hósdagur 18. september 2008síða 16

16 Nr. 179 - 18. september 2008 tíðindi – Nei, eg líði onga neyð og eg havi held­ ur ongar trupulleikar av at vera einsamallur her umborð á Orion. Eg havi bæði fartelefon, DVD og nóg mikið av mati. Hvat meir kann eg krevja?!, sigur nógv umrøddi russin á Skála, Bogdan Trendovatskiy RussaRi Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Myndir: Jens Kristian Vang Skáli: - Eg elski fisk og mær hevur altíð dámað sera væl at fiska – serliga nú eg havi fingið stundir til tað her á Skála. - Her er nokk at fáa, og skal eg siga tær, at eftir bert tveimum tímum havi eg kunnað fingið 2-3 kilo av seiði og skrubbum. Ein dag- in fekk eg eisini eina stóra brosmu her inni við skipið. Kom, so skal eg vísa tær hana!, sigur tann 52 ára gamli russiski maskinmeist- arin, sum upprunaliga er ættaður úr Murmansk í Norðurrusslandi. Hann er kvikur yvir til frystiboksina, sum er á tremur við øllum tí mati- num, sum hoyrir einum húsarhaldi – og eisini einum skipi – til. Her er so einki tekin til armóð og neyðar- støðu. Í dag vanta tveir mánaðir og fýra dagar í, til hann hevur verið her í eitt ár. Og líkt er til, at Bogdan Trendovatskiy hevur havt nóg mikið at gera, hevur trivist her – og hevur ikki minst hug at koma aftur hendavegin at arbeiða einaferð seinni. Sum ein feria Hóast Bogdan Trendovat- skiy nú arbeiðir í Føroyum, er hann ein maður sum hev- ur ferðast víða um heimin fyri at útinna handverk sítt, soleiðis at hann kundi breyð- føða sær sjálvum, konuni og soni teirra. - Eg havi faktiskt arbeitt uttanlands síðani 1993, og tað hevur mær dámað sera væl. Tá eg so fekk møgu- leikan at koma til Føroyar, tók eg sjálvandi av, sigur russin á Skála. Sum maskinmeistari hevur yrkið ført hann til so ymisk lond sum Egyptaland, Italia og Frakland, og eisini til lond í Miðeystri. Á heysti í fjør skuldi hann fara til eina uppgávu í Grikkalandi, men onkrar forðingar gjørdu, at hetta arbeiðið kortini ikki gjørdist til veru- leika. Tí kom hann henda- vegin. Eingin ivi er um, nær hann kom til Føroyar, tí á bryggjuni hevur hann mál- að við gulari skrift hvaðani hann kom og nær hann kom til Føroyar – Murmansk, 22.11.2007. Í sínum lívi hevur hann millum annað starvast í maskinrúmum umborð á størri og smærri skipum, eftir at hann fyri 25 árum síðani var liðugur sum meistari. - At koma higar til Før- oyar, tað er sum ein feria fyri meg. Tað er munur á hesum arbeiðinum, sum eg nú havi, og so tí sum eg havi gjørt á teimum stóru høvunum, greiðir hann frá. Og síðani leggur hann álvarsamur aftrat: - Sonur mín gongur í dag á akademi fyri at gerast skipari. Tað er gott at hann ger tað, tí eg ynski so ikki fyri hann, at sonur mín skal enda í einum maskinrúmi. Hann skal koma at standa til róðurs á eini brúgv! Máling og koplingar Ein hósdag í november mánaði í fjør kom Bogdan Trendovatskiy til Føroyar í tænastu hjá arbeiðsgevara sínum, Sjúrði Gorm Peter- sen. Á Skála hevði reiðarin tvey skip liggjandi við bryggju, og tí var neyðugt at hesi skuldu haldast við- líka hvønn einasta dag, soleiðis at virðini ikki fóru fyri skeyti. - Mítt arbeiði hevur verið at hyggja eftir káplunum, koplingum, starta generator- in og tryggja mær, at alt í maskinrúminum riggaði til fulnar. Og so havi eg sjálv- andi eisini málað rættiliga nógv, greiðir hann frá. Í gjár var rættiliga gott veður inni á Skála og tá málaði hann uttandura. Men í dag – hósdag – hevði Bogdan Trendovatskiy hoyrt, at veðrið fór at verða merkt av regni og vindi. So tí varð neyvan nakað av uttandura virksemi í dag. - Nei, um tað verður regn í morgin, so fari eg at mála umborð á Tróndi. Tað gamla bildekkið treingir so sanni- liga til eitt sindur av máling! Arbeiði, eti og sovi Hesa vikuna hevur nógv fokus verið á umstøðunum hjá 52 ára gamla russanum. Men sambært honum hevur hann tað sera gott umborð. - Ja, eg geri tað sama sum so mong onnur – eg arbeiði, eg eti og eg sovi. Hetta er sum eitthvørt annað vanligt arbeiði, greiðir Bogdan Trendovatskiy frá, og letur upp eitt etui fult av ballaðum sigarettum. Hann fer vanliga á føtur um átta tíðina, fær sær ein bita at eta og ger seg síðani kláran til dagsins uppgávur. Og – sum so mong onnur – fer hann til verka tá klokkan er farin at nærkast níggju. Tað er nóg mikið at tríva í, tá ein skal ansa eftir tveim- um slíkum skipum, so áðr- enn Bogdan veruliga veit av tí, er klokkan farin av middegi og urið í messuni vísir 14:00. Um hetta mundið er – Kundi etið fisk hvønn einasta dag Nógv er at gera hjá Bogdan Trendovatskiy umborð á Tróndi og Orion, sum liggja við bryggju á Skála. Grøna málingin kom umborð fyrrapartin í gjár, og hann var ikki seinur eftir penslinum at mála tað sum hann skuldi, meðan tað viðraði »Mister Petterson (altso Sjúrður Gorm) is a good man, slær hann fleiri ferðir fast. - But he has one problem: He is too busy. He works too much« »Eg geri tað sama sum so mong onnur – eg arbeiði, eg eti og eg sovi. Hetta er sum eitthvørt annað vanligt arbeiði«