leygardagur 18. august 2001síða 17

32 Nr. 158 - 18. august 2001 Nr. 158 - 18. august 2001 33 Gudstænastur 10. sunnud. e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 altarg., Sonja Klein Vágur: kl. 11, Erland Beder Kunoy: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Christianskirkjan: kl. 11, lestur Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Viðareiði: kl. 11, Hvannasund: kl. 12, altarg., Elsa Funding Sjóvar kirkja: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson (talvan gongur fyri ljóðføri) Gásadalur: kl. 11, Mykines: kl. 18, David Johannesen Haldórsvík: kl. 11, altarg., Svend Taulborg og Martin R. Jacobsen Norðskála: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa (útvarpað). Emil Olsen Leirvík: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16 altarg., Uni Næs Hvalba: kl. 12, Ólavur Rasmussen Gøta: kl. 11, Jónsvein Bech Sandur: kl. 12, Jákup R. Hansen Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 17.30 bønarløta, kl. 18 møti v/Herluf Heinesen. Mikumorgunin kl. 7 bønar- løta. Heimasíða okkara: www.koma.fo Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 barna- bíbliutími og bíbliugransk- ing. Evni: Ódeyðiligleiki, ein gáva frá Gudi. Kl. 11 gudstænasta, J. V. Dani- elsen. »Tíð til Gud« Vit koma saman úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21. Evni: Kristus gevur spenning í lívið. Eisini fara vit at hyggja at vetrar- skránni. Drekkamuður aft- aná. Verið hjartaliga væl- komin. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11 úti- fundur. Sunnudagin kl. 11 og 18 møti. Elisabeth og Sámal Jákup Joensen leiða og tala. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 17.30 í Hoyvíkar skúla bøn og kl. 18 møti har Jón Joensen av Strondum talar. Útimøti verður sunnukvøldið – um viðrar. Øll eru vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10: breyð- bróting, kl. 18: evangel. møti, kl. 21: útimøti. Mikukvøldið kl. 20 bønar- og uppbygginarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18: møti við Regin Olsen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti v/Ólavi Jacobsen, kl. 18 kvøldmøti, útisetar skipa fyri, kl. 22 útimøti v/Evangeliihúsinum. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18: Evangel- iskt møti. Øll eru væl- komin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18: evan- gel. møti við dópi. Mánakvøldið kl. 20: bíbil- og bønarmøti. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 17 bønarmøti, kl. 18 kvøldmøti v/Preben Hansen. Ørkin, Saltangará Evangeliskt møti verður sunnudagin kl. 19 við Dánjal Gaardlykke. Húsmøti verður týsdagin kl. 20 hjá Maybritt og Trúgva Berg, Søldafjørður. Missións- og ung- dómshúsið á Glyvrum Møti verður sunnukvøldið kl. 19 við Derhard Olsen. Øll eru hjartaliga væl- komin. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús v/ Jónfinn Olsen. Sunnukvøldið kl. 17 møti við Tinu og Max. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo 8. august Kirsten L. Pind, Norðragøta, 68 ár 9. august Hugo Frits Hansen, Nes, 72 ár 10. august Kraus Joensen, ættaður av Selatræ, 84 ár Arne Olsen, Vágur, 61 ár 11. august Amy Hjelm, ættað úr Klaksvík, 81 ár Arngrím Reinert, Tórshavn, vanliga nevndur Gimme, 80 ár 12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim, Norðragøta, 92 ár FØÐINGAR TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Kristus vitjar Luk. 19,42: Hevði tú tó eisini vitað, enntá á hesum degi tínum, hvat ið er tær at friði! Men nú er tað fjalt fyri eygum tínum. Jesus sá staðin. Pílagrímsfylgið var komið upp á kamb- in á Oljufjallinum, og útsýnið opnaðist yvir hin halga staðin. Har lá halgidómurin við sínum veldugu for- gørðum og endaleysu súlnarøðum. Gulltinnurnar á tak- inum glitraðu í sólini, og roykurin steig upp frá brenni- offuraltarinum. Her høvdu Dávid og Sálomon tilbiðið, her hevði Jesaja profeterað. Í túsund ár hevði virksemi Guðs á fold havt miðdepil sín á hesum staði. Men nú var tað endað. Jesus visti tað. Hann kundi síggja virkisgarðarnar frá kringseting rómverja og hoyra dunið frá brotnu tigulsteinunum. Hann visti, at halgidómurin fór at verða brotin niður, verjarnir falla fyri svørði ella verða negldir á krossi, og tey rikin í út- legd, sum komist undan. Hví skuldi tað gangast soleið- is? »Av teirri søk at tú ikki kendi vitjunartíð tína.« Ikki skjøttaði um vitjan Guðs hjá tær. Guð er hin livandi Guð. Hann virkar við okkum. Hann virkar við hvørjum nýggjum ættarliði. Eingin kann liva upp á fedranna trúgv ella rokna sær teirra gudrøkni til góða. Vit mugu øll umvenda okkum. Kallið kemur til okkara. Og tað dugir ikki, at vit sjálvi gjørdu tað einaferð í tíð, sum farin er. Her kemur Jesus. Samkoma hansara er hitt nýggja Jerúsalem. Vit eru tað nýggja Ísrael. Duga vit at skyna á, hvat ið er okkum at friði? Tú kanst »verða eftir á vegnum«, sum ápostulin sig- ur. Tú kanst fara at liva upp á ársgamla fyrigeving og tráslitnar royndir. Tú stríddi teg einaferð fram til eina kristna sannføring. Tú veitst, hvat ið er sannleiki, og hvat ið er følsk læra. Men livi eg? Dugi eg at skilja í dag, hvat ið er mær at friði? Hoyri eg, tá ið orðið dømir meg fyri nýggjar óvanar ella feskar forsømingar? Er tað sovorði, eg tali um í syndajáttan míni? Er náði Guðs veruliga nýggj? Tað eru tílíkir spurningar, sunnudagsteksturin setir okkum. Kristus vitjar fólk sítt og samkomu sína. Græt- ur hann um okkum? Kemur hann til eitt bønhús ella til eitt ránsmannabøli? Niels Pauli Danielsen LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 18. aug.: Georg Egholm, tlf. 448016 Sunnudagin 19. aug.: Georg Egholm, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. 23. juli fingu Helena Gaard og Leif Bjarning, Keypmanna- havn ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3440 gr. 1. aug. fingu Dorit og Esbern Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4750 gr. 6. aug. fingu Sigrid og Jóannis Fonsdal, Keypmannahavn, ein son, ið hevur fingið navnið Andreas. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4300 gr. 8. aug. fingu Annelisa og Dan Hansen, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 52 cm. long og vigaði 2995 gr. 9. aug. fingu Sonja J. Ravnsfjall og Eyðun Kjølbro, Klaks- vík, ein son. Hann var 60 cm. langur og vigaði 5765 gr. 10. aug. fingu Kristina og Ronnie Háfoss, Hoyvík, eina dótt- ur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3900 gr. 10. aug. fingu Sigrun og Arni Davidsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3575 gr. 13. aug. fingu Ingunn og Per Danielsen, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4400 gr. 14. aug. fingu Beinta Hoydal Joensen og Ragnar Joensen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3600 gr. 15. aug. fingu Joan og Terji Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3950 gr. 16. aug. fingu Jónfríð Hansen og Magni Fjallstein Petersen, Skálabotn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3400 gr. Her sigur Julian errin við lítlabeiggja sínum, hann bleiv føddur 27. juli og vigaði hann tá 3320 og var 50 cm. langur. Foreldrini eru Laila og Jan Dam, Perth, Australia. ANDLÁT 85 ÁR BRÚDLEYP Týsdagin 21. aug. verður Jona Winther Olsen, Vestmanna 85 ár. Dagurin verður hildin í Eldrasambýlinum í Vest- manna frá kl. 17-20. Mikudagin 15. august giftust í Vesturkirkjuni Í Havn, Steinvør Magnussen, Streymnes og Birgir Dam Jacobsen, Tórshavn. Í dag, 18. august kl. 9 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum Guðni P. Petursdóttir, Toftir og Jørgen F. Andreasen, Leirvík. Br. adr.: Leirvík. Í dag, 18. august kl. 15 giftast í Nes kirkju Gunnleyg Poulsen, Skipanes og Kim K. Jacobsen, Tåstrup. Veitslan verður fyri innbodnum á Svangaskarði kl. 18. Leygardagin 25. august kl. 15 giftast í Leirvíkar kirkju Elsie Hansen, Leirvík og Haakon Magnus Djurhuus, Kollafjørður. Døgurði verður fyri inn- bodnum. Vælkomst verður í heiminum hjá Klaru og Torfinn Hansen kl. 21.00. Soli Deo Gloria Mikudagin kl. 6: Bøn, leygardagin kl. 9: bøn, sunnudagin kl. 18 møti, Asta Lydersen talar. Mánadagin kl. 20 : bønar- møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið verður møti kl. 18 við Ragnar Ludvig og Jeannu Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Cafe One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 lut- taka Birgit og Niclas Thomsen úr Havn. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Ónskvøldið kl. 20 bønar- og uppbyggingarfundur. Missiónshúsið í Vági Sunnukvøldið kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga væl- komin. Sion, Vágur Morgunmøti verður sunnu- dagin kl. 11 og møti kl. 18, David Bech og onnur lut- taka. Frelsunarherurin, Vági Sunnudagin kl. 18 møti, Sigrid Ludvig og Eydna Beck luttaka. Øll eru vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Dagar í viku 20.-24. aug. 2001. Øll gomul eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 20. aug. kl. 10 Vælkomin – Jákup Lindenskov form. í nevnd- ini í Tilhaldinum kl. 14 Fyrilestur – Ar- beiðsdagurin lokin Elin Mortensen kl. 10-12 Heðin Brú – Hanus A. Samuelsen, tilm. 316491. Heðin Brú og skaldskapur hansara (fyri- lestur og prát) kl. 15-17 Framhald, serliga um skaldsøgurnar Týsdagin 21. aug. kl. 15- 17 Framhald Mánadagin 27. aug. Útferð í Sandoynna (tilm.) 20.-24. aug. kl. 15-17 Teldudagar – Ásmundur V. Jóhannesen (tilm. 316491). 20.-24. aug. Prát og frásøgn kl. 10-17 Marianna D. Dahl (tilm. 316491) 20.-24. aug. Arbeiðsverkstaður kl. 10-17 Pappírsklipp, sey- ming o.a. handverk í kjall- aranum (tilm. 316491). 20.-24. aug. Likamsrørsla, avspenning og drama – Jórun Simonsen (tilm. 316491). kl. 10-12 Likamsrørsla og avspenning kl. 14-17 Drama. 23. aug. Fyrilestur (alm.) kl. 15 Sálarligar broytingar í aldurdóminum – Sofus Joensen, sálarfrøðingur. Møguleiki er at keypa døgurða allar dagarnar (tilm. 316491). Somuleiðis drekkamunnur við heimabakaðum. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 19. august verður gongutúrur niðan á Støðlafjall og Stórafjall, tó um viðrar verður farið niðan á Sneis. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur AA-fundur leygarmorgunin kl. 9-10. Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12. AA-kvinnufundur í Havn Opin AA-kvinnu fundur í Havn sunnukvøldið kl. 20 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5. VBA (vaksin børn av alkoholikarum) ella ørkymlandi familjuum- støður. Opin fundur sunnudagin kl. 17 á Reinsaríinum, Tórsgøta 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419 Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Øll eru hjarta- liga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæll- es Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 TILTØK C M Y K 33 32