týsdagur 21. august 2001síða 19

34 Nr. 159 - 21. august 2001 Nr. 159 - 21. august 2001 35 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Prognosa: 13 røtt: 44.621,- kr. 12 røtt: 1.219,- kr. 11 røtt: 128,- kr. 10 røtt: 27,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 110.598,- kr. 11 røtt: 3.778,- kr. 10 røtt: 291,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 33 – 19.–20. aug. ––––––––––––––––––––––––– 1. AGF–OB 2 2. Brøndby–Silkeborg 1 3. FC Midtjylland–Lyngby FC X ––––––––––––––––––––––––– 4. Viborg–Vejle 2 5. B 1909–Kolding IF 1 6. Farum–FC Aarhus X ––––––––––––––––––––––––– 7. Fredericia–Skive X 8. Frem–B 93 1 9. Horsens–Hvidovre 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Randers Freja–Køge 2 11. Glostrup FK–Birkerød 2 12. Ølstykke–FC Nordjylland 2 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 33 – 18.–20. aug. ––––––––––––––––––––––––– 1. Charlton–Everton 2 2. Derby–Blackburn 1 3. Leeds–Southampton 1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Leicester–Bolton 2 5. Liverpool–West Ham 1 6. Middlesbrough–Arsenal 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. Sunderland–Ipswich 1 8. Tottenham–Aston Villa X 9. Barnsley–Nottingham F. 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Burnley–Wimbledon 1 11. Crewe–Sheffield W. 2 12. Norwich–Manchester C. 1 13. Portsmouth–Bradford 2 ––––––––––––––––––––––––– Vika 33 – 19. august Vinnaratøl: 4 - 5 - 7 - 10 - 11 - 12 - 14 - 15 - 17 - 18 - 20 - 23 12 í sama felti: 875.733,- kr. 11 í sama felti: 3.028,- kr. 10 í sama felti: 112,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TILTØK Týsdagur 21. august 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Noddy 10 18.40 Pedda Post 10 19.00 Scott 9:13 19.25 Súlukongurin í New Zealandi - náttúrusending 20.00 Dagur og vika við Globusi 20.50 Rennararnir úr Kenya 1:2 - dokumentarsending 21.20 Skergarðslæknin 18:18 - svensk røð 22.20 Fýra raskir synir - am. cowboyfilmur frá 1965 23.50 Liðugt Billettprísur: 70,- kr. Týsdagin 21.08. kl. 2130 Týsdagin 21.08. kl. 1915 www.in.fo/havnarbio Týsdagur 21. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini: við Danjal á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Útvarp talu við Símun Absalonsen (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 21. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Rák - Dagsins rák - Conny Thomassen og Georg Eystan Á eru vertir - Ring 359993 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.30 Hálvtímin - Andalig temasending - Heini Lützen leggur til rættis 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum - EvR Sending 23.00 Liðugt Mikudagur 22. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema- sending - Heini Lützen leggur til rættis 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi Týsdagur 21. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Angi av Ribes (e) - Kristina Hansen lesur stuttsøgu eftir Rachel Helmsdal. Søgan er úr stuttsøgu- kapp-ingini hjá Listastevnu Føroya 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 2. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Edward Nyholm Debes spælir tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith - Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Tónasuð - Tónleikasending hjá Rasmus Magnussen 18.00 Barnaútvarpið 18.25 Skráin og lýsingar 18.50 Tónleikur 19.00 Heimurin í dag - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 20.30 Sálmar og sangir - Gudmund Bruun og sálmaskaldskapur hansara. Jákup Reinert Hansen leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Mikudagur 22. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.35 Morguntónleikur 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Heimurin í dag (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Av ymsum ættum (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi Týsdagur 21. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Caroline, karrieren og kærligheden 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Dawsons Creek 19.00 Skjulte øjne 20.40 Sex & the City 21.15 Pernilles Univers 22.15 Vore værste år 22.45 Simpsons 23.15 Ti tommelfingre 23.45 Interne affærer (G) 0.40 Ricki Lake (G) 1.30 Træneren 2.00 Vore værste år (G) 2.30 Simpsons(G) 2.55 Sunset Beach 3.40 Godnat Mikudagur 22. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Herkules - de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Caroline, karrieren og kærligheden (G) KOMANDI FILMUR Týsdagur 21. august 7.30 Football 9.00 Cliff Diving 9.30 Adventure 10.30 All Sports 11.00 Football 12.00 Cycling 13.00 Athletics HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagur 21. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Holiday (r) 6.00 BBC News 6.30 World Business Report Special: A Game of Two Halves (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 QED (r) 9.00 BBC News 9.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 QED (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 22. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 QED (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 QED (r) 12.00 BBC News Týsdagur 21. august 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Secrets Behind the Battle of Guadacanal« 1.00 TLZ: »Echo of the Elephants« 2.00 TLZ: »Lost Worlds« 2.30 TLZ: »Stress« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Missing the Meaning?« 3.25 TLZ: »Mindbites – Health« 3.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: Shapes« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road 7.05 Belfry Witches 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »John Virgo & David Seaman« 8.00 Style Challenge: »Cyclists« 8.25 Change That: »Avoncroft« 8.50 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow 10.00 Chimpanzee Diary 10.30 TLZ: »Horizon – Cashing in on Paradise« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Sid Owen & Richard Driscoll« 12.30 Style Challenge: »Welsh Singers/St David’s Day« 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders 14.00 Change That: »Liverpool« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Smart on the Road 15.50 Smart on the Road 16.05 Belfry Witches 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Rick Stein’s Seafood Lovers’ Guide 17.30 Doctors 18.00 Classic Eastenders 18.30 Vets in Practice: »A Day to Remember« 19.00 One Foot in the Grave: »The Return of the Speckled Band« 19.30 The Brittas Empire: »The Chop« 20.00 Chandler and Co: »Money for Nothing« 21.00 Smell of Reeves & Mortimer 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Off off Broadway« 23.00 Life Support Mikudagur 22. august 0.00 TLZ: »The Great Detectives – Hercule Poirot & the Visionary Doctor« 1.00 TLZ: »Earth Story – A World Apart« 2.00 TLZ: »Fortress Britain« 2.30 TLZ: »The Heat Is On« 2.55 TLZ: »Science Bites – Virtual Evolution« 3.00 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 3.30 TLZ: »Pyramids, Plato and Football« 4.00 TLZ: »Branded – Levis – Blue Dreams« 4.40 TLZ: »Landmarks - Caribbean Islands – Work« 5.00 TLZ: »Italianissimo – La Capitale« 5.15 TLZ: »Italianissimo – Posso Presentarmi« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – What Time Is it?« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Sid Owen & Richard Driscoll« 8.00 Style Challenge: »Welsh Singers/St David’s Day« 8.30 Change That: »Liverpool« 9.00 Bargain Hunt 9.30 The Antiques Show 10.00 Zoo Keepers 10.30 TLZ: »In the Footsteps of Alexander the Great – The Ends of the Earth« 11.30 Rick Stein’s Seafood Lovers’ Guide 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Alice Beer & Neil Sedaka« Týsdagin 21.08. kl. 2215 Týsdagin 21.08. kl. 2000 Vika 33 – 18. august Vinnaratøl: 05 - 08 - 09 - 13 - 21 - 25 - 26 Eykatøl: 02 - 06 7 vinnaratøl: 1.237.875,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 53.616,- kr. 6 vinnaratøl 3.930,- kr. 5 vinnaratøl: 128,- kr. 4 vinnaratøl: 31,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 33 – 18. august Jokaratal: 8 - 5 - 8 - 3 - 1 - 4 - 2 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 200.710,- kr. 5 aftastu røtt: 16.753,- kr. 4 aftastu røtt: 2.741,- kr. 3 aftastu røtt: 258,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Frumsýning Fríggjadagin 24.08. 15.00 Sumo 16.00 Cycling - Live 16.45 News 17.00 Sumo 18.00 Xtreme Sports 18.30 Trial 19.00 Motocross 20.00 Football - Live 22.00 News 22.15 Trial 22.45 Truck Sports 23.45 Cliff Diving 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 22. august 7.30 Cycling 8.30 Football 10.30 Mountain Bike 11.00 Equestrianism 12.00 Cycling ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 35 34