leygardagur 1. september 2001síða 16

30 Nr. 168 - 1. september 2001 Nr. 168 - 1. september 2001 31 Sunda Pensionistafelag Hugnakvøld verður í Bygda- húsinum í Hósvík mána- kvøldið 10. sept. kl. 19.00, Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 2. sept. verður gingið eftir gomlu postrutuni: Fuglafjørður-Hellurnar- Oyndarfjørður-Elduvík. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. Eysturoyar Gongu- felag/Kunningarstova Gongutúrur verður niðan á Egg sunnudagin 2. sept. Vit møtast við kirkjugarðin í Elduvík og við skúlan í Oyndarfirði kl. 14.30. Túrurin er miðal úr Elduvík og lættur úr Oyndarfirði. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17- 18. Sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn av alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin: mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00-12.00 – fyri børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. TILTØK PRÓGV Ina Winther Saxov hevur tikið prógv sum Hsopitals- og serviceassistent á Odder sjúkrahúsi. 85 ÁR Týsdagin 4. sept. verður Bernhard Hammer, Eiði, 85 ár. BRÚDLEYP Í dag, 1. sept. kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Siri Ann Lorenzen, og Petur Eli Persson, bæði úr Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19.00. Í dag, 1. sept. giftast í Donsku sjómanskirkjuni í Gøteborg Anna Silfverberg úr Hälsingborg og Hans David Poulsen, Tórshavn. Br. adr.: Skimmelvägen 13, 44125 Hisings Kärra, Sverige SILVURBRÚDLEYP Týsdagin tann 11. sept. hava Kirstin og Andreas Andreasen, Klaksvík, búsitandi í Saltangará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin tann 22. sept. kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn tann 10. sept. á tlf. 449095 ella 258315. GULLBRÚDLEYP Sunnudagin 16. sept. hava Klara og Hans Erik Djurhuus, Søldarfjørður gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin á Sjó- mansheiminum í Runavík frá kl. 17-24. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 441141 ella 441467 innan 8. sept. 90 ÁR Sunnudagin 2. sept. fyllir Einar Petersen, vanliga nevndur Einar suðring, í Fuglafirði 90 ár. Dagurin verður hildin í Lonini 2. sept. frá kl. 16-21. Øll eru vælkomin. 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt Mánadagur 3. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur. - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis - Andaligur búnaðskapur: »At liva í Andanum« - EvR Sending 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 4. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 1. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum 14.30 Undirhald úr Vági (e) - Endursending av ymsum undirhaldi úr Vági seinasta leygarkvøld 18.00 Barnarásin (e) - EvR Sending - Hesaferð við luttøku úr Gøtu 18.30 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 »Satisfaction« - Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »Tuskhandil«, »Tárakeld- an« o.a.. - Djóni Andreasen og Birg- ar Johannesen leggja til rættis 1.30 Liðugt Sunnudagur 2. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending - Karl Johan Nielsen talar um Ruttar bók. 2 (4) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin 16.30 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Leygardagur 1. september 16.00 Disney teknifilmar 17.00 Undir vatnskorpuni - am. náttúrusending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 21 19.00 Noddy 11 19.10 Pedda Post 11 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 HM-fótbóltur: Føroyar - Luksemburg 21.50 Floksveitslan - danskt undirhald 22.50 Dupultgangarin 2:2 - am. spenn- ingsstuttrøð - Óhóskandi fyri børn 0.15 Bruce Springsteen - live úr New York 1.15 Liðugt Sunnudagur 2. september 12.50 Formel-1 koyring í Belgia 15.00 Stuttligar lýsingar 15.10 Seinni veraldarbardagi í litum 3:3 - ensk dokumentarrøð 16.00 Gudstænasta úr Skopunar kirkju 17.00 Norður og Suður 9:12 18.30 Gloymdar leikur 2:13 18.40 Madelina 13:13 19.05 Anna á Grønaflótti 5:9 19.50 Andakt við Jógvan Júst Rasmussen 20.00 Kongshúsini í Norðurlondum 2:2 21.00 Gaither sangløta 21.25 The Wings of the Dove - enskt/am. søguligt drama - Óhóskandi fyri Leygardagur 1. september 7.30 Adventure 8.30 Mountain Bike 9.00 Xtreme Sports 10.00 Superbike - Live 11.00 Football 13.00 Tennis 14.00 Formula 3000 - Live 15.00 Tennis 15.45 Tennis 16.00 Tennis - Live 22.00 News 22.15 Football 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 2. september 7.30 Superbike 8.15 Football 10.45 Superbike - Live 12.00 Supersport - Live 13.00 Tennis 15.00 Superbike 15.45 Tennis 16.00 Tennis - Live 22.45 News 23.00 Cart 0.00 Stunts 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 3. september 7:30 Cliff Diving 8:00 Football 10:30 Sidecar 11:30 Athletics 13:00 Tennis 15:45 Tennis 16:00 Tennis - Live 23:00 News 23:15 Formula 3000 0:15 News 0:30 Close Týsdagur 4. september 7:30 Formula 3000 8:30 Sidecar: 9:30 Football 12:00 Rally Leygardagur 1. september 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 2. september 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 3. september 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 30. august verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 1. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Bjørt Samuelsen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 17.00 Føroyar - Luxembourg - Beinleiðis frásøgn frá HM-landsdysti á Svangaskarði. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.45 Tíðindini 18.00 Føroyar Luxembourg - Beinleiðis frásøgn frá seinna hálvleiki av HM- landsdysti á Svangaskarði. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. Leikurin var fyrstu ferð sendur í 1989. Hetta er fyrsti partur av fimm. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 2. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e) - Ívar Iversen leggur til rættis 11.00 Grammofonkonsert 12.00 Guðstænasta í Skúvoyar kirkju - Jákup Reinert Hansen, prestur, prædikar 13.10 Frítíð og náttúra - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 3. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis. 13.40 Litir, løg og leikir - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Við múrarnar í Kreml - Frásøgn úr Moskva, sum Jógvan Arge leggur til rættis. Seinna sending. Sendingin var fyrstu ferð send í vár 16.15 Rasmus Lyberth syngur 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Ragnhild Ellingsggard og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Ragnhild Ellingsgaard og Hanna Vágsheyg stíla fyri 22.00 Liðugt Mánadagur 3. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hjalgrim Poulsen á Srondum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hjalgrim Poulsen á Srondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - Triðja sending hjá Inga Samuelsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) - Ragnhild Ellingsgaard og Hanna Vágsheyg stíla fyri 14.00 Afturljóð (e) - Krimiútvarpsleikur eft- ir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. Leikurin var fyrstu ferð sendur í 1989. Hetta er fyrsti partur av fimm. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Ljóðmúrurin (e) - Bjarni Mohr leggur til rættis. 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nølsøe lesur. 1. partur 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes spælir tónleik. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 4. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Hvussu við mær (e) - Fram-halds- søga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nølsøe lesur. 1. partur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 3. partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 01.09.kl. 1900 Leygardagin 01.09.kl. 2115 Leygardagin 01.09.kl. 2330 Sunnudagin 02.09.kl. 1900 Sunnudagin 02.09.kl. 2100 Sunnudagin 02.09.kl. 2300 Leygardagin 01.09.kl. 2300 Sunnudagin 02.09.kl. 2230 Billettprísur: 70,- kr. Leygardagin 01.09.kl. 1915 Sunnudagin 02.09.kl. 1845 Frumsýning Fríggjadagin 07.09. Leygardagur 1. september 5.40 Børne-hjørnet med Disney 9.20 Garfield og venner 9.50 Garfield og venner 9.20 Alt under kontrol 11.20 Lassie på nye eventyr 11.45 Born Free - Et nyt eventyr. 13.30 Brian vs Tyson: Deres bedste kampe 20.55 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 21.00 Dødens gab 4 - hævnen 22.40 I lovens navn 23.40 Den lille bus på prærien 1.20 Nettet 2.20 Sunset Beach (G) 3.10 Sunset Beach (G) 4.00 Significant Others 4.55 Godnat Sunnudagur 2. september 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Skat - børnene er skrumpet 9.40 Vikingerne 11.50 Miss Fitness 2000 12.35 Babewatch 13.05 Popular (G) 14.00 Heksene fra Warren Manor (G) HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 smábørn 23.05 Formel 1 koyring - samandráttur 23.35 Liðugt Mánadagur 3. september 18.30 Likkulikkuleia 14 ella Fres (e) 19.00 Kenny Starfighter 4:6 19.30 Madison 4:26 19.55 Ikki meira enn 30% - donsk matsendirøð 20.25 Góð ráð - donsk brúkarasendirøð 20.45 Læknin hevur orðið 21.15 North Square 2:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.05 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgn 22.45 The Vice 1:2 - ensk kriminalrøð 23.35 Liðugt KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 07.09. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 1. sept.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Sunnudagin 2. sept.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Læknavaktir 14.55 Dawsons Creek - classic 15.50 Felicity (G) 16.45 En chance til 17.45 Sportsdokumentar: Tyson (G) 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: License to Kill 22.30 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22.35 Skadestuen 23.35 Slaget om Midway 2.05 I lovens navn 3.05 Nettet 4.05 Sunset Beach (G) 4.50 Godnat Mánadagur 3. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Før Robinson Ekspeditionen 2001 20.00 Mandagsbio: Rainmaker 22.35 Vore værste år 23.05 Simpsons 23.35 Ti tommelfingre 0.05 Interne affærer (G) 1.05 Ricki Lake (G) 2.00 Vore værste år (G) 2.30 Simpsons (G) 2.55 Sunset Beach 3.40 Godnat Týsdagur 4. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 31 30