leygardagur 8. september 2001síða 18

34 Nr. 173 - 8. september 2001 Nr. 173 - 8. september 2001 35 15.00 Dr. Who: »Frontios« 15.25 Dr. Who: »Frontios« 16.00 Holiday on a Shoestring 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Tatton Park Flower Show 18.30 Seeking Pleasure: »Wedding List« 19.10 Several Careful Owners: »Austin Chalfont Limousine« 19.20 The Planets: »Terra Firma« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Nobody said it would be easy« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »A Sizeable Problem« 23.30 Parkinson: »Tom Courtney, Barry White, Meera Syal« Sunnudagur 9. september 0.30 TLZ: »The Spanish Chapel Florence« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Art of the Restorer« 1.25 TLZ: »Maps – Under the Lens« 1.30 TLZ: »Experiments and Energy« 1.55 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 2.00 TLZ: »Raising Arms against Air Pollution« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »The Liberation of Algebra« 2.55 TLZ: »Keywords« 3.00 TLZ: »The True Geometry of Nature« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Designing a Lift« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Shakers« 4.00 TLZ: »Los Angeles – City of the Future?« 4.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »Coming Home to Banaba« 5.30 TLZ: »Psychology in Action – Understanding Violence« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Radio Roo: »Footpath« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Library« 6.20 Space Detectives: »Space on Earth« 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road 7.05 Joshua Jones: »Haywire« 7.15 Playdays 7.35 The Really Wild Show - Africa 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Claire Goose & Rebecca Lacey« 10.30 Change That: »Bedford« 10.55 Going for a Song 11.25 Style Challenge: »Grannies« 11.50 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »A Clean Sweep« 13.00 Classic Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.55 Cardiff Singer of the World 1997: »The Master Singers« 16.45 Poppea 17.25 Poppea 18.00 Great Antiques Hunt: »Salisbury« 18.30 My Hero: »Guess who's coming to Lunch« 19.00 The Boss: »Health Matters« 19.30 Porridge: »The Hustler« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Hairy Hippies« 21.00 Smell of Reeves & Mortimer 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 French & Saunders 22.30 Plotlands: »Rory« 23.30 Dr. Who: »Frontios« Mánadagur 10. september 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – Priceless Cargo« 1.00 TLZ: »In the Blood – Lost Tribes« 2.00 TLZ: »English, English Everywhere« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Musical Prodigies« 2.55 TLZ: »Maps – Music E.Motions - Winner takes it all« 3.00 TLZ: »Plus Ca Change« 3.25 TLZ: »Short – Champagne« 3.30 TLZ: »Art and the Left« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Make or Break – Proof of the Pudding« 4.40 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Food« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Night Out« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »»Look Ahead« 6.00 Joshua Jones: »Boomer« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Carol Harrison & Lesley Joseph« 7.25 The Antiques Show 7.55 Real Rooms: »Nottingham Bedroom« 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Rocky Reverends« 9.20 The Life of Birds: »The Mastery of Flight« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.25 Gizmos 11.30 TLZ: »Horizon – Close Encounters« 12.30 Bergerac: »Thanks for Everything« 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 Correspondent (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 QED (r) 15.00 BBC News 15.30 Question of Peace (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 Question of Peace (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 11. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 QED (r) 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Earth Report (r) 12.00 BBC News Leygardagur 8. september 0.00 Hotel Rubber Studies 0.30 TLZ: »Alaska the Last Frontier« 0.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 1.00 TLZ: »Catalysts Against Pollution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 2.00 TLZ: »Rothko – The Seagram Murals« 2.30 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 3.00 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »A New Way of Life« 4.00 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.30 TLZ: »English, English Everywhere« 4.55 TLZ: »Mind Bites – Bookshelf - Jo Brand« 5.00 TLZ: »Musical Prodigies« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Art and the Left« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Radio Roo: »Sheep Dip« 6.15 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.20 Space Detectives: »Satellites« 6.35 Blue Peter 7.00 Joshua Jones: »Horseplay« 7.10 Monty the Dog: »Monty at the Vets« 7.15 Space Detectives: »Future« 7.30 Blue Peter 7.55 Animal People: »»Bringing up Baby« 8.25 Animal Hospital 8.55 Zoo 9.25 Vets in Practice: »A Dogs Dinner« 9.55 Cardiff Singer of the World: 1997 – The Final 11.25 Poppea 12.00 Rick Stein's Seafood Lovers' Guide 12.30 Open All Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors Leygardagur 8. september 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Hospital 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Road to Riches 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Road to Riches (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Bubble Trouble 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Road to Riches (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Bubble Trouble (r) 23.00 BBC News 23.30 Hospital (r) Sunnudagur 9. september 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Hospital (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 QED (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Bubble Trouble (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Hospital (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Road to Riches (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Bubble Trouble (r) 19.00 BBC News 19.30 Hospital (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 10. september 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Vika 36 – 5. sept. Vinnaratøl: 03 - 04 - 27 - 36 - 42 - 45 Eykatøl: 20 - 44 6 vinnaratøl: 12.851.125,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 65.295,- kr. 5 vinnaratøl: 4.080,- kr. 4 vinnaratøl: 119,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16–18 og fríggja- kvøld kl. 21–03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlundskúla- num fríggjadag kl. 16–18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11–14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 06.09.01 838,1200 1216,2900 380,5300 78,7200 93,8100 113,4600 18,4490 492,4900 337,7300 0,3844 125,1700 8,3700 54,0870 4,4730 3,7120 538,4500 2,1840 6,9136 945,0000 744,2500 Ultimo august 812,6100 1186,1700 380,7500 78,1900 92,3100 113,5300 18,4600 491,0500 337,9200 0,3846 125,2500 8,2500 54,1180 4,4760 3,7140 526,6500 2,1850 6,8483 945,5500 744,6800 TILTØK TURRIKLÆÐI HÚGVUR T-SHIRT KEPPAR og FLØGG 12. 12. MAÐUR MAÐUR Tlf. 213212 Mánadagur 10. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur. - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Andaligur búnaðskapur: »Fylling Andans« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. - EvR Sending 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lützen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 11. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 8. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum - Svenning tosar við Birgir Andreasen 14.30 Lættur Tónleikur 18.00 Barnarásin (e) 18.30 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 »Satisfaction« - Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 ár- um síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »Tuskhandil«, »Tárakeld- an« o.a.. - Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis 1.30 Liðugt Sunnudagur 9. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending - Karl Johan Nielsen talar um Ruttar bók. 3 (4) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - Hesuferð við luttøku úr Betesda í Klaksvík 16.30 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Vicky Entwistle & Bruce Jones« 14.00 Style Challenge: »Masquerade Ball« 14.30 Joshua Jones: »Boomer« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Molly's Zoo 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »The Things We Do For Love« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Welcome to the House of Pain« 19.00 Classic Eastenders 19.30 My Hero: »Guess Who's Coming to Lunch« 20.00 Sunburn: »New Opportunities, Second Chances« 21.00 Hippies: »Hairy Hippies« 21.30 Parkinson: »Tom Courtney,Barry White, Meera Syal« 22.30 Love Town Týsdagur 11. september 23.00 Dangerfield: »Silence Has Got Ryhthm Too 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The End of the Scharnhorst« 1.00 TLZ: »Chasing the Tiger 2.00 TLZ: »Renewable Energies« 2.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Acid Politics« 3.50 TLZ: »Pause« 3.55 TLZ: »Maps – Under the Lens - River« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: on Tims« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Joshua Jones: »Tortoise« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road 6.45 Smart on the Road 7.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Vicky Entwistle & Bruce Jones« 7.30 Gary Rhodes' New British Classics Sunday Lunch 8.00 Real Rooms: »Overton Leicester Lounge« 8.30 Going for a Song 9.00 Molly's Zoo 9.30 Animal Hospital 10.00 Battersea Dogs Home 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Classic Eastenders Leygardagur 8. september 16.00 Postkort úr Rom 1:2 - fyri deyv 16.40 Periskopið - barnasending fyri deyv 17.00 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 22 19.00 Kristofur Kolumbus 14 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan - danskt undirhald 21.00 In Love and War - amerikanskur kærleiksfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.50 Aftan fyri tónleikin: Gloria Estefan 23.35 The Man Who Loved Cat Dancing - am. cowboyfilmur - Óhóskandi fyri børn 1.35 Liðugt Sunnudagur 9. september 14.00 Oggy og kakkurlakkarnir - teknifilmur 14.15 Carlo og Esther - danskur filmur 16.00 Lestur úr Svínoyrar kirkju Leygardagur 8. september 7.30 Mountain Bike 8.00 Tennis 12.00 Tennis 12.30 Motorcycling - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.00 Motorcycling - Live 15.15 Motorcycling - Live 16.30 Tennis 17.00 Tennis - Live 21.00 Super Racing Weekend 22.30 News 22.45 Cycling 23.45 Motorcycling 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 9. september 7.30 Tennis 8.30 Tennis 10.00 Motorcycling - Live 10.30 Motorcycling - Live 11.00 Motorcycling - Live 12.15 Motorcycling - Live 13.30 Motorcycling - Live 15.00 Cycling - Live 16.30 Super Racing Weekend 19.00 Tennis 20.30 Superbike 21.30 All Sports 22.00 News 22.15 News 22.30 Car Racing 23.15 Nascar 0.00 News 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 10. september 7.30 Motorcycling 8.30 Supersport 9.30 Sidecar 10.30 Athletics 12.00 Tennis 14.00 Cycling - Live 16.30 Football 18.00 Volleyball - Live 20.00 Tennis 22.00 News 22.15 Football 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 11. september 7.30 Cycling 8.30 Tennis 10.30 All Sports 11.00 Football Leygardagur 8. september 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen, framhald um trygdar-út- gerð við Jan Gaard Joensen, eisini verður prátað við Amariel Knutsen skipara á »Norrønu« 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 »Tíðin flýgur« (e) 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 9. september 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti við Steve Dulwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti við Steve Dulwich 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 10. september 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 6. september verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 8. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Hjalgrim Poulsen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Kyrrindini - Fimmboði Lisberg skipar fyri 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Her-mannsson legði til rættis. 2. partur 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 9. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Skaldið Hildegard von Bingen og nakrir av sálmum hennara. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Viðareiðis kirkju - Elsa Funding, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Frítíð og náttúra - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 4. og seinasti partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 Her mentist arvur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá 17.00 Táttaskaldið Tummas Napoleon Djurhuus (e) - Tórður Jóhannesar- son leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin 22.00 Liðugt Mánadagur 10. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Inga Samuelsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) 14.00 Afturljóð úr gomlum gravum (e) - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Her-manns-son legði til rættis. 2. partur 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Ljóðmúrurin (e) - Bjarni Mohr leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 3. partur 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Stórtingsvalið í Noregi 22.00 Tíðindi Týsdagur 11. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Hvussu við mær? (e) - Fram-halds- søga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 3. partur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Túrur eystur í Barm við Jógvani Gerðalíð. 4. og seinasti partur. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Billettprísir: Vaksin 55,- kr. Børn 45,- kr. Leygardagin 08.09.kl. 1700 Leygardagin 08.09.kl. 1900 Leygardagin 08.09.kl. 2030 Sunnudagin 09.09.kl. 1615 Sunnudagin 09.09.kl. 1815 Sunnudagin 09.09.kl. 1930 Leygardagin 08.09.kl. 2330 Sunnudagin 09.09.kl. 2230 Leygardagin 08.09.kl. 2115 Sunnudagin 09.09.kl. 2015 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 16.45 Kópar og pingvinir - náttúrusending 17.00 Norður og Suður 10:12 - am. dramarøð 18.30 Gloymdar leikur 3:13 18.40 Jumanji 20 19.05 Anna á Grønafløtti 6:9 19.50 Andakt við Jógvani Júst Rasmussen 20.00 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.20 Gaither sangløta 20.40 Forever Young - amerikanskur kærleiksfilmur 22.20 Kærleikssøga aldarinnar: Rosalynn og Jimmy Carter 22.50 Bókatátturin - Tage Skou-Hansen, rithøvundur 23.20 Liðugt Mánadagur 10. september 18.30 Likkulikkuleia 15 (e) 19.00 Kenny Starfighter 5:6 19.30 Madison 5:26 19.55 Alt gott úr sjónum - ensk matrøð 20.25 Góð ráð - donsk brúkarasendirøð 20.45 Læknin hevur orðið 21.15 North Square 3:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.05 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgan 22.45 The Vice 2:2 - ensk kriminalrøð 23.35 Liðugt Leygardagin 08.09.kl. 1730 Leygardagin 08.09.kl. 2245 Sunnudagin 09.09.kl. 1700 Sunnudagin 09.09.kl. 2145 Leygardagur 8. september 5.10 Børne-hjørnet med Disney 8.50 Garfield og venner 9.20 Garfield og venner 9.50 Lassie på nye eventyr 10.15 Amors pile 11.10 Far og mor bytter krop 12.45 Luftens helte 13.40 Xena - amazonekrigeren 14.35 Herkules den uovervindelige 15.30 Sjov og Spas 16.00 Sjov og Spas 16.30 Skat - børnene er skrumpet 17.30 Før Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.30 Disneys magiske filmverden: Askepot 21.10 Massage Terapi 22.50 Danish Open - Match Race 23.50 I lovens navn 0.50 Odysseus eventyrlige rejser (1.2) 2.30 Nettet 3.30 Sunset Beach (G) 4.20 Sunset Beach (G) 5.10 Godnat Sunnudagur 9. september 4.20 Sunset Beach (G) 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Luftens helte (G) 10.55 Før Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 11.55 Amors pile 12.50 Babewatch 13.20 Popular (G) 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 Dawsons Creek - classic 16.05 Felicity (G) 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Onside: Superligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Turbulence 21.55 GRISK - når det gælder (G) 22.55 Odysseus eventyrlige rejser (2.2) 0.40 I lovens navn 1.40 Nettet 2.40 Sunset Beach (G) 3.30 Sunset Beach (G) 4.20 Godnat Mánadagur 10. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: Twister 22.50 TV Razzia 23.20 Vore værste år 23.50 Simpsons 0.20 Ti tommelfingre 0.50 Interne affærer (G) 1.50 Ricki Lake (G) 2.45 Vore værste år (G) 3.15 Simpsons (G) 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat Týsdagur 11. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 35 34