fríggjadagur 24. august 2001síða 7

12 Nr. 162 - 24. august 2001 – Hvalaveiða er føroyskt mál, sum BP ikki á nakran hátt leggur seg út í sigur Hjarnar Djurhuus, stjóri OLJA OG GRIND Jan Müller Týska oljufelagið, Veba Oil & Gas, sum nógv rumbul hevur verið um í seinastuni í sambandi við grindadráp og felagsskapin hjá Paul Watson, Sea Shepherd, verður skjótt í hondunum á risastóra bretska oljufel- agnum BP. BP hevur gjørt eina avtalu um at yvirtaka 51% av partapeninginum í VEBA, men endaliga góð- kenningin frá bretska kapp- ingarráðnum um handilin fyriliggur ikki enn upplýsir Hjarnar Djurhuus, stjóri hjá BP í Føroyum. – Tí hevur BP enn onga ávirkan á, hvussu felagið verður rikið svarar Hjarnar Djurhuus, tá vit reisa spurningin um grindadráp og støðuna hjá Veba. Hjarnar Djurhuus váttar annars, at eisini BP fekk bræv frá Sea Shepherd fel- agsskapinum um at fáa stuðul í royndunum at steðga grindadrápinum. – Hvalaveiða er føroyskt mál, sum BP ikki á nakran hátt leggur seg út í var svarið frá BP, sum ístaðin bað Sea Shepherd venda sær til teir altjóða felagsskapir, sum arbeiða við slíkum málum. Hjarnar Djurhuus upp- lýsir annars, at tá teir fingu umrøddu áheitan setti BP seg alt fyri eitt í samband við Kate Sanderson, sum tekur sær av slíkum málum í Tinganesi. – Har fingu vit eina sera greiða og profess- ionella frágreiðing um alt málið og eri eg tí eisini sannførdur um, at einasta gongda leið er tann hjá før- oysku myndugleikunum, nevniliga upplýsing. Eftir øllum at døma verður tað dagurin 1. september, tá føroy- ingar fáa nakað ítøki- ligt at vita um tær báðar boringarnar, sum í løtuni eru á landgrunninum OLJULEITING Jan Müller Tað gongur eftir øllum at døma ikki so skjótt við bor- ingini, sum BP hevði rokn- að við. Mett varð, at bor- ingin fór kanska at verða liðug í hesi vikuni, men nú upplýsir Hjarnar Djurhuus, stjóri hjá BP, at boringin verður ikki liðug fyrr enn um mánaðarskiftið august- september. – Eg kann einki siga um úrslitið annars. Tit mugu bíða eftir útmelding frá Oljumálastýrinum er standard svarið vit fáa, tá spurt verður um úrslit. Sosialurin skilur tó, at ein orsøk til, at tað gongur seinni enn ætlað, er tann, at borurin er komin so langt niður í undirgrundina, at hann rætt og slætt borar seinni. Av onkrari orsøk er tyngri at bora á so stórum dýpi. Borurin skal 4700 metrar niður og eftir øllum at døma er farið niður um teir fýra kilometrarnar. Nakrir hundrað metrar eru eftir. Søgurnar og fyri tað git- ingarnar, sum ganga í før- oyska samfelagnum, eru annars nógvar. Tær ganga frá, at BP skal hava funnið olju ella gass, til at BP skal einki hava funnið ann- að enn sokallað oljuspor. Kemisk evni skulu verða flutt út á skipið, evni, sum bert verða brúkt, um olja er funnin, gass skal verða brent av umborð eru bert nakrar av søgunum. Aðrar siga beint tvørturímóti, at BP fólkini eru vónsvikin, tí har var einki í tí fyrsta strukturinum, sum størstu vónir vóru til. Nú verður so álitið sett á sjálvt botnmálið á teimum 4700 metrunum. BP byrjaði boringina 23. juli, tvs. at teir hava borað í góðan mánað. Statoil borar eisini við sama lag. Teir hava borað síðani 11. juli tvs. í umleið seks vikur. Statoil skuldi longu havt rokkið sínum fyrsta máli, men einki er komið út um nakað úrslit. Eftir øllum at døma hevur Statoil tvey ella trý mál (targets) í síni arbeiðsskrá. Rúni Hansen, stjóri hjá Statoil sigur, at boringin gongur eftir ætlan. Teir halda framvegis fast við, at 1. september kunnu teir koma við fyrstu úrslitun- um. Eftir tí Sosialurin kann rokna seg fram til, so hava tey á Sovereign Explorar borað einar 3500 metrar, tvs. at einir 700 metrar eru eftir at bora, sami teinur, ið BP eftir øllum at døma skal bora aftrat. Við øðrum orð- um fara bæði feløgini at røkka sínum endaligu og seinastu málum um góða viku. So upprunaligu út- meldingarnar frá bæði Stat- oil og BP um 1. september fara helst at halda. BP keypir Veba BP og Statoil boringarnar lidnar um mánaðarskiftið 18.30 Likkulikkuleia 13 19.00 Trý á ferð 11:13 19.25 Hokus Krokus vendir aftur – donsk urtagarðssending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Í apubúrinum – ensk djórasending 20.45 Gekkur 21.25 Til hjúnarbandið okkum skilir – am. filmur 23.10 Veiðimenninir – svenskur spenningsfilmur Óhósk. fyri smábørn 01.05 Liðugt 07:30 Car Racing: Automagazine 08:00 Motorsports: Series 08:30 Sailing: Sailing World 09:00 Canoeing (Live): Flatwater Racing World Championships In Poznan, Poland 10:30 Modern Pentathlon: World Cup In Moscow, Russia 11:00 Football (Live): Uefa Cup 11:30 Motorcycling (Live): Motogp In Brno, Czech Republic 12:00 Motorcycling (Live): Motogp In Brno, Czech Republic 13:00 Motorcycling (Live): Motogp In Brno, Czech Republic 14:15 Rowing (Live): World Championships In Lucerne, Switzerland 16:00 Cycling (Live): Vuelta Ciclista A Burgos, Spain 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Canoeing (Live): Flatwater Racing World Championships In Poznan, Poland 18:00 Tennis: Wta Tournament In New Haven, Connecticut, Usa 19:30 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) In Nagoya, Japan 20:30 Sumo: Grand Sumo Tournament (Basho) In Nagoya, Japan 21:30 Rally: Fia World Rally Championship In Finland 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Xtreme Sports: Yoz Mag 22:45 Xtreme Sports: Yoz Action 23:15 Motorcycling: Motogp In Brno, Czech Republic 00:15 News: Eurosportnews Report 00:30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century« 1.00 TLZ: »Traces of Guilt – The Verdict« 2.00 TLZ: »Towards A Better Life« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Cybertalk« 3.00 TLZ: »Words and Music« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Earth,Life & Humanity« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top« 4.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 5.00 TLZ: »French Fix – Museums and Culture« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.30 Run the Risk 7.00 Incredible Games 7.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Smillie & Andy Kane« 8.00 Style Challenge: »Sisters« 8.30 Change That: »Blackpool« 9.00 Bargain Hunt 9.30 The Antiques Show 10.00 Wildlife: »Kingdom of the Mountain God« 10.30 TLZ: »Horizon – The Time Lords – The Time Lords« 11.30 When Changing Rooms Met the Navy 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Jane Danson & Martin Hancock« 12.30 Style Challenge: »Grannies« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Change That: »Bedford« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Run the Risk 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners’ World 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Escape to the Sun 19.00 One Foot in the Grave: »Dramatic Fever« 19.30 Only Fools and Horses: »Ashes to Ashes« 20.00 Diana’s Dresses 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Ibiza 99 – Get Get Down 23.00 French & Saunders 23.30 Game on 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Australia Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Click Online (r) 6:00 BBC News 6:30 Australia Direct (r) 7:00 BBC News 7:30 HARDtalk 8:00 BBC News 8:30 Top Gear (r) 9:00 BBC News 9:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Talking Movies (r) 12:00 BBC News 12:30 Life (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 QED 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Supporting Roles: UN Volunteers In East Timor 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Herkules - de unge år 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Popular 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Spenser: I retfærdighedens navn 21:45 Knive i ryggen 00:00 Sex & the City 00:30 Lægerne 01:30 Hvor guldet kalder 03:25 Sunset Beach 04.10 Sunset Beach 04:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Út í tóman heim (e) Egi Dam lesur stuttsøgu, sum ein kvøldskúlaflokkur á skriviskeiði hevur skrivað. Stuttsøgan var við í stuttsøgukappingin i hjá Listastevnu Føroya. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið Helena Debes Højgaard og Høgni í Jákupsstovu leggja til rættis 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Egholm leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Apollo 13 Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri. 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 3 (e) Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. Ó.J.Rólantsson er vertur. 11:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending, hesaferð úr Vági. 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttarvaktin Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen (e) 15.15 Norðurlenskur gospel tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Føroysk gospil tónleikur 22.00 Horizon Star við Stellu Zachariassen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung Blandaður við, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 04.00 Vit gevast Fríggjadagur 24. august Frá fríggjadegi 24. august til hósdagin 30. august Kongshúsini í Norðurlondum 1:2 Hetta er fyrra sending um kongshúsini í Norður- londum, og arbeiði teirra fyri at laga seg eftir teim nýggju tíðunum. Margretha drotning, Harald kongur av Noregi og svenski Carl Gustav eru tríggir vælum- tóktir monarkar, men vegurin fyri náa so langt, hevur verið stríggin, og ikki altíð so lættur í einum sam- felag, sum í roynd og veru als ikki hevur brúk fyri kongum og drotningum. Ein arvur, sum skal lyftast – ein lívsuppgáva, sum gerst alt torførari fyri hvørt ættarlið. Seinni partur kemur næsta sunnukvøld. Kvinna, sum ikki er við barn, søkist – svensk sending Møguleikarnir hjá ungun kvinnum at fáa eitt starv, eru nógv verri enn hjá ungum monnum. Hjá svenska javnstøðuumboðnum liggja fleiri klagur, sum snúgva seg um, at kvinnur eru hóttar at siga upp starv sítt, tí tær eru við barn. Men svenska stjórnin arbeiðir við at herða javnstøðulógina. The Pelican Brief – am. spenningsfilmur frá 1993 við Juliu Roberts Tveir hægstarættardómarar verða dripnir og hin unga Darby Shaw, sum lesur jura, fer undir at finna útav, hvat er hent. Hon kemur fram til, at talan er um eina samansvørjing, men hendan tykist Darby so ótrúlig, at hon beinanvegin vrakar hana. Lærari hennara finn- ur tó notat hennara so áhugavert, at hann sendir tað víðari til ein vin í FBI, og henda avgerð fær álvarslig- ar fylgjur. Tí onkunstaðni í Washington eru nøkur, sum ikki eru sera hugtikin av heimauppgávuna hjá Darby. Leikarar: Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard og John Heard Leikrit- og stjórn: Alan J. Pakula eftir skaldsøgu hjá John Grisham Filmurin er óhósk. fyri smábørn. Til hjúnabandið okkum skilir – am. filmur frá 1986 við Meryl Streep og Jack Nicholson Stjørnureportarin Mark forman og mathøvundurin er bæði skild, tá tey hittast í einum brúdleypi. Tey eru saman um náttina, og hóast eingin teirra eru serliga romantiskur av lyndi, verða tey skjótt gift. Rachel gevst at arbeiða og gerst við barn, men alt er ikki bara kæti, tí Mark rennur so illa við øðrum. Leikarar: Meryl Streep, Jack Nicholson, Jess Daniels o.o. Leikrit: Nora Ephron eftir egnari skaldsøgu Leikstjórn: Mike Nichols Brúdleyp í Noregi Leygardagin er stórt kongaligt brúdleyp Noregi. Tá verður norski krúnprinsurin Haakon giftur við norsku gentuni Mette-Marit Tjessem. Vit fara at senda frá há- tíðarhaldinum í Oslo og byrja at senda haðani kl. 14.30 Fríggjakvøldið kl. 21.25 Leygardagin kl. 14.30 Leygarkvøldið kl. 22.00 Sunnukvøldið kl. 20.10 Týskvøldið kl. 20.50 C M Y K 13 12