fríggjadagur 31. august 2001síða 4

6 Nr. 167 - 31. august 2001 Nr. 167 - 31. august 2001 7 Í gjár varð nýggi brandbilurin hjá svínoyingum fluttur út í oynna. Svínoyar kommuna hevur eisini keypt nýggja gravimaskinu BRANDBILUR Eyðun Klakstein Í gjár varð brandbilurin, sum svínoyingar hava keypt í Vestmanna, fluttur til oynna. Gamli Toyota-brandbil- urin er í sera góðum standi, og Svínoyar kommuna hev- ur fingið hann til keyps fyri sera lagaligan prís. Í brandbilinum er tangi upp á 500 litrar, og pumpi- útgerð hoyrir eisini til. Bil- urin hevur bensinmotor. – Vit hava fingið brand- bilin við teirri treyt, at hann verður brúktur sum brand- bilur. Tað er stórur áhugi fyri hesum bilinum sum ellisakfar, sigur Pól Sund- skarð, bygdaráðsformaður í Svínoy. Samstarv Svínoyingar hava tosað við sløkkiliðið í Klaksvík um samstarv, og tað eru klaks- víkingar sinnaðir fyri. Samstarvið við sløkki- liðið í Klaksvík skal mill- um annað føra við sær, at nakrir svínoyingar fáa kunnleika til eldsløkking og útgerðina, sum kemur í oynna. Ætlanin er at byggja eitt bilhús í Svínoy, so brand- bilurin kann standa væl. Nýggja gravkúgv Umframt brandbilin var eisini ein nýggj gravkúgv hjá Svínoyar kommunu flutt til oynna í gjár, og har- afturat kom ein lastbilur afturíaftur, sum hevur verið til umvælingar. Í Svínoy hava tey ruddað seinastu tíðina, og sand- báturin, sum sigldi út við bilunum og maskinuni, skuldi taka eina rúgvu av burturkasti við sær úr oynni aftur. – Her er ein rúgva av burturkasti savnað saman, og tað verður gott at sleppa av við tað, sigur Pól Sund- skarð, bygdaráðsformaður. Hesin brandbilur skal nú gera tænastu í Svínoy. Kommunan í Svínoy hevur keypt gamla Toyota-brandbilin frá vestmenningum Maskinan hjá rækju- trolaranum Sjúrða- berg verður yvirhálað og reinsað, áðrenn skipið fer til fiskiskap aftur um einar 10 dagar FISKIVINNA Eyðun Klakstein Klaksvík: JFK-trolarin Sjúrðaberg hevur síðani hálvan august ligið í Klaksvík, og tað ganga helst eini 10 dagar, áðren rækjutrolarin fer aftur til fiskiskap. Síðani Sjúrðaberg kom aftur av Flemish Cap, har hann hevur verið megin- partin av árinum, eru um- vælingar gjørdar á maskin- una. Maskinan verður yvir- hálað og reinsað á beding- ini í Klaksvík. Sjúrðaberg fer aftur til fiskiskap um einar 10 dagar, og tá liggur leiðin í Svalbard. Einir 15 mans eru við Sjúrðaberg, og skipari er Óli Sørensen. Hitt rækjuskipið hjá JFK, Fuglberg, er á Flemish Cap, og fiskiskapurin hevur ikki verið nakað serligur sein- astu tíðina. Prísurin á rækjum er í botni, og tað ger umstøð- urnar hjá rækjuskipunum sera truplar. Sjúrðaberg fer aftur til fiskiskap um einar 10 dagar, og tá liggur leiðin í Svalbard Nýggi maskotturin hjá Norðoya Spari- kassa verður avdúk- aður í Leirvík og Klaksvík leygar- dagin. Hann er part- ur av nýggjum barnaátaki hjá sparikassanum BARNAPENGAR Eyðun Klakstein Klaksvík: Leygardagin kemur Silvi til býin. Silvi er navnið á nýggj- um maskotti hjá Norðoya Sparikassa, sum verður avdúkaður á stórum barna- og familjutiltøk- um í Klaksvík og Leirvík leygardagin. – Vit hava í nógv ár havt eitt gott tilboð til tey ungu við gull-konto, og nú leggja vit okkum at gera eitt spildurnýtt og spennandi tilboð til børn- ini, sigur Gunnar Nolsøe, marknaðarleiðari í Norðoya Sparikassa. Silvi verður ímyndin av nýggju barnakontoini. Silvi verður maskottur, og hann verður frá mána- degnum eisini nýggja sparibússan hjá spari- kassanum í Norðoyggj- um. Leirvík og Klaksvík Tiltøkini leygardagin bjóða undirhald av yms- um slagi. Lagt verður fyri í Leirvík kl. 11.00, tá Silvi kemur til bygdina. Skrúðgonga verður av ferjuleguni til hølini hjá Norðoya Sparikassa, har skipað verður fyri ymsum á økinum við sparikass- an. Kl. 14.10 kemur Silvi til Klaksvíkar, og har verður gingið í skrúð- gongu til fótbóltsvøllin. Á fótbóltsvøllinum verð- ur so skipað fyri líknandi undirhaldi sum í Leirvík. Ymiskt undirhald Á skránni er millum ann- að tónleikur. Faroe Teens fara saman við Rannu Lützen at syngja nakrar sangir, Karl Martin Samuelsen fer eisini at syngja barnasangir, og so verður nýggi Silva-sang- urin eisini spældur. Hendan sangin hevur Kári Jacobsen smíðað, og tað er Linda MacDonald, sum syngur hann. Linda hevur áður gingið undir navninum Singing Linda í Danmark. Klaksvíkar Fimleika- felag fer at sýna fram og Fjotte og Bobo fara spæla klovn. Frásøgumaður verður Kári Sólstein. Nýggjar ráðgevar Nýggja barnaátakið hjá Norðoya Sparikassa fer av bakkastokki við nógv- um undirhaldi, men ætl- anin er, at tilboðið til børnini skal mennast við tíðini. Norðoya Sparikassi setti í fjør ein ungdóms- ráðgeva, og royndirnar av hesi skipan eru so góðar, at nú skal eitt fólk í spari- kassanum verða ráðgevi fyri barnakontoina. Hesi bæði fólkini skulu fram- yvir verða barna- og ung- dómsráðgevar hjá spari- kassanum. Umvæla maskinuna Brandbilur til Svínoyar Silvi kemur til býin Skúlastríðið í Kals- oynni stendur við, og foreldrini halda, at tað verður trupult at finna eina loysn á staðnum SKÚLASTRÍÐ Eyðun Klakstein Kalsoy: Nú eru næstan tvær vikur, síðani børn fóru aftur í skúla. Men í Kals- oynni eru tað framvegis átta børn, sum ikki ganga í skúla. Hetta eru børnini á Trøllanesi, sum eru tikin úr skúlanum, tí foreldrini vilja hava skúlagongd aftur í Mikladali, soleiðis sum tey hava fingið lyfti um frá myndugleikunum. Torbjørn Jacobsen, fyrr- verandi landsstýrismaður, hevur skotið upp, at sam- skiparin av Útoyggjaálitin- um, Olga Biskopstø í Klaksvík, verður meklari í stríðnum, og sambært Dimmalætting er Olga sinnað fyri hesum. Eingin dialogur Foreldrini á Trøllanesi, halda, at tað verður trupult at finna eina loysn á staðnum. Tey hava roynt at fingið ein dialog í lag við bygdaráðið, men hendan royndin druknaði í kjaki um, hvussu nógv fólk skuldu vera á fundi, og um nakar uttanveltaður persón- ur skuldi verða hjástaddur. Børnini á Trøllanesi hava onga frálæru fingið eftir summarfrítíðina, og hetta er við at gerast ein trupul- leiki. Foreldrini hava roynt at fingið bøkur til børnini frá skúlanum, men hetta hava lokalu skúlamyndug- leikarnir nokta teimum. Tí fáa foreldrini ikki und- irvíst børnunum heima sum er. Trupul at finna loysn Frá hálvum oktober skal Dúgvan sigla aftur og fram um Leirvíksfjørð frá klokkan fimm á morgni til á midnátt. Hetta hevur lands- stýrismaðurin við samferðslumálum gjørt av. Hann biðjur nú um eykajáttan á 305 túsund krónur til raksturin av leiðini SAMFERÐSLA John Johannessen Fólk í Norðoyggjum fáa í næstum betri samband um Leirvíksfjørð. Bjarni Djurholm, lands- stýrismaður við ábyrgd fyri samferðslumálum, hevur í samráð við Strandfaraskip Landsins gjørt av, at Dúgv- an skal sigla um Leirvíks- fjørð frá klokkan fimm um morgunin til á midnátt hvønn dag. – Undirtøka er fyri hesi ætlan í landsstýrinum, og eg fari nú at biðja um eyka- játtan, so vit kunnu seta hetta í verk frá hálvum okt- ober og árið út, sigur Bjarni Djurholm. Best við tveimum ferjum Bjarni Djurhom heldur, at besta loysnin á akutta trup- ulleikanum á Leirvíksfjarð- arleiðini hevði verið at siglt við tveimum skipum ella at havt eitt størri skip. – Tá Scania sigldi sóu vit beinan vegin, at propparnir, sum koma í ávísar tíðir á degnum, hvurvu. Men Stranferðslan hevur einki skip at seta inn, og tí mugu vit bara velja at økja túra- talið við Dúgvuni, sigur Bjarni Djurholm. Bjarni Djurholm sigur, at tað hevur verið hugsað um at seta Sam inn at hjálpa Dúgvuni. Men manningin á Sam hevur mælt frá hesum, tí hann er ikki egnaður til farvatnið. Og harafturat skal Sam eisini brúkast sum avloysaraskip um Vest- mannasund, millum annað tá veðrið er ringt og tað ikki er gott hjá tungu Ternuni at leggja at ferjulegunum. 300 túsund Sambært Bjarna Djurholm fer tað at kosta 305 túsund krónur brutto at lata Dúgv- una sigla frá klokkan fimm á morgni til midnátt um Leirvíksfjørð. Hendan pen- ingin biðjur hann um á eykajáttanarumbønini fyri august. Og hann roknar við at fáa peningin játtaðan. – Undirtøka er fyri hes- um í landsstýrinum. Vit vita, at ferðslan bara fer at økjast, og at okkurt tí má gerast, sigur Bjarni Djur- holm, landsstýrismaður við ábyrgd fyri vinnumálum. Tað er vorðin ger- andiskostur, at fólk ikki sleppa við Dúgv- uni um Leirvíksfjørð, tá tey ætla sær. Rúna Sivertsen, tingkvinna, metir støðuna vera kaotisk, og heitir hon í brævi til landsstýris- mannin við sam- ferðslumálum, um at økja túratalið bainan- vegin SAMFERÐSLA John Johannessen »Undirritaða heitir staði- liga á Bjarna Djurholm, landsstýrismann í vinnu- málum, um at økja túratalið um Leirvíksfjørð beinan- vegin.« Soleiðis ljóðar stutta brævið dagfest 29. august, sum Rúna Sivertsen, ting- kvinna hevur sent Bjarna Djurholm, landsstýris- manni og floksfelaga henn- ara í Fólkaflokkinum. Rúna Sivertsen sigur við Sosialin, at brævið er enn ein av hennara mongu royndum at fáa betrað um ferðasambandið um Leir- víksfjørð, sum í løtuni als ikki er nøktandi. – Dúgvan klárar als ikki at nøkta tørvin, og tí er kaos á ferjulegunum báðu megin hvønn dag, sigur Rúna Sivertsen. Sleppa ikki við Rúna Sivertsen sigur tað vera heilt vanligt, at fleiri bilar standa eftir á ferjuleg- uni, tí pláss ikki er fyri teimum umborð á Dúgvuni. Og júst tí, at støðan hevur verið soleiðis leingi, eru fólk farin at seta bilar sínar í bilarøðina kvøldið fyri, at tey skulu við, og hetta skapar kaos. – Í Klaksvík er tað vorðið soleiðis, at fólk, sum skulu við Dúgvuni næsta ella triðja túrin um morgunin, seta bilin í bilarøðina longu kvøldið fyri, og so skapar hetta stórt kaos og forarg- ilsi á ferjuleguni teir fyrstu túrarnar um morgunin. Hetta er eisini ein stórur trupulleiki fyri manning- ina, sum einki fær gjørt, greiðir Rúna Sivertsen frá. Og Rúna Sivertsen roynir eisini at geva eina mynd av, hvussu tað er at vera norð- oyingur og skula við Dúgv- uni klokkan hálvgum átta á morgni, fyri at sleppa til Havnar til arbeiðis. – Dúgvan siglur klokkan hálvgum átta. Men skalt tú hava nakra vón um at sleppa við, mást tú í sein- asta lagi vera á ferjuleguni klokkan trý korter til sjey – og tá er tað kortini ikki vist, at tú sleppur við, sigur Rúna Sivertsen. Rúna Sivertsen greiðir eisini frá, at tað javnan er so galið, at bilarøðirnar ikki rúmast á ferjuleguni, og tí leingjast út í býin. – Hesum kunnu útlend- ingar, sum langt framman undan hava lagt eina ferð í Føroyum til rættis, sjálv- sagt ikki vita av, og tí endar tað eisin ofta við, at útl- endsku bilarnir als ikki sleppa við, sigur tingkvinn- an úr Klaksvík. Farmurin forðar Rúna Sivertsen vísir á, at ein partur av trupulleikan á Leirvíksfjarðarleiðini er, at nógvur farmur verður flutt- ur um Leirvíksfjørð somu túrarnar, sum nógv ferða- fólk skulu við. – Umframt, at hetta ger, at nógvir bilar koma at standa eftir, ger tað eisini at fólk eru noydd at vassa í vatni frá fiskabingjum á dekkinum og síðani draga hetta við sær inni í bilarnar. Og hetta er eisini galdandi sunnudagar. Tað ber snøgt sagt ikki til at fara væl klæddur um Leirvíksfjørð. – Eg skilji ikki, at tað ikki kann bera til at flyta farmaflutningin til um nátt- ina, sigur Rúna Sivertsen. Tingkvinnan úr Klaksvík kundi eisini hugsað sær eina bíleggingarskipan, so tú kundi bílagt tær pláss við ferjuni dagar frammanund- an, at tú skalt avstað. Men hon hevur fingið at vita, at hetta ikki ber til. – Trupulleikin hjá okkum er akuttur. Tað nyttar ikki bara at siga, at vit fáa ein undirsjóvartunnil, tí vit mugu fáa eina loysn, til vit fáa tunnilin, sigur Rúna Sivertsen. Bjarni Djurholm: Dúgvan skal sigla allan dagin Landsstýrismaðurin við ábyrgd fyri samferðslu- málum hevur gjørt av, at Dúgvan frá hálvum oktober skal sigla um Leirvíksfjørð frá klokkan fimm á morgni til á midnátt Rúna Sivertsen: Leirvíksleiðin er kaos Rúna Sivertsen, tingkvinna úr Norðoyggjum, vil hava túratalið um Leirvíksfjørð økt beinan vegin C M Y K 7 6