fríggjadagur 7. september 2001síða 8

Nr. 172 - 7. september 2001 15 Leygardagur 8. september Askepot - amerikanskur ævintýrfilmur frá 1997 Whitney Houston, Brandy og Whoopi Goldberg spæla allar við í hesari musikalsku filmsferðini av kendu søguni um , sum skal ígjøgnum so nógv áðrenn hon fær sín prins. Filmurin er bygdur á sangleikin hjá Rodger og Hammerstein um Øskufíu . 15:00 BBC News 15:10 Bubble Trouble 16:00 BBC News 16:10 People's Century (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 The Road To Riches (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Bubble Trouble (r) 23:00 BBC News 23:30 Hospital (r) 05:10 Børne-hjørnet med Disney 08:50 Garfield og venner 09:20 Garfield og venner 09:50 Lassie på nye eventyr 10:15 Amors pile 11:10 Far og mor bytter krop 12:45 Luftens helte 13:40 Xena - amazonekrigeren 14:35 Herkules den uovervindelige 15:30 Sjov og Spas 16:00 Sjov og Spas 16:30 Skat - børnene er skrumpet 17:30 Før Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 18:30 GRISK - når det gælder 19:30 Disneys magiske filmverden: Askepot 21:10 Massage Terapi 22:50 Danish Open - Match Race 23:50 I lovens navn 00:50 Odysseus eventyrlige rejser (1:2) 02:30 Nettet 03:30 Sunset Beach (G) 04:20 Sunset Beach (G) 05:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 09.50 Morgunlesturin (e) Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Kyrrindini Fimmboði Lisberg skipar fyri 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 2. partur. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending frá týskvøldinum. Svenning tosar við Birgir Andreasen 14:30 Lættur Tónleikur 18:00 Barnarásin (e) 18:30 Tónleikur 20:00 Beatin Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 "Satisfaction" Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. "Tuskhandil", "Tárakeldan"o.a.. Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis. 01:30 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen, framhald um trygdarútgerð við Jan Gaard Joensen, eisini verður prátað við Amariel Knutsen skipara á "Norrønu". 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 "Tíðin flýgur" (e) 01.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Postkort úr Rom 1:2 – fyri deyv 16.40 Periskopið – barnasending fyri deyv 17.00 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H – donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 22 19.00 Kristoffur Kolumbus 14 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan – danskt undirhald 21.00 In Love and War – amerikanskur kærleiksfilmur Óhóskandi fyri smábørn 22.50 Aftan fyri tónleikin: Gloria Estefan 23.35 The Man Who Loved Cat Dancing – am. cowboyfilmur Óhóskandi fyri børn 01.35 Liðugt 07:30 Mountain Bike: Uci World Cup In Mont-St-Anne, Canada 08:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 10:00 Ski Jumping (Live): Fis Summer Grand Prix In Hakuba, Japan 11:45 All Sports: Watts 12:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 12:30 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 13:00 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 14:00 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 15:15 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 16:30 Tennis: Us Open In New York, Usa 17:00 Tennis (Live): Us Open In New York, Usa 21:00 Super Racing Weekend(Tm): Eurosport Super Racing Weekend(Tm) At Nürburgring, Germany 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Cycling: Tour Of Spain 23:45 Motorcycling: Motogp In Estoril, Portugal 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Close 0.00 Hotel Rubber Studies 0.30 TLZ: »Alaska the Last Frontier« 0.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 1.00 TLZ: »Catalysts Against Pollution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 2.00 TLZ: »Rothko – The Seagram Murals« 2.30 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 3.00 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »A New Way of Life« 4.00 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.30 TLZ: »English, English Everywhere« 4.55 TLZ: »Mind Bites – Bookshelf - Jo Brand« 5.00 TLZ: »Musical Prodigies« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Art and the Left« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Radio Roo: »Sheep Dip« 6.15 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.20 Space Detectives: »Satellites« 6.35 Blue Peter 7.00 Joshua Jones: »Horseplay« 7.10 Monty the Dog: »Monty at the Vets« 7.15 Space Detectives: »Future« 7.30 Blue Peter 7.55 Animal People: »»Bringing up Baby« 8.25 Animal Hospital 8.55 Zoo 9.25 Vets in Practice: »A Dogs Dinner« 9.55 Cardiff Singer of the World: 1997 – The Final 11.25 Poppea 12.00 Rick Stein's Seafood Lovers' Guide 12.30 Open All Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Frontios« 15.25 Dr. Who: »Frontios« 16.00 Holiday on a Shoestring 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Tatton Park Flower Show 18.30 Seeking Pleasure: »Wedding List« 19.10 Several Careful Owners: »Austin Chalfont Limousine« 19.20 The Planets: »Terra Firma« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Nobody said it would be easy« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »A Sizeable Problem« 23.30 Parkinson: »Tom Courtney, Barry White, Meera Syal« 0:00 BBC News 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Life (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Holiday (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Hospital 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:30 Correspondent (r) 9:00 BBC News 9:10 The Road To Riches 10:00 BBC News 10:10 People's Century 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 The Road To Riches (r) 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) Kristoffur Kolumbus – 14. partur (e) Eftir steðgin í summar, verður Kristoffur Kolumbus aftur at síggja í SvF týsdagar kl. 18.30. Í hesum partinum síggja vit, tá Kristoffur Kolumbus vitjar hertogan, Sidonia og greiðir honum frá sínum hugskoti um at sigla beinleiðis til Indiu við at sigla vestureftir. Sidonia er sera hugtikin og sendir boð eftir Rodrigo, ráðgeva sínum. Teir tosa um ynski Kolum- busar viðv. fígging, men Kolumbus er ikki fegin um, at Sidonia, hertogi, ikki situr væl um sátt við sponsku kongshjúnini í hesum máli. Endin verður tann, at Rodrigo skrivar bræv, sum Kolumbus hevur við sær til Luiz de la Cela. Ætlanin er at fáa tann múgvandi Luiz at fíggja útreiðslurnar. Væl gongur; Kolumbus verður boðsendur at tosa við Isabellu drotning um ætlanirnar, og overfegni Kolumbus kann nú av álvara fara undir fyrireikingarnar, men allar súðir eru ikki syftar enn. Leygarkvøldið kl. 19.30 Leygarkvøldið kl. 19.00 15 14 Nr. 172 - 7. september 2001 Fríggjadagur 7. september Independence Day – am. actionfilmur frá 1996 Ein øgiligur fíggindi úr rúmdini, tekur teir týdningar- mestu býirnar við tí endamáli at gera innrás, og oyði- leggja okkara gongustjørnu. Men við amerikanska for- setanum Whitmore (Bill Pullman) og øðrum kendum monnum, sum Hiller kapteinur (Will Smith) á odda, er onki annað at gera, enn at stríðast ímóti. Og viljin til at koma undan við lívinum, er besta vápn menniskjans móti hernaðartøknini hjá fíggindanum. Leikarar: Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum o.o. Leikrit: Dean Devlin og Roland Emmerich Leikstjórn: Roland Emmerich Bang du er død - amerikanskur actionfilmur frá 1985 Jonathan vinnur nógvar pengar uppá eitt spæl, sum kallast fyri "Gotcha". Hann velur at fara til Týsklands. Har hittir hann hina vøkru og eggjandi Sasha, sum sig- ur seg vilja vera saman við honum, tí hon er jomfrúð. Hon tekur hann við til tað táverandi Eystur- Týskland, har tey skjótt missa sambandið. Jonathan má síðani royna at flýggja einsamallur, men verður fangaður av eysturtýskum njósnarum. Tá hann endiliga kemur aft- ur á røttu kós, so hittir hann knappliga Sashu aftur... 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Popular 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Bang du er død 22:00 Delilah 23:40 Lægerne 00:40 Slagtehus 5 02:45 Sunset Beach 03:35 Sunset Beach (G) 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hvussu við mær? (e) Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 2. partur 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) Victor Carlsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Egholm leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Táttaskaldið Tummas Napoleon Djurhuus 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. 11:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttarvaktin Undirhaldssending Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð um Dánjals bók. v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. 15.30 Blandaður tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 15 19.00 Trý á ferð 13:13 19.25 Skergarðurin í Norðursvøríki – svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Í apubúrinum – ensk djórasending 20.45 Gekkur 21.25 Ein mánaður við vatnið – enskur kærleiksfilmur 23.05 Independence Day – am. spenningsfilmur 01.25 Liðugt 07:30 Football: Road To World Cup 2002 09:30 Car Racing: Automagazine 10:00 Sailing: Sailing World 10:30 Equestrianism: Show Jumping In Moscow, Russia 11:30 Olympic Games: Olympic Magazine 12:00 Mountain Bike: Uci World Cup In Mont-St-Anne, Canada 12:30 Cliff Diving: World Tour 2001 Athens, Greece 13:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Us Open In New York, Usa 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Football: Road To World Cup 2002 00:15 News: Eurosportnews Report 00:30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – James Baldwin« 1.00 TLZ: »Traces of Guilt – A Stranger Murder« 2.00 TLZ: »Mozambique under Attack« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »Fighting for Space« 3.00 TLZ: »Jazz Raga and Synthesizers« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »Mapping the Milky Way« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – On the Rails« 4.40 TLZ: »Landmarks – Using the Land – Growing Settlements« 5.00 TLZ: »French Fix – Rugby« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Joshua Jones: »Treasure« 6.10 Playdays 6.30 The Demon Headmaster 6.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Barnes & Alastair Stewart« 7.25 The Antiques Show 7.55 Change That: »Bedford« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Firewatch Women« 9.15 Great Antiques Hunt: »Salisbury« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »The Love Mobile« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »The Body in the Library« - Part One 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Harrison & Lesley Joseph« 13.55 Style Challenge: »Rocky Reverends« 14.30 Joshua Jones: »Treasure« 14.40 Playdays 15.00 The Demon Headmaster 15.30 Top of the Pops 2 16.00 The Planets: »Different Worlds« 16.50 Bergerac: »Thanks for Everything« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday on a Shoestring 19.00 Parkinson: »Tom Courtney, Barry White, Meera Syal« 20.00 Peggy Su 21.30 Later With Jools Holland 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Top of the Pops Classic Cuts 23.30 Dr. Who: »Frontios« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Europe Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Top Gear (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Talking Movies (r) 11:00 BBC News 11:30 Life (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 QED 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Ein mánaður við vatnið – enskur kærleiksfilmur frá 1995 við Vanessu Redgrave Í meira enn 16 ár hevur enska miss Bently hildið summarfrí við italska vatnið Como. Hetta árið, í 1937, hittir hon majorin Wilshaw, sum bjóðar hesi varnu kvinnu út. Men ein onnur kvinna, miss Beaumont, er eisini komin at ferðast, so tá miss Bentley er so smæð- in, tykist tann unga kvinnan at duga betur at lokka majorin. Leikarar: Vanessa Redgrave, Edward Fox, Uma Thurman o.o. Leikstjórn: John Irvin Fríggjakvøldið kl. 19.25 Fríggjakvøldið kl. 22.05 Fríggjakvøldið kl. 20.00 C M Y K 14