fríggjadagur 31. august 2001síða 10

Nr. 167 - 31. august 2001 19 Tað er ein av boð- skapinum hjá danska bridge-rithøvundi- num, - spælaranum og – samskiparanum, Svend Novrup, sum í hesum døgum heldur skeið í Føroyum, har bridge er í einum aldudali, meðan spæl- ið annars vinnur seg fram um allan heimin BRIDGE - Tað er merkisvert, at bridge-spælið er í kreppu í Føroyum, meðan tað gerst alsamt meira vælumtókt kring restina av heiminum, har tað ikki longur eru valdsstýri, sum arbeiða ímóti spælinum. Tvørtur ímóti er bridge nú limur av olympisku familjuni, og verður hetta á skránni á vetrar-OL í Salt Lake City komandi ár. Bridge er vorð- ið partur av ítróttar- og mentamálastýrunum í fleiri londum, og granskarar á Berkeley University í Canada eru ovfarnir av kanningum, sum hava víst, at bridge eisini leingir um livialdurin á fólki. Hesi eru eisini frískari og eru sterk- ari mentalt, tí likamið fram- leiðir eyka nógv av seroto- nin, sum stimbrar minni- num, meðan bridge verður spælt. Danski Svend Novrup - rithøvundar við 78 bókaút- gávum, herav nógvar um bridge – hevur altíð havt serligan als til bridge og talv í Føroyum, og fleiri ferðir hevur hann vitjað í samband við skeið og fyri- skipan annars. Er fyri øll Hesa vikuna vitjar hann Bridgesambandið, og á ferðina fer hann so at siga runt kumpassina. Hós- kvøldið helt hann skeið fyri fyriskiparum, fríggja- og leygardagin er skeið fyri øllum bridgespælarum, sunnudagin er opin kapp- ing fyri pør, og endiliga verða tað føroyskir lands- liðsleikarar, sum fáa gleði av honum mána- og týsdag- in. Eitt, sum hevur hevur gjørt Svend sera bilsnan, er afturgongdin í talinum av ungum føroyskum bridge- spælarum. - Orsøkin tykist vera, at tey ungu ikki hava uppdag- að, at bridge er perfekt til tey ungu. Tað er ein stór av- bjóðing til bæði hugflog og skjóthugsni, og hetta á ein- um støði, sum er nógv meira veruleikakent enn telduspøl. Er hugurin kort- ini til telduna, so kanst tú eisini spæla bridge við fólk úr øllum heiminum á al- netinum. Kappingar byrja hvønn tíma hjá mongu út- bjóðarunum, sum hava uppdagað heimsumfatandi kvalitetin í bridgespæli- num. - Øll ung – og eldri við - sum hava ein vin ella vin- konu, sum teimum dámar at íðka okkurt saman við, skulu vita, at bridge er ide- elt í so máta. Tú kanst ikki spæla hond- ella fótbólt saman við hinum kyninum, men í bridge eru tey á jøvn- um føti. Eisini hóast nógv mannfólk at byrja við halda seg vera betri. Samveran í bridge hølunum er eisini sera fjøltáttað. Vinarbond verða knýtt fyri lívið, og tað er ein ítrótt, sum kann íðkast, til tann dagin, tá seinasti andin verður drig- in. Tað er ikki nakað, sum er galdandi í nógvum øðr- um ítróttagreinum. Ikki minst hjá teimum eldru, sum kanska gerast einkju- fólk, hevur bridge víst seg at geva nýtt lívsvirði. Spælir tú bridge, hevur tú altíð vinir og samveru, og tú ert ongan tíð heilt einsa- mallur. Síðst men eisini fyrst skalt tú so eisini minn- ast til, at bridge er ótrúliga stuttligt at spæla. Mann skal tó ikki gerast somikið fanatiskur sum Mrs. Bennet úr Kansas City, sum í 1931 skeyt mannin hjá sær, tí hesin spældi eina upplagda kontrakt niður í einum spæli! Hon varð annars seinni fríkend, orsakað av sinnisjúku í løtuni, men seinni fann hon sær ein nýggjan makkara, so lítil nytta mundi kortini vera í, sigur Svend flennandi. Hóskar til Føroyingar HM hevur júst verið fyri fyri unglingar, og her fekk Danmark bronsu. Tað sama var galdandi í 1995 og 1999, meðan talan gjørdist um gull í 1997. Hetta heldur Svend vera prógv um, at spælið hóskar til mentanina hjá norður- lendskum unglingum, um tey bert finna út av tí. - Eg minnist framvegis ein mentamálaráðharra, sum segði við ein ungan mann. »Tú spælir ikki brigde. Spell! Tú veist ikki, hvussu keðilig eldraár tíni verða, og hvussu nógv tú hevur mist longu áðrenn tað«. - Sjálvur havi eg annars altíð hildið, at bridge hós- kaði væl til føroyingar. Teir hava veruligt flair fyri kort- spæli, og teimum dámar tær avbjóðingar, sum eru í tí, at tú ikki kennir kortbýti, fyrr enn seinasta stikkið er tik- ið. Harafturat er krøvini nógv minni, enn til aðrar greinar. Tú skalt jú hava einar 15-16 persónar, fyri at seta eitt fótbóltslið saman, meðan bridge bert tørvar tveir persónar til eitt par, og fýra til eitt lið, sum kann luttaka í kappingum bæði heima og úti. Rík minni Spurdur, um hann hevur nakað mál, sum hann ætlar sær at røkka, nú hann er í Føroyum, sigur Svend, at tað hevur hann ikki í so máta. - Eg vóni tó, at hetta kann gerast ein íblástur til at fáa fatur á fleiri nýggjum lium. Harafturat vóni eg, at eg kann prógva fyri meira royndu leikarunum, at bridge ikki verður torførari, men harafturímóti lættari, um mann adopterar nakrar av teimum nýmótans meld- háttunum og mótspælsfrá- merkini. At enda vóni eg sjálvandi eisini at styrkja um oddin í føroysum bridge, soleiðis at framyvir ikki bert er Danmark, sum av og á fær bank frá før- oyska landsliðnum, sigur bridge-lærarin. Og tað er eingin ivi um, at tað er ein royndur harri, sum nú aftur fer at læra frá sær her í Føroyum, og sjálvur er Svend ikki í iva um, at hann hevur fingið nógv frá bridge-spælinum, og at hann vónar, at kunna geva nakað av hesum víðari til føroyskar spælarar. - Sjálvur havi eg spælt bridge, síðani eg var 18 ár, og bridge hevur tikið meg við sær kring knøttin. Ikki bert sum blaðmann, har eg í fleiri enn 30 ár havi skrivað um bridge og talv fyri poli- tikken, men eisini sum spælari. Tað eru ikki nógv lond í heiminum, har eg ikki havi funnið vinir, sum altíð vilja bjóða mær væl- komnan. - Seinastu 10 árini havi eg verið formaður í bridge- felagnum í Kerteminde, har eg búgvi, og har eru vit 70 limir í einum býi við 5.000 íbúgvum. Vit spæla fleiri ferðir um vikuna, hava kappingar uttan íhald, og eg kann eisini nevna, at í okk- ara summar Grand-Prix kapping vóru 150 luttakar- ar í ár. Hesir vóru úr øllum Danmark, umframt at nak- rir útlendskir gestir eisini vitjaðu. Hetta hevur verið ein sera góð reklama fyri býin, og í felagnum hava vit við tíðini fingið kontaktir kring alt Europa umframt nakrar í Norðurafrika. Mín fatan er, at fleiri brota- sjógvar av bæði átrúnarlig- um og politiskum slag kundu slættast, um fólk ístaðin lærdu hvønn annan at kenna gjøgnum spøl sum eitt nú bridge, tí har hevur tú ongar fordómar fyri hvørjum øðrum áðrenn tú byrjar. - Tí er tað hjá mær eitt stórt ynski, at bridge fær eina endurreisn í Føroyum, og at tey ungu av álvara fara at geva spælinum ans. Hendir tað, vendst ikki aft- ur, tí eg kenni ongan, sum hevur fingið kunnleika til atdráttarmegina og sálina í bridge, og sum síðani hevur slept hesum áhuga, sigur Svend Novrup, áðrenn hann endar við at siga: - Eg vóni ikki, at hetta er seinasta ferðin hjá mær í Føroyum. Eg vóni at eg innan leingi kann koma aft- ur og vera við til at halda fast um tað menning, sum helst skuldi verið fyri framman. Bridge er eisini spælið hjá ungdóminum Gesturin hjá Bridgesam- bandinum er ikki í iva um, at sera góðir møguleikar eru at menna bridgespælið her heima hjá okkum Mynd: Álvur Haraldsen Tíðliga í hesum mán- aðinum varð súkklu- kappingin, PostDan- mark rundt, hildin í Danmark, og ein av býunum, sum súkk- lað var ígjøgnum, var Ålborg. Millum teirra, sum høvdu leitað sær at hyggja at kappingini, var føroyingur- in, Jógvan Róin (yngri), sum var á vitjan hjá pápa sínum. Sum vera man, so ætlaði føroyski unglingin sær eis- ini at vita, um tað kanska kundi verið gjørligt at hitt onkran av yrkis súkklarun- um, og stór var frøin, tá Jógvan fekk eyga á Laurent Jalabert, sum í mong ár hevur verið millum fremstu súkklararnar í heiminum. Millum annað setti hann eisini sín dám á Tour de France í summar, tá hann vann tvær etapur, umframt at hann gjørdist vinnari av prikkutu fjallatroyggjuni. Sum Jalabert sat og bíð- aði eftir at verða innskriv- aður, fekk Jógvan orðið á hann, og umframt at fáa ein autograf, slapp føroyingur- in eisini at verða avmynd- aður saman við hetjuni. Jógvan Róin er avmyndaður í prikkutu fjallatroyggjuni saman við Laurent Jalabert Hitti hetjuna 19 18 Nr. 167 - 31. august 2001 Hósdagur 6. september TV Razzia (6) – Hugt verður nærri at ólógligum innflytarum TV Razzia varpar ljós á menniskjasmuglarar og fólk, ið nýta flóttafólk sum svarta arbeiðsmegi.Vit hava sæð tey liggjandi deyð á strondini, og vit hava sæð tey goymd í bilum. Vit hava sæð tey ferðast um markið um náttina. Leitandi eftir ríkidømi í vesturheiminum, flýggjandi frá fátækradømi og hungursneyð. Tey vilja gera alt fyri at sleppa til Danmarkar. 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 TV Razzia 19:30 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 20:00 Tilbage til fremtiden 22:15 Før Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 23:15 Vore værste år 23:45 Simpsons 00:15 Ti tommelfingre 00:45 Interne affærer (G) 01:45 Ricki Lake(G) 02:40 Vore værste år (G) 03:10 Simpsons(G) 03:35 Sunset Beach 04:20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Rasmus Lyberth syngur (e) 09.50 Morgunlestur (e) Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Handan hav (e) Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð. 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaútvarpið Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nølsøe lesur. 2. partur 19.30 Løg mær dámar 4. og seinasta sending hjá Inga Samuelsen 20.00 Ljóðmúrurin Bjarni Mohr leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Norðlýsið Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini Andaligur búnaðskapur: "Fylling Andans" Jógvan Zachariassen leggur til rættis. EvR Sending 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 "The finishing touch" v/ Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 3:13 18.40 Jumanji 20 19.05 Hundurin bítur – hundaviðgerin er til arbeiðis - ensk dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.35 Avdúkingin 21.05 Ally McBeal – am. røð 21.50 Ein øld verður fagnað 9:10 – am. dokumentarrøð 22.35 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 – ensk krimirøð 23.30 Liðugt 07:30 Ski Jumping: Fis Summer Grand Prix In Sapporo, Japan 09:00 Car Racing: Automagazine 09:30 Equestrianism: Samsung Nations Cup In Rotterdam, Netherlands 10:30 Mountain Bike: Uci World Cup In Mont-St-Anne, Canada 11:00 Football: Road To World Cup 2002 13:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Us Open In New York, Usa 18:00 Football: Road To World Cup 2002 20:00 Boxing: From The Sports Pavilion At The Caesar Palace In Las Vegas, Usa. 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Sailing: Sailing World 22:45 Ski Jumping: Fis Summer Grand Prix In Sapporo, Japan 00:15 News: Eurosportnews Report 00:30 Close 0.10 TLZ: »American Visions – The Promised Land« 1.00 TLZ: »Century of Flight – The Bomber as War Winner« 2.00 TLZ: »Jazz Raga and Synthesizers« 2.25 TLZ: »Maps – Under the Lens« 2.30 TLZ: »Powers of the President – Carter and Reagan« 3.20 TLZ: »Mind Bites« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Berlin - Unemployment and the Family« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Working Girl« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – The Living Forest« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Schooltime« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Joshua Jones: »Haywire« 6.10 Playdays 6.30 The Really Wild Show: »Africa« 6.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Charlie Dimmock & Alan Titchmarsh« 7.25 The Antiques Show 7.55 Change That: »Bedford« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Mother's Day« 9.15 Zoo 9.45 Vets in Practice: »A Dogs Dinner« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Frontios« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »The Bearded Lady« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Barnes & Alastair Stewart« 13.55 Style Challenge: »Firewatch Women« 14.20 Joshua Jones: »Haywire« 14.30 Playdays 14.50 The Really Wild Show: »Africa« 15.15 Totp Eurochart 15.45 Great Antiques Hunt: »Salisbury« 16.15 Gardeners' World 16.45 Miss Marple: »The Body in the Library« - Part One 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Down to Earth: »In at the Deep End« 21.00 French & Saunders 21.30 Lost Gods of Easter Island 22.30 Muscle 23.00 The Cops 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Holiday (r) 11:00 BBC News 11:30 Europe Direct (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Europe Direct (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life Avdúkingin Avdúkingin heldur nú sín fimm ára føðingardag og í hesi fyrstu sendingini í heyst hittir Jens Olaf Jersild danir, sum hava fingið hjálp aftan á avdúkingar í send- ingini. Vit skulu m.a. hitta kvinnuna, sum aftan á eina sending, fekk meira enn 160.000 krónur frá einum tryggingarfelag. Nakrar vikur seinni sá hon aftur Av- dúkingina, og fekk so 24.000 krónur afturat, sum hon hevði rætt til. Hóskvøldið kl. 19.00 Hundurin bítur – hundaviðgerin er til arbeiðis - ensk dokumentarsending Onglendingurin John Rogerson hevur eitt serliga gott tak á hundum. Hann hevur arbeitt við teimum í meira enn 30 ár og hjálpir hundaeigarum, tá teir ikki kunnu finna útav, hví hundarnar hava so løgnan atburð. Í sendingini skal John Rogerson m.a. hjálpa Saru og Ray, sum fullkomiliga lata seg stýra av hundinum Milo. Hóskvøldið kl. 20.15 Hóskvøldið kl. 20.15 C M Y K 18