leygardagur 18. august 2001síða 18

34 Nr. 158 - 18. august 2001 Nr. 158 - 18. august 2001 35 10.30 Chimpanzee Diary 11.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Vinnie Jones & Sharron Davies« 11.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Clive Anderson & Gregor Fisher« 12.00 Style Challenge: »1940s Wartime« 12.30 Style Challenge: »Lollipop Ladies« 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Classic Eastenders 14.30 Dr. Who: »Warriors of the Deep« 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.30 Blue Peter 16.00 Wildlife: »Small Cats, Serval Secrets« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 When Changing Rooms Met the Navy 19.00 One Foot in the Grave: »I’ll Retire to Bedlam« 19.30 The Brittas Empire: »Playing with Fire« 20.00 Four Wheelbarrows and A Wedding 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Top of the Pops 21.50 Top of the Pops: »The True Story« 22.30 Smell of Reeves & Mortimer 23.00 Goodness Gracious Me 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 19. august 0.30 TLZ: »The Copulation Explosion« 1.00 TLZ: »After the Revolution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »Words and Music« 1.55 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 2.00 TLZ: »The World Network« 2.30 TLZ: »The Rainbow« 2.55 TLZ: »Science Bites – Natural Symmetry« 3.00 TLZ: »Asteroid Hunters« 3.30 TLZ: »In the Nick of Time« 4.00 TLZ: »We the Peoples – Democracy & the UN« 4.30 TLZ: »The Developing World: Breaking Out« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Somewhere A Wall Came Down« 5.25 TLZ: »Mind Bites – Memory« 5.30 TLZ: »Nathan the Wise« 5.55 TLZ: »Mind Bites – Bookshelf-Jo Brand« 6.00 Radio Roo 6.15 Radio Roo 6.30 Playdays 6.50 Smart on the Road 7.10 Belfry Witches 7.35 Radio Roo 7.50 Playdays 8.10 Clever Creatures 8.35 The Really Wild Show -Kenya 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.00 TOTP Eurochart 10.30 Dr. Who: »Warriors of the Deep« 11.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Neil Morrissey & Ulrika Jonsson« 11.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Emma Boundy & Shane Richie« 12.00 Style Challenge: »Celebs« 12.30 Style Challenge: »Cruising« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Smart on the Road 16.00 Grange Hill Omnibus 17.00 Royal Opera House: »Coppelia« 19.30 Parkinson: »Robson Green, Hugh Laurie« 20.30 The Heart Surgeon 21.45 A Little Later: »Texas« 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Black Nationalism« 23.00 Jonathan Creek: »No Trace of Tracy« Mánadagur 20. august 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – Pandora’s Secrets« 1.00 TLZ: »Horizon – Mosquito!« 2.00 TLZ: »Jean Jacques Rousseau« 2.25 TLZ: »Cyberart« 2.30 TLZ: »Greenburg on Art Criticism« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Pyramids, Plato and Football« 3.30 TLZ: »Vibrations« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected – Shakers« 4.00 TLZ: »Make or Break – Great Expectations« 4.40 TLZ: »Watch – Art Start« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Tapas« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Space Detectives 7.15 Space Detectives 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »European Show« 8.25 Change That: »Liverpool« 8.50 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow 10.00 Wildlife: »Crowned Lemurs:Blade Runners« 10.30 St Paul’s: »Me or the Music« 11.30 Gardeners’ World 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »John Virgo & David Seaman« 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 20. august 0.00 BBC News 0.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 Earth Report (r) 5.00 BBC News 5.30 QED (r) 6.00 BBC News 6.30 Life (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Top Gear (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 QED (r) 15.00 BBC News 15.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 21. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Holiday (r) 6.00 BBC News 6.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 QED (r) 9.00 BBC News 9.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News Leygardagur 18. august 0.00 Dr. Who: »Warriors of the Deep« 0.30 TLZ: »Fortress Britain« 1.00 TLZ: »The Heat Is On« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 2.00 TLZ: »Earth,Life & Humanity« 2.30 TLZ: »Fact and Fable« 3.00 TLZ: »Hack the Planet« 3.30 TLZ: »Surviving Cities« 4.00 TLZ: »Towards A Better Life« 4.25 TLZ: »Pause« 4.30 TLZ: »Cybertalk« 5.00 TLZ: »Images of Disability« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Windows on the Mind« 5.55 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 6.00 Radio Roo 6.15 Radio Roo 6.30 Playdays 6.50 Blue Peter 7.10 Space Detectives 7.25 Space Detectives 7.40 Radio Roo 7.55 Playdays 8.15 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Impossible Journeys 10.00 Zoo Keepers Leygardagur 18. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Hospital 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 9.00 BBC News 9.10 The Men who Changed Football 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Men who Changed Football (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 The Second Russian Revolution 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Men who Changed Football (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The Second Russian Revolution (r) 23.00 BBC News 23.30 Hospital (r) Sunnudagur 19. august 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Hospital (r) 3.00 BBC News 3.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 QED (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The Second Russian Revolution (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Hospital (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Men who Changed Football (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The Second Russian Revolution (r) 19.00 BBC News 19.30 Hospital (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News BILLUTIR O2@@@@@@h?W2@@@6K O2@@@@@@@@@@@@h?7@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@6K?hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhe J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@?f?J@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f ?@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@?f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@0Mhe@@@L ?@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@hf?@@@@@@@@1 J@@@@@@@@?he@@@@@@@5 3@@@@@@@@?h?V@@@@@@@@eO2@@@??W26K??O&@@@@@@@@?h?J@@@@@@(Y V4@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??&@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@0Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO2@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@5? ?N@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?gN@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e ?@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@@, @@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@0Y @@@@@@@@@@@@5?e ?@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@0Y?e ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 16.08.01 810,5100 1176,3100 380,5900 80,2400 91,7300 113,4800 18,4520 489,8100 337,7800 0,3844 125,1900 8,2900 54,0950 4,4740 3,7130 530,8200 2,1850 6,7905 945,1500 744,3700 Ultimo juli 850,6900 1213,0000 380,8000 80,4900 93,2600 113,5400 18,4630 493,0000 337,9700 0,3846 125,2600 8,4800 54,1250 4,4760 3,7150 556,3000 2,1860 6,8197 945,6800 744,7800 Við Sosialinum Í BÝIN Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av Les í býin næsta hósdag ! Les í býin hvønn hósdag ! 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 20. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Rák - Dagsins rák - Conny Thomassen og Georg Eystan Á eru vertir. - Ring 359993 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis - EvR Sending - Endursending frá hósdegnum 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 21. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi Leygardagur 18. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum 14.30 Lættur tónleikur 18.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 18.35 Lættur tónleikur 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 »Satisfaction« - Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »tuskhandil«, »tárakeld- an« o.a. - Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis 1.30 Liðugt Sunnudagur 19. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - EVR-sending 16.30 Lættur tónleikur 12.30 Style Challenge: »Cyclists« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Change That: »Avoncroft« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Space Detectives 16.15 Space Detectives 16.30 Top of the Pops 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Wildlife: »Spirit of the Mustang« 19.00 One Foot in the Grave: »The Eternal Quadrangle« 19.30 The Brittas Empire: »Shall We Dance?« 20.00 Bergerac: »The Deadly Virus« 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Demolition Derby« 23.00 Dangerfield: »A Place of Safety« Týsdagur 22. august 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Secrets Behind the Battle of Guadacanal« 1.00 TLZ: »Echo of the Elephants« 2.00 TLZ: »Lost Worlds« 2.30 TLZ: »Stress« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Missing the Meaning?« 3.25 TLZ: »Mindbites – Health« 3.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: Shapes« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road 7.05 Belfry Witches 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »John Virgo & David Seaman« 8.00 Style Challenge: »Cyclists« 8.25 Change That: »Avoncroft« 8.50 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow 10.00 Chimpanzee Diary 10.30 TLZ: »Horizon – Cashing in on Paradise« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Sid Owen & Richard Driscoll« Leygardagur 18. august 16.00 Disney teknifilmar 17.00 Tónleikur og tónleikarar: Oasis 17.45 Oggy og kakkurlakkarnir - teknifilmur 18.00 Fínt skal tað vera 18.30 Mumi 19 19.00 Noddy 9 19.10 Pedda Post 9 19.30 Vinir - am. ungdómsrøð 20.00 Floksveitslan - danskt undirhald 21.00 Kærleikans offur - bretskt drama 22.40 Ein flogrænari er umborð - am. vanlukkufilmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.20 Billboard Music Awards Leygardagur 18. august 7.30 Xtreme Sports 8.00 Xtreme Sports 8.30 Beach Volley 9.00 Formula 3000 10.00 Football 11.30 Football 12.30 Tennis 13.30 Formula 3000 - Live 15.00 Tennis 16.30 Football 18.00 News 18.15 Tennis - Live 19.30 Ski Jumping 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Car Racing 23.15 Tennis - Live 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 19. august 7.30 Mountain Bike 8.00 Adventure 9.00 Formula 3000 10.00 Motocross - Live 11.00 Tennis 12.00 Motocross - Live 13.00 Ski Jumping 14.30 Tennis 15.30 Athletics - Live 18.00 News 18.15 Cart - Live 20.00 Tennis 21.30 Nascar 22.30 News 22.45 All Sports 23.15 Cycling 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 20. august 7.30 Cart 8.30 Cycling 9.30 Tennis 10.30 Ski Jumping 12.00 All Sports 12.30 Athletics 14.00 Sumo 15.00 Football 16.00 Cycling - Live 16.45 News 17.00 All Sports 17.30 Athletics - Live 19.45 Boxing 21.15 News 21.30 Football - Live 23.15 Football 0.15 News Leygardagur 18. august 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 19. august 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarp talu við Símun Absalonsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarp talu við Símun Absalonsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 20. august 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 16. august verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 18. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 2 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dia Midjord tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu leggja til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen 16.00 Teitur og Eivør á Listastevnuni (e) - Frá konsert við Teiti Lassen og Eivør Pállsdóttur í Norðurlandahúsinum 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Summarbland - Robert McBirnie leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge skipar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 19. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sálmar úr nýggja og gamla testamenti. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Norðskála kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini 12.40 Døgurðatónar 13.10 Frítíð og náttúra - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 2. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 »Sum alduspæl og vetrarbrim« - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Apollo 13 (e) - Fríggja-kvølds-send- ing hjá Kára Sólstein og Fróða Løkságarð 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Ragnhild Ellingsggard leggur til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin 22.00 Liðugt Mánadagur 20. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - Fyrsta sending hjá Inga Samuelsen 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 13.00 Víkin (e) 14.00 Summarbland (e) - Robert McBirnie leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Kim Hansen leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.50 Tónleikur 18.58 Angi av Ribes - Kristina Hansen lesur stuttsøgu eftir Rachel Helmsdal. Søgan er úr stutt-søgu- kapp-ingini hjá Listastevnu Føroya 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes spælir tónleik 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 21. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Angi av Ribes (e) - Kristina Hansen lesur stuttsøgu eftir Rachel Helmsdal. Søgan er úr stuttsøgu- kapp-ingini hjá Listastevnu Føroya 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 2. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 18.08.kl. 2130 Sunnudagin 19.08.kl. 2130 Leygardagin 18.08.kl. 1900 Leygardagin 18.08.kl. 2330 Sunnudagin 19.08.kl. 2215 Leygardagin 18.08.kl. 1915 Sunnudagin 19.08.kl. 1915 Leygardagin 18.08.kl. 2115 Sunnudagin 19.08.kl. 2000 Leygardagur 18. august 5.20 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Garfield og venner 9.30 Garfield og venner 10.00 Alt under kontrol 11.00 Lassie på nye eventyr 11.25 Nr. 5 lever stadig 13.25 Significant Others 14.20 Popular (G) 15.15 Xena - amazonekrigeren 16.10 Herkules den uovervindelige 17.05 Politiskolen 18.00 Fangerne på Fortet - special 19.00 Howard - helten over alle helte 21.10 Revenge – hævnens pris 23.30 I lovens navn 0.30 Jet Pilot 2.40 Nettet 3.30 Sunset Beach (G) 4.15 Sunset Beach (G) 5.00 Godnat Sunnudagur 19. august 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.35 Fangerne på Fortet - special (G) 9.35 Starman 11.50 Robinson Ekspeditionen 2000 13.15 Amors pile 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 Dawsons Creek - classic 16.05 Popular 17.00 En chance til 18.00 Onside: Superligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Syv år i Tibet 22.35 Skadestuen 23.35 I rødhudernes dødsdal 1.00 I lovens navn 2.00 Nettet 3.00 Sunset Beach (G) 3.45 Sunset Beach (G) 4.30 Godnat Mánadagur 20. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Caroline, karrieren og kærligheden 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Det Perfekte Kup 20.00 Mandagsbio: Junior 22.05 Interne affærer 23.05 Vore værste år 23.35 Simpsons 0.05 Ti tommelfingre 0.35 Interne affærer (G) 1.30 Ricki Lake (G) 2.20 Træneren 2.50 Vore værste år (G) 3.20 Simpsons (G) 3.45 Sunset Beach 4.30 Godnat Týsdagur 21. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 1.40 Liðugt Sunnudagur 19. august 12.50 Formel-1 koyring í Ungarn 15.00 Hugskot til íbúðina - donsk sending 15.10 Delfinmaðurin - fronsk virðislønt dokumentarsending 16.10 2. veraldarbardagi í litum 1:3 - ensk dokumentarrøð 17.00 Norður og Suður 7:12 - am. dramarøð 18.30 Mús og Múli 13:13 18.35 Madelina 11:13 19.00 Anna á Grønaflótti 3:9 19.55 Andakt við Ólavi Jacobsen 20.05 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.25 Lítli John Doe verður rændur - kanadiskur filmur 21.55 Gaither sangløta 22.25 Kærleikssøga aldarinnar: Gloria Swanson og Joseph Kennedy 23.00 Sergrein: Morð - norðurlendskir kriminalrithøvundar 23.30 Formel 1 - samandráttur 0.30 Liðugt Mánadagur 20. august 18.30 Likkulikkuleia 12 (e) 19.00 Kenny Starfighter 2:6 19.30 Madison 2:26 19.55 Ikki meira enn 30% - donsk matsending 20.25 Góð ráð - donsk brúkarasending 20.45 Læknin hevur orðið 21.15 Kaldir føtur 21 - seinasti partur 22.05 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgn 22.45 The Vice - ensk kriminalrøð 23.35 Liðugt 0.30 Close Týsdagur 21. august 7.30 Football 9.00 Cliff Diving 9.30 Adventure 10.30 All Sports 11.00 Football 12.00 Cycling ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ KOMANDI FILMUR Kemur Fríggjadagin 24.08. Italiensk for begyndere Leygardagin18.08. kl. 1700 En sang for Martin Sunnudagin 19.08. kl. 1700 C M Y K 35 34