týsdagur 18. september 2001síða 2

2 Nr. 179 - 18. september 2001 Nr. 179 - 18. september 2001 3 Pure Water byggir út, so arbeiðið hjá virkinum kann verða smidligari, og framleiðslan kann økjast í framtíðini FISKIVINNA Eyðun Klakstein Klaksvík: Pure Water í Klaksvík er í holt við eina útbygging av virkinum, sum skal tryggja virkinum størri møguleikar at arbeiða ymisk fiskasløg, samstund- is sum øll krøv til matvøru- framleiðsluna verða upp- fylt. Eisini er ætlanin at økja um munandi virksem- ið á virkinum í framtíðini. Pure Water er gamla Roykivirkið í Klaksvík. Nú eru tað JFK, Grønanes og onnur sum eiga virkið, og stjóri á virkinum eru Eyð- bjørn Poulsen. Útbyggingin av virkinum fer fram suðureftir móti stóra bygninginum hjá Northern Fish Cold Sto- rage, og tá arbeiðið er lið- ugt seint í hesum árinum, hevur Pure Water 600 fer- metrar afturat at ráða yvir. – Tað eru fleiri orsøkir til, at vit byggja út. Vit vilja gjarna hava ein smidligari framleiðslu, so vit kunnu arbeiða ymisk fiskasløg á tveimum linjum. Tað ger, av vit skjótari kunnu skifta millum framleiðslurnar, sigur Eyðbjørn Poulsen. Betri arbeiðsgongd Pure Water hevur higartil mest arbeitt laks, men út- byggingin fer at gera tað gjørligt at arbeiða meira av toski, upsa og hýsu, sam- stundis sum laksafram- leiðslan er í gongd. – Vit vilja lúka øll krøv, sum eru til framleiðslu av matvørum, og útbyggingin skal eisini tryggja hetta í framtíðini. Harafturat fáa vit eina betri arbeiðsgongd eftir útbyggingina. Tað ræður um at arbeiða fiskin skjótt og væl, og har hava vit longu gjørt framstig, sigur stjórin á Pure Water. – Vit fara eisini at autom- atisera onkrar partar av framleiðsluni meira. Ser- liga seinasti parturin av framleiðsluni við pakking og frysting verður í fram- tíðini meira automatiserað- ur. Í løtuni arbeiða millum 30 og 40 fólk á Pure Water, men tá útbyggingin er liðug verður brúk fyri meira fólki á virkinum. Neyðugt við samstarvi Virkið, sum liggur á vestara kaiøkið í Klaksvík, roknar við at virka um 2500 tons av fiski í hesum árinum, men framyvir er ætlanin at økja um framleiðsluna. Virkið vónar, at tað í fram- tíðini kann taka ímóti mill- um 4 og 5000 tons av fiski. Pure Water hevur tætt samstarv við JFK og Kósa- virkið, og tað heldur stjórin er neyðugt. – Stóru kundarnir uttan- lands vilja hava pakka- loysnir. Tú skalt kunna bjóða teimum eitt breitt úrval av vørum, og tú skalt kunna lata vøruna, tá teir hava brúk fyri tí. Tí er tað umráðandi við samstarvi innan fiskivinnuna, so tú kanst hava eitt gott úrval, og tú hevur rávøruna til virkið, sigur Eyðbjørn Poulsen. Hann heldur eisini, at tað er ein fyrimunur fyri før- oysku virkini, at tey sam- starva, tí tað fæst ofta meira burturúr mótvegis útl- endskum kundum. Pure Water útflytir lidnar vørur til nógv lond í Eur- opa. Týskland, Frakland, Ongland og fleiri norður- lond fáa vørur frá Pure Water, meðan so at siga eingin útflutningur er til USA. Útbygging skal styrkja Pure Water Tað eru fleiri orsøkir til, at Pure Water í Klaksvík byggir út. Virkið skal hava eina smidligari og skjótari framleiðslu, og virkið ætlar at virka størri nøgd av fiski framyvir Gøta: Mánadagin var ein flokkur av springar- um funnin uttan fyri Hagaleiti í Leirvíksfirði. Springararnir vóru riknir til Syðrugøtu, og teir vórðu hildnir til á sandinum har. Eini 25 bátar og 100 fólk vóru við í rakstrin- um og drápinum, og springararnir verða býtt- ir millum hesar. ek Drupu springarar í Gøtu C M Y K 3 2