leygardagur 8. september 2001síða 17

32 Nr. 173 - 8. september 2001 Nr. 173 - 8. september 2001 33 Gudstænastur 13. sunnud. e. trinitatis Mikladalur: kl. 12, altarg., Hans Eiler Hammer Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 12, altarg., Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Christianskirkjan: kl. 11, lestur Fuglafjørður: kl. 11, altarg., Uni Næs Vesturkirkjan: kl. 11, familju- gudstænasta Kirkjubøur: kl. 12.30, fam- iljugudstænasta, Bergur D. Joensen Hestur: kl. 12, familjuguds- tænasta, Heri Joensen Gøta: kl. 11 deyvagudstæn- asta, altarg., Jónsvein Bech. (Talvan gongur fyri deyva- meinigheitina) Hov: kl. 11, altarg., Erland Beder Fámjin: kl. 12, Ólavur Rasmussen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Hvítanes: kl. 11, Sverri Stein- hólm Miðvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Skálafirði: kl. 10.50, (talvan gongur fyri Bønhúsið) Oyndarfjørður: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Viðareiði: kl. 11 (útvarp.) Elsa Funding Hósvík: kl. 11, altarg., Martin Restorff Jacobsen Bøur: kl. 11, altarg., Inga Poulsen Dam Húsavík: kl. 12, altarg., Jákup Reinert Hansen (Talvan gongur á Eiði og við Norðskála fyri KFUM- skótarnar í Føroyum). Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Fríggjakvøldið kl. 20 ung- dómsmøti við Bergi D. Joen- sen. Sunnukvøldið er einki møti, víst verður til møtini heimi í Meinigheitshúsinum. Heimasíða okkara: www.koma.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti har Palli Pedersen talar, kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bønarmøti, kl. 18 møti har Elisabeth Joensen og fam. Ben Eli Dam syngja og greiða frá arbeiðinum í Danmark. Mánadagin kl. 17 og 19 skótamøti. Mikudagin kl. 15 bønarmøti. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 minnis- máltíð Harrans, kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti. Øll eru væl- komin. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opið hús fyri ung. Leygardagin kl. 15: KFUM og KFUK fara túr úti á Reyni, Nicolina Højgaard sigur frá. Vit møtast í túninum við Havnar kirkju og Samvinnu- felagið. Túrurin er eisini fyri ung. Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Ingu Poulsen Dam presti. Evni 1. Samuelsbók. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Vár- gleði fyri børn. »Tíð til Gud« Vit koma saman úti í Pálls- stovu sunnukvøldið kl. 21. Tema: Máttmikil bøn. Evni: Týdningurin av at bróta ígjøgnum í bønini. Aftaná er drekkamuður. Verið hjartaliga vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyðbrót- ing, kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 møtirøðin við M. Carrag- her heldur áfram, kl. 21 úti- møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið 3.-9. sept. Missiónsmøtirøð við Gunnar Hamnøy, trú- boðara úr Noregi. Barnaans- ing verður øll kvøldini. Leygarkvøldið kl. 20 møti v/ G. Hamnøy, Magni Christian- sen syngur. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti v/ G. Hamnøy, Manskórið syngur. Mánakvøldið kl. 20 Manskór- ið venur. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti v/ Símun Absalonsen, kl. 18 kvøldmøti v/ Alex O´Campo, kl. 22 útimøti v/ Samkomuni í Hoyvík. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin einki møti, vegna møti í Filadelfia í Miðvági. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudags- skúli, kl. 17 møti. Sjómanskvinnuringurin í Havn kemur saman á Sjómansheim- inum mánakvøldið 10. sept. kl. 20. Allar kvinnur eru væl- komnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta v/ kommuniti- ón í Kerit. Hósdagin kl. 20 verður Taizé-kvøld (bønar- stund við sálmasangi úr Taizé) í bønarrúminum hjá Franciskanasystrunum, Varða- gøta 16. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Paul Marx O.M.I. í Mariu- kirkjuni. Aftaná verður kirkju- kaffi. Saron, Vestmanna Leygardagin kl. 16 samkomu- fundur. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti v/ breyðbróting. Mánadagin kl. 20 Bíbil- og bønarmøti. Filadelfia, Sundalagi Í annaðkvøld kl. 18.30-21.15 Alpha-skeið. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin. Karmel, Eiði Møtirøðin heldur fram í kvøld kl. 20 v/ Jógvan Lamhauge. Jógvan Lamhauge syngur við harmoniku, kl. 19.30 verður bønarløta. Sunnudagin 9. sept. gudstæn- asta kl. 11 (lestur), kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 19 møti v/ Jógvan Fríðrikson, presti. Jónhilda og Gulakk Hansen syngja. Innsavnan til Karmel. Kl. 18.30 verður bønarløta. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Arna Abrahamsen. Sunnudagin kl. 17 møti við Símuni Absalonsen. Kl. 17 barnamøti. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 19 møti við Jónsvein Bech. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti v/ Thorstein Johannesen, trú- boðara, innsavnan. Ørkin, Saltangará Evangel. møti verður sunnu- dagin kl. 17. Húsmøti verður týsdagin kl. 19 hjá Jonnu og Palla Højgaard, Saltangará. Verið hjartaliga vælkomin. Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við Palla Højgaard. Øll eru vælkomin. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Leygarmorgunin kl. 9 bøn saman við Getsemane. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli og kl. 18 møti, Osbjørn Joensen talar. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 17.30 lovsongsløta, kl. 18 møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagsskúlin møtir í missiónshúsinum sunnudagin kl. 14, farið verður til Hvalbiar í sunnudagsskúla. Foreldur biðjast hjálpa til við koyring. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Terja og Birgit. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið verður opið kl. 21.00. Leygarkvøldið kl. 21 hittast ung og vísa film. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti í »Fjallbrúð- ur«-hølunum. Sámal Jákup Joensen luttekur. Mánadagin kl. 20 Heimafor- bundið. TILTØK 27. august fingu Jóhanna og Bogi Andreasen, Tórshavn, ein son. Hann var 48 cm. langur og vigaði 2600 gr. 30. august fingu Herit Joensen og Jónsvein á Rógvu, Vest- manna, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigað i 2940 gr. 30. august fingu Annika og Jákup Glyvradal, Kollafjørður, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4810 gr. 31. august fingu Mary og Ragnar Johannessen, Glyvrar, ein son. Hann var 46 cm. langur og vigaði 2315 gr. 1. sept. fingu Anja Bernhardson og Ólavur Zachariasen, Mið- vágur, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 4470 gr. 1. sept. fingu Rúna Debes Christiansen og Hanus Kúrberg, Tórshavn, ein son. Hann var 47 cm. langur og vigaði 2415 gr. 2. sept. fingu Eyðleyg Mikkelsen og Kári í Garði, Strendur, eina dóttur – Sofía í Garði. Hon var 52 cm. long og vigaði 3345 gr. 3. sept. fingu Annika E. Jacobsen og Birgir Jacobsen, Sanda- vágur, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 3350 gr. 3. sept. fingu Hanna í Soylu og Marner Thomassen, Sandur, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3360 gr. 3. sept. fingu Mona og Aksel á Bøgarði, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3400 gr. 3. sept. fingu Barbara Joensen og Sámal Samuelsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 47 cm. langur og vigaði 2340 gr. 4. sept. fingu Mai og Trúgvi Dahl, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3600 gr. 4. sept. fingu Laila og Andrass Arge, Argir, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4210 gr. 4. sept. fingu Ann-Britt Joensen og Jákup Holm, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3320 gr. 4. sept. fingu Rutt V. og Jóhannus M. Olsen, Toftir, eina dótt- ur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3750 gr. 4. sept. fingu Turið Arge og Frank Kruse Nielsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3950 gr. 6. september fingu Herborg og Terje Lauritsen, Sørvágur, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3800 gr. FØÐINGAR ANDLÁT 31. august Lisa Rubeksen, 91 ár 3. september Anna Sofía Egholm, Leynar 93 ár 4. september Ragnhild Simonsen, Norðragøta, 92 ár Jona Mortensen, Porkeri, 89 ár 5. september Oddvør Poulsen, Miðvági, 60 ár Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 8. sept.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnudagin 9. sept.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Læknavaktir EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Nóa so gjørdi; hann bar seg at í øllum lutum eins og Gud hevur boði honum. 1. Mósb. 6.22 Tað var ein hørð lýdnisroynd fyri Nóa, hugsa vit. Landkrabbi var hann, búði á turrum akurlendi, og tó fekk hann boðini at byggja eitt skip. Tað sá høpisleyst út. Fyri øðrum, ja, men ikki fyri honum; tí hann hevði eitt orð frá Gudi at ganga eftir. Tað var honum nóg mikið. Ikki eini einastu undanførslu kom hann við. Hann miðaði bara eftir at fáa arbeiði liðugt til tíðina. Hann gjørdi alt eftir teirri skipan, sum Gud hevði lagt tilrættis fyri hann. So einfalt og beint fram eigur eitt menniskja at bera seg at til tey bvoð, sum Gud gevur tí. Tað er hin rætti hátturin, og allir aðrir hættir eru skeivir. Vit skulu ikki taka Gud í skúla og krevja hann til roknskap fyri smálutirnar í hansara ætlanum. Skaparin skyldar ikki skapningi sínum nakra nærri frágreiðing enn hana, hann sjálvur sjálvboðin vil geva. Tað er vantrúgv at tráspyrja Gud um, hvat møtir okkum undir næsta húsahorni. Vit eiga bara at ganga beint fram eftir tí vegi, hann vísir okkum, hóast vit bara síggja so langt sum tað fyrsta stigið. At trúgva er jú ikkia t skula síggja allan vegin, men at lata Gud taka í hond okkara og halda fast í hana við síni alvalds hond, so at hann leiðir okkum fram eftir sínum vegi. At síggja allan veg mær tørvar ei,við eitt stig hjálpist eg Hann sær allan vegin. Hann veit nær flóðin mikla kemur, og veit, hvat ið skal til, fyri at vit skulu verða bjarga gjøgnum hann. Álitið á Gud er tann síðan av trúnni, sum vendir uppeftir. Tað er tí, hon livir av. Lýdni er tann síðan, sum vendir úteftir. Tað er tí, hon skal liva í. Vilja vit ikki taðð seinna, hava vit ov lítið av tí fyrra. Nóa hevði báðar partar. Gævi Gud, at vit eisini mega hava tað. Amen! John S. Myllhamar, trúboðari Missiónshúsið í Porkeri Møti verður sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyðbrót- ing, 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskur fundur, kl. 21 Útifundur um viðrar Mánadagin kl. 20 Bønarfund- ur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Betania, Sumba Møti verður í kvøld, og sunnukvøldið kl. 20.00. Osvald Kjærbo talar. Missiónshúsið í Sumba Sunnukvøldið kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10.9. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. Seyma fýrkantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskapin. Kostspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kostnaður. Týsdagin 11.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 15-15.30 Uppgávufólk, stuttsøga eftir Jeppe Aakjær, Hanna Lisberg hevur týtt og lesur – 1. partur. Mikudagin 12.9. kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur út á Landsbóka- savnið »Rithøvundur í Skálavík 100 ár« Hósdagin 13.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 14.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Leygardagin 8. sept. kl. 15 verður lættur gongutúrur av Kallanesi til Akkersvík. Farið verður av bussteðgiplássinum á Hvítanesi. Havið góð og heit gonguklæði og drekka- munn við. Tilmelding. Eysturoyar Gongufelag/- Kunningarstova Gongutúrur verður niðan á Borgarfelli sunnudagin 9. sept. Gingið verður frá Ítrótt- arhøllini á Skála kl. 14.30. Ferðaleiðari: Kaj Olsen. Túrurin er miðal. Tekning á tlf. 449449. Gongutúrur verður niðan á Egg sunnudagin 9. september. Vit møtast við kirkjugarðin í Elduvík og við skúlan í Oyndarfirði kl. 14.30. Túrurin er miðal úr Elduvík og lættur úr Oyndarfirði. Sunda Pensionistafelag Hugnakvøld verður í Bygda- húsinum í Hósvík mána- kvøldið 10. sept. kl. 19.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. TILTØK 70 ÁR Í dag verður Jona Gudmundsen í Sandavági 70 ár. Týsdagin 11.9. fyllir Byrger Heinesen, Klaksvík, 70 ár. Dagurin verður hildin Á Brekku 16, frá kl. 18.00. 80 ÁR Í kvøld, 8. sept. kl. 18.30 heldur Arne Vatnhamar í Leirvík 80 ára føðingardag í bygdarhúsinum. Øll eru vælkomin. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin tann 11. sept. hava Kirstin og Andreas Andreasen, Klaksvík, búsitandi í Saltangará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin tann 22. sept. kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn tann 10. sept. á tlf. 449095 ella 258315. GULLBRÚDLEYP Í dag, 8. sept. hava hjúnini Mary og Tóri Skaalum, Sørvág- ur, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin fyri familju og innbodnum í Róðrarneystinum í Sørvági í kvøld kl. 19.00. 90 ÁR Í dag, 8. sept. fyllir Dagmar Winther 90 ár. Hon verður at hitta í Hornahúsinum millum kl. 14 og 16. C M Y K 33 32