnið: Vinningur nr. 1: 4452 Vinningur nr. 2: 1950 Vinningur nr. 3: 13277 Vinningur nr. 4: 2758 Vinningur nr. 5: 3140 Vinningur nr. 6: 16456 Vinningur nr. 7: 21750 Vinningur nr. 8: 8591 Vinningur nr. 9: 8685 Vinningur nr. 10: 5016 Ringið til Kristionnu, tlf. 319017, ella Birgir, tlf. 210298. Sethús í Fuglafirði til sølu Sethúsaognin matr. nr. 143w á Bøvegi 5 í Fugla- firði verður hervið lýst til sølu, um hóskandi boð verður givið. Sethúsini eru umleið 400 fermetrar til víddar í trimum hæddum, kjallara-, mið- og loftshædd. Grundøkið er 600 fermetrar til víddar. Áhugað verða biðin um at seta seg í samband við Jákup Frants Larsen á telefon 444102 ella 211102. Fuglafjørður,tann 09.august 2001 P/F Petur Larsen 530 Fuglafjørður Haldórsvíkar Skúli Søkt verður eftir lærara til tíðaravmarkað starv við Haldórsvíkar skúla fyri skúlaárið 2001/2002. Starvið er 9 tímar um vikuna. Tann, ið settur verður, má kunna undirvísa í heimkunnleika og handarbeiði. Umsóknirnar skulu vera skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi leygardagin 18. august 2001. Haldórsvíkar Skúlastýri v/ Martin Hansen 438 Langasandi Brúktur el-trukkur við kabinu og síðuskift til sølu fyri kr. 40.000,- við MvG. Trukk & Maskin Servica tlf. 223243 · 311725 Advokatskrivari Fyri ein av kundum okkara, eitt advokatvirkið í Tórshavn, søkja vit eftir einum advokatskrivara at byrja skjótast gjørligt. Talan er um eitt áhugavert starv, ið fevnir um: • alt vanligt advokatskrivaraarbeiði • dagliga bókhaldsarbeiði og avstemming • móttøku- og telefonavgreiðslu Tað er avgjørt neyðugt,at umsøkjarin hevur góð- an praktiskan og hóskandi teoretiskan kunnleika til skrivstovu- og bókhaldsarbeiði. Umsøkjarin má duga at arbeiða við teldu, tí allar skrásetingar og skriving annars verður gjørt við teldu.Eisini er umráðandi, at umsøkjarin dugir at samskifta við viðskiftafólk á ein skynsaman hátt. Starvið er fulltíðarstarv, men møguleiki er eisini fyri at arbeiða niðursetta tíð. Løn og møgulig eftirløn eftir avtalu. Hevur tú áræði, kann virka sjálvstøðugt og hevur royndir innan advokatskrivara- ella skrivstovu- yrki,við hóskandi ástøðiligari útbúgving,so ert tú tann, vit søkja. Nærri fæst at vita við at ringja tlf. 314700 og spyrja eftir Arndis Poulsen ella Jógvan Amonsson. Skrivlig umsókn við avriti av møguligum prógv- um og ummælum verður at senda innan 31. august 2001 til: P/F Grannskoðaravirkið INPACT statsaut. revisorar R.C.Effersøesgøta 26 · Postrúm 191 · FO-110 Tórshavn Tlf. +298 314700 · Telefax +298 313815 E-mail: inpact@post.olivant.fo Internet Sosialur www.sosialurin.fo in Lesið -tað loysir seg Akfør HONDA CIVIC 1600 VTI VETEC, árg. 11/97, 168 Hk, 16" sportfelgur og heilársdekk á felgum. Stereo anlegg og sport- ústoyt. Til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 314726 - 221166 FORD ESCORT til sølu. Tlf. 214437 HONDA CIVIC 1,5 i V-TEC til sølu. Hatchbag, 114 Hk, árg. juni 98, koyrt 80.000 km. Tlf. 222238 CITROEN AX 11 TRE Koyrt 106.000 km., til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 448923 - 254321 CITROEN AX 11 Árg. 90. Til sølu sum eykalutir fyri 1.000 kr. Tlf. 448923 - 254321 HONDA ACCORD 2,0 EX Árg. 86. Spoylarar framman, vel, sportfelgur og sleipikrók. Bilurin hevur koyrt 250.000 km. Er í sera góðum standi. Tlf. 211235 VOLVO 240 GL TIL SØLU Árg. 89, el-rútar, og sentrallás. Í góðum standi og sær gott út. 4 felgur við píkadekkum fylgja við. Tlf. 214478 FIAT UNO 70 SL Árg. 89 og koyrir væl. Bilurin er til sølu. Tlf. 310609 TOYOTA COROLLA 1.6 GTI Árg. 89, 125 Hk og sportfelgur. Er í góðum standi. Tlf. 214470 e. kl. 17 FORD SIERRA 1.6 Árg. 89, koyrt 120.000 km. Sýnaður mars 01. Sær sera gott út. Tlf. 447769 - 222118 FORD SIERRA 1.6 Árg. 89, koyrt 120.000 km. Sýnaður mars 01. Sær sera gott út. Tlf. 447769 - 222118 OPEL KADET STATIONCAR Árg. 87, til sølu fyri 4.000 kr. Sýnaður 11/00 Tlf. 452197 CITROEN 1,6 BX Árg. 90, 135.000 km. til sølu. Tlf. 315446 DEAWOO NUBIRA 1,6 Stationcar, árg. 05/00 til sølu, ella í býti við minni bil. Hevur koyrt 20.000 km. Tlf. 451024 PEUGEOT 306 til sølu. Ring og hoyr meir. Tlf. 255569 OPEL KADET Árg. 87, sýnaður nov. 00, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 316580 VÍNREYÐUR WV GOLF 1,8 Árg. 89. Hevur sportfelgur og nýggj dekk. Sýnaður í vár 01. Til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 447590 - 315153 NISSAN SUNNY 16 SLX Árg. 87, sýnaður 3/00. Alt útstoyti er nýtt. Til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 319378 - 258165 SUMMARTILBOÐ!! Variant viðfestisvognar stødd á kassa: 165x122x30 cm. TILBOÐ 6.990 kr. + skráseting. Vit útvega sleipikrókar til flest bilmerki. Kaj Andreasen & Co Tlf. 315600 BILUR TIL SØLU VEGNA FLYT Ford Sierra 1.8 Turbo Diesel, árg 91-92. Prísuppskot 60.000 kr. Áhugaði ringið 310765 MITSUBISHI LANCER Árg. 86, 176.000 km., nýsýnaður, vektargjald goldið árið út, til sølu fyri 9.000 kr. Lítið brúkt píkadekk kunnu fylgjað við fyri 1.000 kr. Tlf. 319945 - 421481 SAAB 900 Árg. 86, við nógvum nýggjum lutum, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 421407 e. kl. 16 FORD FIESTA 1.1 Árg. 86. Til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 311196 - 0045 27285667 TOYOTA CAMRY AUT Hvítur, árg. 86, sentrallás, el-rútar og krók. Tlf. 317865 - 224910 NISSAN BLUEBIRD 1,6 Árg. 88, við nógvum nýggjum deil- um til sølu. Skal til umsýn. Kann gerast aftur fyri uml. 3.000 kr. Tlf. 255056 TOYOTA CARINA II Árg. 90, sýnaður 4/01, 190.000 km. Er í sera góðum standi, til sølu. Tlf. 421322 PEUGEOT 505 Hvítur Peugeot 505 við 7 sitipláss- um til sølu. Bilurin er í góðum standi. Prísuppskot 45.000kr. Áhugað kunnu ringja tlf. 310449 FORD ESCORT 1.6 GHIA Árg. 87. Til sølu um hóskandi boð fæst. Er í góðum standi. Tlf. 444737 - 214437 SERAT IBIZA Árg. 86, til sølu sum eykalutir. Kostnaður 1.000 kr. Tlf. 319567 - 251450 DIESEL MOTORUR Diesel motorur til Datsun Sunny model 88 (N13) ynskist til keyps. Tlf. 422267 FORD ESCORT CLX Årg. 91, 5-dørs, 142.000 km. og er i god stand. Tlf. 314082 HONDA ACCORD 2,0 EX Árg. 90, 64.000 km. Prísuppskot 68.000 kr. Bilurin er í sera góðum standi. Tlf. 332664/223245/217470 TOYOTA COROLLA 1,4 Árg. 87, í góðum standi, til sølu. Tlf. 444231 MOTORUR TIL SØLU Motorur til Ford Orion 1.6, árg. 85. Í sera góðum standi. Tlf. 444138 FORD ESCORT 1.8 SPORT Svartur, 6 ára gamal, 87.800 km., hevur spoylarar, sportfelgur, breið dekk v. m. Tlf. 310183 BMW 524 TD TIL SØLU Alu-felgur, sóltak, el-rútar og el- spegl. Bilurin er í góðum standi. Kom og gev eitt boð. Tlf. 252072 NISSAN SIERA 1,2 LX Aut. gear, árg. 8/90, koyrt einans 46.000 km. Nýsýnaður. Er í góðum standi. Tlf. 220710 FORD ESCORT 1,6 Árg. 8/97, bilurin er reyður, koyrt 79.000 km., 5 hurðar, power- stýring og sentrallás. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 316814 - 223366 HONDA CIVIC Árg. 88, Sýnaður feb. 01, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf 371463 - +45 49223103 TOYOTA HIACE Árg. 89 til sølu. Nýsýnaður, er í góðum standi. Tlf. 215214 NISSAN KING CAB Árg. 89 til sølu. Nýsýnaður, ongan kross. Tlf. 361364 - 210364 SPORT RENAULT CLIO árg. 94 v/ sportfelgum. Tlf. 223980 BMW 324 TD STATIONCAR Árg. 87. Motorur v/ kvittan. Koyrt uml. 90.000 km. Er í góðum standi. Tlf. 223980 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Styttra modellið, reyður, árg. 89, koyrt 245.000 km. Hevur setur aftan, skrásettur sum persónvogn- ur. Er nýsýnaður og í góðum standi. Prísur 78.000 kr 216409 Amboð TIL SØLU Luna SP1000 trædreygibonkur til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 317414 - 216315 Arbeiði VAKSIARBEIÐI SØKIST Eg søknist eftir eini álítandi og vælgjørdari kvinnu, ið tímir at gera reint hjá okkum einaferð um vik- una, uml. 3 tímar. Helst, tá vit eru til arbeiðis. Tlf. 316876 - 216876 SØKT VERÐUR EFTIR handverkara/arbeiðsmanni, at byrja 20/8-01. Føroya Gluggi, Miðvágur. Tlf. 212789 ARBEIÐI YNSKIST Eg eri ein 21 ára gamal drongur úr Havn, ið gjarna vildi havt eitt ella annað arbeiði. Um nakar hevur brúk fyri mær, so ring á tlf. 227127 HEY!!! Eg eri ein 7 mðr. gamal drongur, sum søknast eftir eini gentu/konu, ið kann ansa eftir mær, meðan for- eldur míni eru í skúla. Um tú tímir, kanst tú ringja á tlf. 319855 - 219855 FITT GENTA SØKIST til at passa húsi, hestum og hundum uttanfyri Randers. Tú skalt helst ikki roykja ella drekka. Gott hevði verið um tú ert yvir 20 ár, og hevur koyrikort. Tlf. 004586442081 ella 444761 spyr eftir Lindu FØROYSK AU-PAIR FAMILJA 24 ára gamal fraklendingur, sera áhugaður í søgu og mentan, leitar eftir føroyskari au-pair familju frá september og fram til jóla. Sendið teldupost til n.huguet@minitel.fr Barnaútgerð BILSTÓLUR av merkinum Britax 0-18 kg. til sølu. Tlf. 317216 BARNAVOGNUR TIL SØLU Brúktur Brio barnavognur bíliga til sølu Ring 321235 SILVER CROSS Svartur Silvercross Barnavognur við kurv til sølu. 2 mðr. gamal Tlf. 313450 - 257214 KOYRISTÓLUR TIL SØLU Bláur Brio koyristólur við galesju og posa til sølu fyri 1.800 kr. Tlf. 310758 BARNAVOGNUR TIL SØLU Bláur Simo barnavognur við dýnu, kodda og sela til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 310758 Bátaútgerð TIL SØLU Skrúðu aksil, Ø40 og L290. Tlf. 282880 YNSKIST 4-5 Hk páhengsmotorur ynskist til keyps. Skal vera í góðum standi. Tlf. 424474 - 258513 FØROYSKT 4-MANNAFAR Føroyskt bygt 4-mannafar. Við bát- inum fylgja: róður, árar, mastur og segl. Báturin, sum er nýumvældur, er lítið brúktur og í góðum standi. Báturin er til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 422213 SAAB BÁTAMOTORUR 22 HK við aksil greiðum til sølu. Tlf. 310286 TIL SØLU 9,9 HK Mariner páhangsmotorur til sølu. Tlf. 423236 SNELLIR EL-Snellir ynskjast til keyps tlf. 332369 Bingo BINGO verður í VB-húsinum Onskvøldið 15/8 kl. 19.30. Annaðhvørt bingo 300 kr. og annaðhvørt bingo hálvt krov. Á lutaseðli millum annað 500 kr. og hálvt krov. Eykaspæl verður eisini. VB GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 19/8 kl. 16 Eydnan FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 19/8 kl. 16. Full pláta 400 kr. Høvuðs- vinningur á lutaseðli, 1.000 kr. Eykaspælið 1.200 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan Bøkur GAMLAR JUMBOBØKUR ynskjast til keyps. Tlf. 316131 - 215214 BØKUR TIL SKIPARASKÚLAN Bøkur til skiparaskúlan ynskjast til keyps. Tlf. 220311 eftir kl. 15 Burturm. /funnið MIST OKKURT BURTUR?? Hevur tú mist okkurt burtur á ólav- søku? Kom inn í sjónleikarhúsið ella ring og vitað, um tað liggur har. Havnar Sjónleikarfelag. Tlf 311132 FROSKMANNAUR Tann sum hevur mist eitt Suunto Regatta froskmanna ur beint við Sandagerð umleið 7/8-01. Kann fáa urið við at venda sær til Tlf. 310962 BRILLUR funnar á ólavsøku. Ring á tlf. 332318 BELTI BURTURMIST Belti til føroyska búnan, við rav- steini, burturmist ólavsøkuaftans morgun við busstoppstaðið í Skála- botni. Um nakar hevur funnið tað, so ring vinarliga á tlf. 424477 BURTURMIST Ein nokia 3330 fartelefon burtur- mist ólavsøkunátt. Finningarløn verður latin. Tlf. 444222 e. kl. 18 BURTURMIST Hevur nakar funnið ein cowboy- jakka í miðbýnum leygarkvøldi 4. aug.? Vinarliga ring á tlf. 441511 - 224994 TELEFON BURTURMIST Hevur nakar funnið mína hvítu Nokia 3310, sum bleiv burtur í Havn tann 15.7? Um so er, so ring vinarliga á tlf. 220500 BURTURVILSTUR! Hevur nakar sæð okkara fitta 3.mðr. svart/hvita kettlingsum bleiv burtur mánakvøldið 30/7. Veit nak- ar frá honum at siga, vinarliga ring 316402-310922 BURTURMIST Tann, ið tók tann stóra gula og bláa dúkin, sum hekk á snórinum í Jóanesar Patursonargøtu 43, nátt- ina til 4. aug., ger so væl og hang hann aftur!!! Tlf. 222137 BURTURMIST Ein Nokia 3310 fartelefon burtur- mist í Havn fríggjadagin 27. juli. Telefonin hevur møguliga máling á frontinum. Finningarløn: 400 kr. Tlf. 457448 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH nakrar dagar síðst í des. og fyrst í jan. Tlf. 373072 KAMAR YNSKIST Drongur søkir kamar, við atgongd til bað og køk, í Tóshavn ella á Argjum. Tlf. 315803 KAMAR TIL LEIGU miðskeiðis í Reykjavík frá 1. sept. Nærri fæst at vita, við at ringja á tlf. 5621737 ÍBÚÐ ELLA KAMAR Er tað nakar, ið hevur kamar/íbúð til leigu? Eg gangi á sjómansskúl- anum, eri friðarligur og royki ikki. Tlf. 361174 - 226436 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ella stórt kamar við atgongd til køk, wc og vaskimaskinu ynskist til leigu frá 1. okt. ella skjótast gjørligt. Tlf. 310188 - 251106 LEJLIGHED SØGES Jeg leder efter en lejlighed í Tórs- havn eller nærmeste omegn. Kan du hjælpe så ring på tlf. 224220 Mikael HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST Í KOLLAF Er tað nakar, ið hevur eini hús/íbúð til leigu í Kollafirði, til eitt par við tveimun børnum, so vinarliga ring. Tlf. 421432 - 224725 e. kl. 17.30 SUMMARHÚS TIL LEIGU Stórt summarhús til leigu í Íslandi. Eitt lítið summarhús, ið stendur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26