týsdagur 28. august 2001síða 17

32 Nr. 164 - 28. august 2001 Nr. 164 - 28. august 2001 33 LUMMATELDA TIL SØLU HP Jornada 548 pocket-pc við Windows Ce. samskiftir við vanligu telduna í øllum microsoft programmum. Vælegnað til sølufólk. Prísur 4.000 kr. Tlf. 216615 TELDA TIL SØLU Ein eitt ára gomul Pentium 2, 300 Mhz, 64 Mb Ram, 15" skerm, innbygt modem til internet, grafikkkort, mús og knappaborð til sølu. Góð til skúlabrúks og spøl. Til sølu fyri 5.500 kr. Hon kann verða tín, um tú ringir á tlf. 315293 FLØGUSPÆLARI VIÐ BRENNARA Ein næstan nýggjur Philips CDR 775 spælari við brennara og fjarstýring fyri einans 2200 kr. CD-spælarin er til stovuannleggið. Nýprísur umleið 4000 kr. Tlf. 317376 PLAYSTATION við chip, memori kort og 14 ymisk spøl. Tlf. 311331 e. kl. 18 FARTELDA TIL SØLU Ein Fujitsu Siemens fartelda er til sølu. Teldan hevur 11” TFT lit- skerm, 10 GB harddisk, 64 MB RAM.Forrit ið eru installera eru t.d. Windows Me, MS Office 2000, CorelDraw 8 o.m.a. Hevur hetta tín áhuga, so ring 253023 aftaná kl. 17.00 Tónleikur YAMAHA PSR 320 Keyboard til sølu fyri 2500 kr. incl. sustain pedal, bonur diskur og umformari. Nýprísur 4900 kr. tlf. 448018, eftir kl. 18.00 TRUMMUSETT Brúkt trummusett ynskist til keyps. Alt undir 5.000 kr. hevur áhuga. Tlf. 221355 SONY BILANLEGG TIL SØLU Bandspælara, discbox til 10 fløgur og góðar hátalarar Tlf. 221565 Út- & Sjónvarp SJÓNVARP Samsung 28" sjónvarp til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 221250 RADIO YNSKIST Eg vil gjarna keypa eitt Fandberg huldra radio. Um nakar hevur slíkt, so ring endiliga á tlf. 319613 Ymiskt VINDEYGA YNSKIST Hædd 80 cm og breidd 120 cm. Tlf. 448590 - 218590 TUNDRA SAMLISTELL Ymiskir lutir til døgurðastell til sølu. Tlf. 448595 e. kl. 18 FØROYA MC - BOOGIE Føroya Ellisakfør skipar í døgunum 3.-5. september 2001 fyri einum MC-túri til Hetlands. Tiltakið er alment. Fleiri upplýsingar og tilmelding fæst á: WWW:leitel.fo. Vit hittast til mc-boogie. Vinarliga Føroya Ellisakfør TIL SØLU Kassaaparat til sølu. Prísuppskot 2.000 kr. Tlf. 213145 NÝGGJ LUFTBYRSA v/magasin, er ikki brúkt, til sølu. Tlf. 313799 - 221158 PLASTIKVINDEYGU TIL SØLU Fabriksnýggj plastikvindeygu til sølu 120 x 120. Tlf. 219494 VINDEYGU TIL SØLU 2 vindeygu 1x1,80 m, til sølu fyri 600 kr. stk. Tlf. 310009 best e. kl. 16 PARABOL SKIPAN Humax móttakari + 120 cm parabol til sølu fyri 5.500 kr. Tlf. 221250 RÁGLASRÚTUR til úthurð (115 L 51 B) til sølu fyri 300 kr. Tlf. 333445 KØLIREOLIR 2 kølireolir bíliga til sølu. Hava leysan kompressara. Tlf. 315528 TIL SØLU Hond útskornir fjallstavar til sølu. Tlf. 332888 TIL SØLU Sera væl viðfarin Siemens M35 til sølu fyri 1.100 kr. Tlf. 252700 PROFESSIONELT fototól ynskist il keyps, t.d. Nikon, Pentax o.a. stødd 24 x 36. Tlf. 372950 eftir kl. 17 ER TAÐ NAKAR ið ætlar at flyta ein tóman vøruvogn úr Danmark til Føroya í døgunum 7.-10. september, gjaldi eg fegin fyri flutningin, um eg kann fylla bilin. Tlf. 314154, Hallur FARTELEFON TIL SØLU 4 mánaðar gomul Nokia 8210 GSM fartelefon við leðurtasku og løðara til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 332858 e. kl. 19 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 · Atika Blandimaskinur · Dynapac Glittemaskinur · Dynapac Bjálkavibrator · Dynapac Stavivibrator AMBOÐ Søla & útleigan Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo KFUM og KFUK í Havn Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði byrjar aftur eftir summarfrítíðina, hetta er fyri børn. Ebenezer Mikukvøldið kl. 21 bønar og uppbyggingarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 uppbygg- ingar og bønarfundur. Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 bíbliutími, Galatarabrævið 4. kap. Mikukvøldið kl. 19 Meinig- heitskórið venur. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Leygardagin kl. 15.30 bønar- løta – kvinnur. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti við Jónsvein Joensen, barnaansing verður. Mánakvøldið kl. 20 Missións- møti við Gunnar Hamnøy, barnaansing verður. Filadelfia Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 21 bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 10-14 tema- dagur við Ernu Háberg Han- sen, kl. 17 landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Konfirmantar í Havnar kirkju 7. og 14. oktober skulu møta í Havnar kirkju mikudagin 29. august 2001, kl. 15.00. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 møti. Saron, Vestmanna Mikudagin kl. 21 útimøti á Torginum, opiðhús í Saron aftaná útimøti. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin – títt kvøld – tónleikur, spøl, ítriv og matgerð. Hósdagin kl. 16-17.30 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Leygarkvøldið 1. sept. kl. 20 lovsangsløta. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli og kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa miku- kvøldið kl. 19.30. Hanus Hansen talar. Evni: At kenna Kristus. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 bønar- og uppbyggingarfundur. Missiónshúsið í Vági Týskvøldið kl. 20 bønarmøti við Rómb. kap. 14. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 27.8. kl. 9.45-10.15 Fimle-ikur, Sonja Danielsen kl. 12.30 Útferð í Sandoynna, tilm. 316491, kostnaður 110 kr. Farið verður úr Steinatúni kl. 12.30 aftur í Havn kl. 19.00. Týsdagin 28.8. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Meting um farnu vikuna Mikudagin 29.8. kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur Hósdagin 30.8. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 31.8. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Pensionistafelagið í Tórshavn Nú aftaná eina góða summ- arferiu, fara vit at hittast aftur hvørt mikukvøld kl. 19 í Losjuni við Tinghúsvegin. Øll sum hava fylt 60 ár, eru væl- komin at gerast limir í felagn- um, eisini tit, sum búgva í Kollafirði. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður týskvøldið 20- 21.30. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkis-felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. TILTØK Leygardagin 1. sept. kl. 16 giftast í Havnar kirkju Siri Ann Lorenzen, Tórshavn og Petur Eli Persson, Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19.00. BRÚDLEYP 90 ÁR Í dag, 28. august verður Petrina Berg, Sambýli í Hvalba, 90 ár. Hon verður at hitta frá kl. 12.00-16.00. V4-dráttur í drátti nr. 1391 30. juni 2001 Tølini: 23 - 61 - 99 - 81 - 74 - 9 - 15 - 52 - 11 - 4 - 89 - 38 - 46 - 92 - 85 - 76 Vinnararnir eru: Vanligur seðil á Eiði Eykavinningin, sum er eitt 10- túrakort frá Atl.Airways vann snars.nr.1905609, Leirvík. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 33 32 FLOGFRAKT SJÓFRAKT hurð til hurð Sosialurin - 311820 www.safari.fo SAFARI TRANSPORT Tel. 32 22 22 Kostnaður pr. stk. fyri litmynd: 10x15 cm. kr. 80,- 13x18 cm. kr. 100,- 15x21 cm. kr. 130,- 18x24 cm. kr. 150,- 20x30 cm. kr. 200,- 30x45 cm. kr. 350,- Fyll henda lepan út. Klipp myndina út og send hana saman við lepanum til Sosialin. Tíðindablaðið Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Navn: Blað nr.: Síða: Stødd: Mongd: Bústaður: Telefon: Nú er møguleiki at keypa myndir sum standa í Sosialinum Opið er: Mán.– Hós. kl. 19. 00 – 23. 30 Fríggjadag kl. 17.00 – 03.30 Leygardag kl. 19.00 – 03.30 Sunnudag kl. 17.00 – 23.30 Long drinks Café Við gongugøtuna Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel 16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo i Sosialurin