fríggjadagur 7. september 2001síða 9

16 Nr. 172 - 7. september 2001 Sunnudagur 9. september Turbulence - amerikanskur actionfilmur ì óveðri skal ein einsamøll flogterna (Lauren Holly) syrgja fyri at flúgva flúgvarin og berjast ímóti einum svakum manni, sum hevur dripið pilotarnar og nú heldur ferðafólki sum gíslar. Spennið trygdarbeltið, tí tað eru ikki smá lufthol, sum hesin Boeing 747 verður útsettur fyri. Carlo og Esther – danskur filmur frá 1994 Motorsúkklisturin Carlo og lívsstykki Ester gerast góð, tá ið tey eru um 70-ára aldur. Kærleiki kennir ongan aldur, verður sagt, men hóast tað, fer slaturin at ganga í lítla býnum. Carlo er jú giftur við Violu, ið er dement. 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 This Week (r) 5:00 BBC News 5:30 Top Gear (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters 7:00 BBC News 7:30 QED (r) 8:00 BBC News 8:30 Earth Report (r) 9:00 BBC News 9:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:10 Bubble Trouble (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) 12:00 BBC News 12:30 Hospital (r) 13:00 BBC News 13:10 People's Century (r) 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:10 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 The Road To Riches (r) 17:00 BBC News 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 Bubble Trouble (r) 19:00 BBC News 19:30 Hospital (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 04:20 Sunset Beach (G) 05:25 Børne-hjørnet med Disney 09:05 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:00 Luftens helte(G) 10:55 Før Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 11:55 Amors pile 12:50 Babewatch 13:20 Popular(G) 14:15 Heksene fra Warren Manor(G) 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Felicity(G) 17:00 Gift til Gods og Guld (G) 18:00 Onside: Superligaen 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Turbulence 21:55 GRISK - når det gælder (G) 22:55 Odysseus eventyrlige rejser (2:2) 00:40 I lovens navn 01:40 Nettet 02:40 Sunset Beach (G) 03:30 Sunset Beach (G) 04:20 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e) Skaldið Hildegard von Bingen og nakrir av sálmum hennara. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Viðareiðis kirkju Elsa Funding, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Frítíð og náttúra Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 4. og seinasti partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis. 13.40 Her mentist arvur Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Táttaskaldið Tummas Napoleon Djurhuus (e) Tórður Jóhannesarson leggur til rættis. 18.00 Gjallarhornið (e) Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás Barna- og familjusending. 20.00 Av ymsum ættum Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin 22.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið EvR Sending. Karl Johan Nielsen talar um Ruttar bók. 3 (4) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Lættur tónleikur 16:00 Barnarásin Hesuferð við luttøku úr Betesda í Klaksvík 16:30 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Blandaður tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti við Steve Dulwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti við Steve Dulwich 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Oggy og kakkurlakkarnir - teknifilmur 14.15 Carlo og Esther – danskur filmur 16.00 Lestur úr Svínoyrar kirkju 16.45 Kópar og pingvinir – náttúrusending 17.00 Norður og Suður 10:12 – am. dramarøð 18.30 Gloymdar leikur 3:13 18.40 Jumanji 20 19.05 Anna á Grønafløtti 6:9 19.50 Andakt við Jógvani Júst Rasmussen 20.00 Børn siga so nógv – Bill Cosby prátar við børn 20.20 Gaither sangløta 20.40 Forever Young – amerikanskur kærleiksfilmur 22.20 Kærleikssøga aldarinnar: Rosalynn og Jimmy Carter 22.50 Bókatátturin – Tage Skou-Hansen, rithøvundur 23.20 Liðugt 07:30 Ski Jumping: Fis Summer Grand Prix In Hakuba, Japan 08:30 Tennis: Us Open In New York, Usa 10:00 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 10:30 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 11:00 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 12:15 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 13:30 Motorcycling (Live): Motogp In Estoril, Portugal 15:00 Cycling (Live): Tour Of Spain 16:30 Super Racing Weekend(Tm): Eurosport Super Racing Weekend(Tm) At Nürburgring, Germany 19:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 20:30 Superbike: World Championship In Assen, Netherlands 21:30 All Sports: Watts 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 News: American News 22:30 Car Racing: American/European Le Mans Series In Vallelunga, Italy 23:15 Nascar: Winston Cup Series In Darlington, South Carolina, Usa 00:00 News: American News 00:15 News: Eurosportnews Report 00:30 Close 0.30 TLZ: »The Spanish Chapel Florence« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Art of the Restorer« 1.25 TLZ: »Maps – Under the Lens« 1.30 TLZ: »Experiments and Energy« 1.55 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 2.00 TLZ: »Raising Arms against Air Pollution« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »The Liberation of Algebra« 2.55 TLZ: »Keywords« 3.00 TLZ: »The True Geometry of Nature« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Designing a Lift« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 4.00 TLZ: »Los Angeles – City of the Future?« 4.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Coming Home to Banaba« 5.30 TLZ: »Psychology in Action – Understanding Violence« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Radio Roo: »Footpath« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Library« 6.20 Space Detectives: »Space on Earth« 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road 7.05 Joshua Jones: »Haywire« 7.15 Playdays 7.35 The Really Wild Show - Africa 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Claire Goose & Rebecca Lacey« 10.30 Change That: »Bedford« 10.55 Going for a Song 11.25 Style Challenge: »Grannies« 11.50 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »A Clean Sweep« 13.00 Classic Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.55 Cardiff Singer of the World 1997: »The Master Singers« 16.45 Poppea 17.25 Poppea 18.00 Great Antiques Hunt: »Salisbury« 18.30 My Hero: »Guess who's coming to Lunch« 19.00 The Boss: »Health Matters« 19.30 Porridge: »The Hustler« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Hairy Hippies« 21.00 Smell of Reeves & Mortimer 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 French & Saunders 22.30 Plotlands: »Rory« 23.30 Dr. Who: »Frontios« 0:00 BBC News 0:30 This Week (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Hospital (r) Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Forever Young – amerikanskur kærleiksfilmur frá 1991 við Mel Gibson Árið er 1939. Stóri kærleikin hjá Daniel liggur í óviti eftir eina bilvanlukku. Sera tyngdur av sorg gongur hann við til eina óvanliga roynd. Hann letur seg frysta niður fyri si at tiðna upp aftur einaferð í framtíðini. Men tey gloyma hann og ikki fyrrenn 50 ár seinni finna tveir dreingir hann. Hann vaknar í einum fremmandum heimi, sum bæði hevur sjónvarp og telefonsvararar, men hvar eru øll tey fólkini, sum honum dámar? Leikarar: Mel Gibson, Jamie Lee Curtis, Elijah Wood o.o. Leikstjórn: Steve Miner Sunnukvøldið kl. 20.40 Nr. 172 - 7. september 2001 17 Mánadagur 10. september Twister - amerikanskur action filmur frá 1996 Jo Harding er jagstar melduródnir á amerikonsku eyst- urstrondini. Saman við øðrum metrologum, leitar hon upp tílíkar melduódnir fyri at kanna og taka myndir av hesum fyribrigdi. Jo hevur eina serliga orsøk til at granska melduródnir, tí sum barn tók ein av teimum sokallaða "twisters" pápa hennara við sær. Henda hending hevur gjørt melduródnir til ein litinskap hjá henni. Av hesi somu orsøk eru hon og maður hennara, Bill, sum eisini kannaði melduródnir, sundurlisin. Bill uppgav Jo og melduródnir fyri at gerast veðurmaður hjá einari sjónvarpsrás. Hann er einans áhugaður í at fáa hjúnaskilnaðin í lag, so hann kann gifta seg við vinkonu sínari, Melissu. Við byrjanina til eina hina ringastu melduródn-sesongina í áratíggju møta Bill og Melissa upp við bilin hjá Jo, fyri at hon skal undir- skriva skilnaðarpappírini. Men í havsbrúnni hómast ein melduródn, og áðrenn tey vita av, so jagstra bæði Jo og Bill melduródnina, og Melissa er beint í hølunum á teimum. 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter (G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen (G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom (G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Time of Your Life 19:00 Robinson Ekspeditionen 2001 20:40 Mandagsbio: Twister 22:50 TV Razzia 23:20 Vore værste år 23:50 Simpsons 00:20 Ti tommelfingre 00:50 Interne affærer (G) 01:50 Ricki Lake (G) 02:45 Vore værste år (G) 03:15 Simpsons (G) 03:40 Sunset Beach 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hallgrím Johannesen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) 4. og seinasta sending hjá Inga Samuelsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) 14.00 Afturljóð úr gomlum gravum (e) Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 2. partur. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Ljóðmúrurin (e) Bjarni Mohr leggur til rættis. 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 3. partur 19.30 Rák Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Stórtingsvalið í Noregi 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur. 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (e) Andaligur búnaðskapur: "Fylling Andans" Jógvan Zachariassen leggur til rættis. EvR Sending. 19:40 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 6. september verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 15 19.00 Kenny Starfighter 5:6 19.30 Madison 5:26 DR2 19.55 Alt gott úr sjónum – ensk matrøð 20.25 Góð ráð – donsk brúkarasendirøð 20.45 Læknin hevur orðið 21.15 North Square 3:10 – ensk virðislønt dramarøð 22.05 Við Vagn í Arabia – donsk ferðafrásøgan 22.45 The Vice 2:2 – ensk kriminalrøð 23.35 Liðugt 07:30 MOTORCYCLING: MotoGP in Estoril, Portugal 08:30 SUPERSPORT: World Championship in Assen, Netherlands 09:30 SIDECAR: World Championship in Assen, Netherlands 10:30 ATHLETICS: IAAF Grand Prix Final in Melbourne, Australia 12:00 TENNIS: US Open in New York, USA 14:00 CYCLING (live): Tour of Spain 16:30 FOOTBALL: EUROGOALS 18:00 VOLLEYBALL (live): Men's European Championships in Ostrava, Czech Republic 20:00 TENNIS: US Open in New York, USA 22:00 NEWS: Eurosportnews report 22:15 FOOTBALL: EUROGOALS 23:45 ALL SPORTS: WATTS 00:15 NEWS: Eurosportnews report 00:30 CLOSE 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – Priceless Cargo« 1.00 TLZ: »In the Blood – Lost Tribes« 2.00 TLZ: »English, English Everywhere« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Musical Prodigies« 2.55 TLZ: »Maps – Music E.Motions - Winner takes it all« 3.00 TLZ: »Plus Ca Change« 3.25 TLZ: »Short – Champagne« 3.30 TLZ: »Art and the Left« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Make or Break – Proof of the Pudding« 4.40 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Food« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Night Out« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »»Look Ahead« 6.00 Joshua Jones: »Boomer« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Harrison & Lesley Joseph« 7.25 The Antiques Show 7.55 Real Rooms: »Nottingham Bedroom« 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Rocky Reverends« 9.20 The Life of Birds: »The Mastery of Flight« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.25 Gizmos 11.30 TLZ: »Horizon – Close Encounters« 12.30 Bergerac: »Thanks for Everything« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Vicky Entwistle & Bruce Jones« 14.00 Style Challenge: »Masquerade Ball« 14.30 Joshua Jones: »Boomer« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Molly's Zoo 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »The Things We Do For Love« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Welcome to the House of Pain« 19.00 Classic Eastenders 19.30 My Hero: »Guess Who's Coming to Lunch« 20.00 Sunburn: »New Opportunities, Second Chances« 21.00 Hippies: »Hairy Hippies« 21.30 Parkinson: »Tom Courtney,Barry White, Meera Syal« 22.30 Love Town 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 Top Gear (r) 2:00 BBC News 2:30 Question Of Peace 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Euro Brief 9:00 BBC News 9:30 Question Of Peace (r) 10:00 BBC News 10:30 Top Gear (r) 11:00 BBC News 11:30 Correspondent (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 QED (r) 15:00 BBC News 15:30 Question Of Peace (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 Question Of Peace (r) 20:00 BBC News 20:30 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News Alt gott úr sjónum – matrøð frá BBC í átta pørtum Í átta sendingum fer vælumtókti bretski kokkurin Rick Stein at tilgera ymiskar rættir úr feskum fiski og skeljadjórum. Rick Stein er ættaður úr Cornwall, men hevur fingið íblástur úr øllum heiminum. Í fyrstu send- ing mánakvøldið ger hann paella úr Valencia, ein tai- lendskan rætt úr jákupskel, karry, fiski og skelja- djórum. Robinson Ekspeditionen 2001 (1) Robinson Ekspeditionen 2001 er tann fjórða, har Thomas Mygind er vertur. Í teirri fyrstu sendingini skulu teir 16 nýggju luttakararnir uppliva uppgávur og avbjóðingar, sum eru munandi øðrvísi, enn hvat fyrrverandi luttakararnir hava upplivað. Avbjóðingarnar fáa bókstaviliga fleiri av teimum til at venda ranguna út hjá sær sjálvum. Tað bíðar luttakarunum ein yvirraskilsi frá byrjan. Tað yvirraskilsi av fleiri í hesari útgávuni av Robinson Ekspeditionen. Mánakvøldið kl. 19.55 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.35 C M Y K 17 16