fríggjadagur 7. september 2001síða 11

Nr.172 • fríggjadagur • 7.september 2001 • 75.árgangur • www.sosialurin.fo Venjarin hjá føroyska liðnum ásannaði, at hansara lið hevði havt stórar trupulleikar, og at mótstøðan hevði verið sum ongantíð áður VENJARIN Jóannes Simonsen Kanska var tað seinasta ferðin, at hann hitti press- una eftir ein landsdyst hjá føroyingum á heimavølli. Sáttmálaskeiðið millum Allan Simonsen og Fót- bóltssambandið verður liðugt, tá dysturin í Slo- venia leygardagin 6. oktob- er verður liðugt spældur. Enn hevur einki verið at hoyrt, um samstarvið, sum hevur verið síðani í februar 1994, fer at halda fram, ella um FSF skal finna ein nýggjan venjara. Onkra ferðina hesi átta árini hevur Allan Simonsen verið vónbrotin eftir dyst- arlok. Mikukvøldið hevði liðið hjá honum tapt 3–0, men venjarin var ikki vón- brotin: – Tá mótstøðumenninir eru so dugnaligir og so uppsettir, so er tað meiri enn torført. Teir vóru skjótir, bólttryggir og hugflogs ríkir. Í ein tíma var orduligur klassamunur, og teir kundu havt skorað uppaftur fleiri mál. – Tá mótstøðumenninir eru so góðir, er tað torført at spæla á føroyska lands- liðnum, men kortini haldi eg, at ov nógvir av okkara í 1. hálvleiki spældu væl undir miðal. Teir hava ofta vísti betri avrik, enn teir gjørdu hesa ferð. Eitt nú í Moskva í mars mánað, staðfesti Allan Simonsen, sum ikki ivaðist í, at Russland verður við í HM endaspælinum, og at teir fara at hava møguleika at gera um seg. Saknurin Landsliðsvenjarin vísti serliga á 18 ára gamla Marat Izmailov, sum serliga í 1. hálvleiki mól runt við føroysku spælarunum og næstan gjørdi sum hann vildi: – Tað var ógvuliga torført at fáa fatur á honum. Vit royndu einar tríggjar loysn- ir, men tað riggaði ikki. Longu undan dystinum vistu vit, at tað fór at vera torført ímóti honum. Tá vit fyrireikaðu okkum, hugsaði eg, hvussu kærkomið tað hevði havt verið, um Pól Thorsteinsson hevði verið tøkur. Hann hevur serlig evni til sovornar uppgávur, og eg eri vísur í, at hann væl hevði megnað at tikið sær av unga manninum, sum reikaði so nógv og var arkitekturin aftanfyri tað mesta hjá teimum. Punkteraður miðvøllur Ein dystur restar í undan- kappingini. Hann verður í Slovenia, og venjarin før- oyski venjarin hevur sítt at hugsa um. Miðvallararnir Fróði Benjaminsen og Julian Johnsson fingu gult kort mikukvøldið, og teir eru báðir leikbannaðir næstu ferð. Ein av monn- unum, sum hevur verið við í kappingini um mið- vallarplássini, er Sámal Joensen. Hann er skaddur, og hann verður neyvan tøkur á landsliðnum um ein mánað. Pól Thorsteinsson hevur verið smáskaddur. Ivaleyst hevði venjarin verið fegin, um B36 mað- urin var tøkur aftur á landsliðnum. – Tá vit hava fingið henda dystin afturum, fara vit at hugsa um næstu uppgávuna. Tað verður torført, men tað er ikki so langt síðani, at okkara menn stóðu seg væl á Balkan, sigur Allan Simonsen. Russiski venjarin segðist vera væl nøgdur, men hann helt seg burtur og sendi í staðin hjálparvenjaran á tíðindafundin TÍÐINDAFUNDUR Jóannes Hansen Nú eru tað nøkur ár síðani kommunisman fall, og Sovjetsamveldið datt sundur. Tað eru heilt øðrvísi tíðir eystanfyri. Tað sást eisini á Tórs- vølli mikukvøldið. Um- leið 70 russiskir sjó- menn vóru millum áskoðararnar, og teir fagnaðu sínum liði á sama hátt, sum vestur- europeiskir áskoðarar altíð hava gjørt. Hevði tað verið fyri fimtan árum síðani, so høvdu russarar á áskoðara- plássunum neyvan veittrað við fløggum, rópum og lúrum. Ivan Eginson leiddi tíðindafundin. Allan Si- monsen tosaði danskt, og Ivan Eginson umsetti til russiskt. Høvdu kommunistarnir rátt fyri borgum í Moskva, so hevði Ivan ongantíð havt fingið møguleikan at flyta til Føroya og at gerast føroyingur – ikki uttan at hann hevði sett lívið upp á spæl í roynd at flýggja. Men hóast broyting- arnar í Russlandi, so var kortini eitt minni um gomlu og tilknappaðu tíðina at hóma miku- kvøldið. Tá dysturin var liðugur, vórðu dyrnar til russiska skiftisrúmið læstar, og tað var ikki møguleiki fyri at fáa venjaran, Oleg Roman- zev, sum er ein av týdningarmiklastu per- sónunum í russiskum fótbólti, at hitta um- boðini fyri føroyska og russiska almenningin. Tá Allan Simonsen í eina góða løtu hevði tosað við pressuna, kom russiski hjálparvenjarin, Mikhail Gershkovich, á tíðindafundin. Tað var týðuligt, at hetta ikki var ein partur av arbeiðnum, sum gestirnir gingu so høgt uppí, sum venjarin hjá føroyska liðnum veit, at tað er neyðugt at gera. – Men eg vil undir- strika, at tað er als ikki talan um nakra van- virðing av føroyingum og Føroyum. Oleg Romanzev plagar ikki at koma á tíðindafundir- nar, uttan mun til hvørj- um Russland hevur spælt ímóti, visti Ivan Eginson at siga. Enn restar nakað Russiski hjálparvenjarin var sjálvandi væl nøgd- ur, men hann vildi ikki siga, at nú liggur veg- urin hjá Russlandi til Japan og Korea breiður og opin: – Pressan hevur í fleiri mánar roknað okkum sum næstan sjálvskriv- aðar í endaspælinum. Soleiðis hugsa vit ikki. Tað er alneyðugt at vinna, tá Sveis kemur til Moskva. Megna vit tað, so hava vit tryggjað okkum. Vit eru sera væl nøgdir við avrikið hjá okkum í dag. Nógvir spælarar vístu so gott avrik, sum teir kunnu megna, og tað var huga- ligt, at teir vístu rætta hugburðin og á allan hátt vóru professionellir. Munurin Pressan vildi vita, hvussu tað bar til, at russiska landsliðið spældi so nógv betri hesa ferð, enn tað gjørdi, tá føroyingar í mars vóru í Moskva: – Eg havi stóra virðing fyri føroyska liðnum, sum í flestu dystunum í hesari kapp- ingini hevur staðið seg sera væl. Tá teir vóru í Moskva, var tað fram- vegis vetur í Russlandi. Tað sást aftur á vøllin- um, sum tað ikki bar til at spæla rættuligan fótbólt á. Í Føroyum var undirlendið gott at spæla á, og tað gagnaði heilt víst okkara monnum, sum spældu soleiðis, sum teir eru bestir til og sum teimum líkar best, staðfesti russiski hjálp- arvenjarin, áðrenn hann saman við restini av russiska fylginum fór í bussarnar og av aftur landinum. Romanzev russari av gamla slagnum Allan saknaði Pól Spurningurin tykist vera, um hetta var seiansta ferðin, at Allan Simonsen stóð framman fyri føroysku pressuni á heimavølli Mynd: Jonhard Hammer 21 20 Nr. 172 - 7. september 2001 Hósdagur 13. september Back to the future 2 - amerikanskur filmur Hesin filmurin byrjar, tá tann síðsta filmurin endaði. Marty má hesaferð aftur til framtíðina í árinum 2015 fyri at bjarga sínum framtíðar børnum frá einari van- lagnu. Í 2015 finnur Marty ein ítróttarálmunakka, sum vil geva honum ríkdóm. Tann einasti, sum stendur í vegin fyri hesum, er mótstøðumaðurin Biff, sum stjel- ur álmunakkan. Hetta hevur við sær stórar trupulleikar fyri Hill Vall- ey, og Marty má og skal finna eina loysn... 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter (G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom (G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Tilbage til fremtiden 2 22:05 Sex, løgn og sensationer 23:10 Vore værste år 23:40 Simpsons 00:10 Ti tommelfingre 00:40 Interne affærer (G) 01:40 Ricki Lake(G) 02:35 Vore værste år (G) 03:05 Simpsons(G) 03:30 Sunset Beach 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hallgrím Johannesen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Samdust um frið, men berjast enn (e) Frásøgn eftir Árna Joensen. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Handan hav (e) Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaútvarpið Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 4. partur 19.30 Løg mær dámar 20.00 Ljóðmúrurin Bjarni Mohr leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 3 (e) Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Norðlýsið Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini EvR Sending Andaligur búnaðskapur: "Týdningurin av dagligum samfelagi við Gud" Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e), Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Girlzone, Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 4:13 18.40 Jumanji 21 19.05 Hitt dýrabara havið – avstr. dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.35 Horvin – donsk dokumentarsending 21.05 Ally McBeal – amerikonsk røð 21.50 Ein øld verður fagnað 10:10 – am. dokumentarrøð 22.35 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 – ensk krimirøð 23.25 Liðugt 07:30 GOLF: US PGA Tour - Bell Canadian Open in Montreal, Canada 08:30 CAR RACING: AutoMagazine 09:00 SUPER RACING WEEKEND(tm): Eurosport Super Racing Weekend(tm) Magazine 09:30 CYCLING: Tour of Spain 10:30 SAILING: Sailing World 11:00 SAILING: Sailing Rolex Cup at St. Thomas, U.S. Virgin Islands 11:30 GOLF: US PGA Tour - Bell Canadian Open in Montreal, Canada 12:30 CYCLING: Tour of Spain 13:30 CYCLING (live): Tour of Spain 16:30 XTREME SPORTS: YOZ ACTION 17:00 VOLLEYBALL: Men's European Championships in Ostrava, Czech Republic 18:00 VOLLEYBALL: Men's European Championships in Ostrava, Czech Republic 20:00 FOOTBALL: UEFA Cup 22:00 NEWS: Eurosportnews report 22:15 FOOTBALL: UEFA Cup 00:15 NEWS: Eurosportnews report 00:30 CLOSE 0.00 TLZ: »American Visions – The Wilderness and the West« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Angels of Mercy« 2.00 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 2.30 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »A New Way of Life« 3.30 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Changing Homes« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – People of the Forest« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – On the Road« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 5.55 Joshua Jones: »Spook« 6.05 Playdays 6.25 The Really Wild Show- Amazon 6.50 Celebrity Ready Steady Cook: »Michelle Collins & Darcey Bussell« 7.20 Gary Rhodes' New British Classics Alfresco 7.50 Real Rooms: »Patsy's Derby Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Boy Band - Catch« 9.15 Zoo 9.45 Vets in Practice: »Running Out of Time« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Frontios« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »Eye Witness« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Jilly Goolden & Jeremy Spake« 13.55 Style Challenge: »Bad Hair Day« 14.20 Joshua Jones: »Spook« 14.30 Playdays 14.50 The Really Wild Show- Amazon 15.15 Totp Eurochart 15.45 Great Antiques Hunt: »Leicester« 16.15 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »The Body in the Library« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »You Can't Make An Omelette« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Down to Earth: »Oh Best Beloved« 21.00 French & Saunders 21.30 Seeking Pleasure: »Wedding List« 22.10 Holiday Snaps: »Comp – Majorca/Ibiza/Prt Grimaud/Sanremo« 22.30 Muscle 23.00 Out of Hours 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Question Of Peace 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 Question Of Peace (r) 10:00 BBC News 10:30 Holiday (r) 11:00 BBC News 11:30 USA Direct (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Question Of Peace (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 Question Of Peace (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News Felicity (4) - amerikonsk dramarøð Felicity fyrireikar seg at fara í býin við Noel, eftir at hann hevur kist hana. Meghan er beinanvegin klár at spreiða rygtið, og tá Felicity vinnur eitt køliskáp í einum eydnuspæli, sum Noel skipar fyri, trúgva øll uppá rygtið. Tá Felicity og Julie fara at vaska klæðir, so hitta tær báðar unga filmmannin Zach, sum hevur trupulleikar við at vaska litað klæði. Hóskvøldið kl.18.00 Hóskvøldið kl. 20.00 C M Y K 20