mánadagur 12. januar 2009síða 27
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 7 - 12. januar 2009
27
tíðindi
Oddvør Johansen
var ein av teimum,
ið noyddist at njóta
Nýggjárskonsertina
umvegis sjónvarp og
útvarp. Hon metir
Nýggjárskonsertina
at vera fjølbroytta og
populera, og alsamt
betri umtókta millum
fólk
konsert
Eilen Anthoniussen
eilen@sosialurin.fo
Tey 650 atgongumerkini, ið
vóru sett til sølu tíðliga í
desember mánaði, vóru alt
fyri eitt rivin burtur. Tí
noyddust fleiri at njóta kon
sertini úr sofuni heima við
hús, og var ein teirra urgu
leikarin Oddvør Johansen,
ið annars plagar at vera á
konsertini.
Til Nýggjárskonsertina
skal
tónleikurin
vera
populerur, og hann má ikki
vera alt ov eksperimerandi.
Og konsertin var populer.
Nógvur kendur tónleikur
var á skránni, millum annað
filmstónleikur, sigur Odd
vør Johansen.
Viðvíkjandi
stykkinum
hjá Atla Kárason Petersen,
sum var frumframført hetta
kvøldið, dámdi henni væl
stykkið, men hon saknaði
William Heinesen í hesum.
William Heinesen var
ókenniligur í hasi týðingini.
Hatta var bara Carl Johan
Jensen,
heldur
Oddvør
Johansen.
Um hon skal taka saman
um og samanbera við onnur
ár, metir hon at Nýggjárs
konsertin alsamt vindur
upp á seg, og at tað sæst aft
ur í hvussu skjótt tað er sel
ja atgongumerkini til kon
sertina. Á konsertina var
nógv gott fyri eygu og oyru,
og var tað til dømis stuttligt
at síggja Eivør, sum riggaði
so væl, dirigenturin og tón
leikurin var fínur, og í heila
tikið var skráin festlig og
fjølbroytt, heldur hon.
Í heila tikið haldi eg at
stemningurin á konsertini
var góður, sigur Oddvør
Johansen.
Populer Nýggj
árskonsert
Yrkingin hjá
Williami Heinesen
tók seg væl út í
Norðurlandahúsinum
leygarkvøldið. Tað
heldur Sunnleif
Rasmussen,
tónaskald, um
nýskrivaða verkið
eftir Atla Kárason
Petersen
konsert
Eilen Anthoniussen
eilen@sosialurin.fo
Mær dámdi væl hetta verk
ið. Yrkingin er væl vald,
ikki minst til tað, tað er
bílagt til. Eg kenni væl hesa
yrkingina um Havnina, sum
tá var ein bygd. Eg haldi, at
tónleikurin var avvekslandi
og mystiskur við djúpum
tónum, og hevði hann nakað
av fanfari yvir sær.
Kórsatsurin varð gjørdur
soleiðis, at mann skilti væl
tekstin tí hann varð lisin
upp áðrenn tónleikurin byrj
aði.
Kórið hevði týðiligan
tekst. Og teksturin sjálvur
er øgiliga væl týddur, og
málið er lætt. Mær dámdi
væl tann einraddaða sangin
í byrjanini og endanum, og
tá endin kom, kundi eg
hugsað mær at hoyrt meir.
Verkið
væl valt
Oddvør Johansen,
urguleikari, metir
Nýggjárskonsertina at vera
populera. Tó heldur hon
ikki at William Heinesen
er til at kenna aftur í
týðingini av hansara
yrking, Tusinder master
i regn
Tónaskaldið, Sunnleif Rasmussen dámdi væl verkið eftir Atla
Kárason Petersen, sum hevði sett lag til nýtýddu yrkingina eftir
William Heinesen, Mastraskari í regni
William Heinesen:
Úr: Útsýni við ælaboga, 1972
Mastraskari í regni
Ein sovorðin herlig verðslig bygd!
Á farstøðini við ferjustaðið verður bygt út nú
og tjúknir av byggipøllum tarna
Ein skjótan munn av beiskum brennivíni
og avstað út í oynna hjá Cythere.
Síðan út í pallaskógin
síðan út á fjørðin
í bróstinum vellur og bralar
Gandaða regn, gandaða toka,
Gandaða hvønndagsverð
slups, krapi og runa.
Sum tað kortini er gott og rætt.
Sum alt lítilsvert er vælsignað
um baktjaldið bert er lívsfrískar vónir
Carl Jóhan Jensen týddi
William Heinesen:
Tusinder master i regn
Hvilken herlig verdslig by!
Afgangsstationen ved færgestedet bliver udvidet
og er blokeret af stilladslabyrinter.
Man snapper sig en mundfuld bitterbrændevin
før overfarten til Cytheres Ø.
Så ud i stilladsskoven.
Så ud på vandet
med en liden gejser i brystet.
Fortryllende regn og tåge.
Fortryllende hverdag,
sjask og sjap og pløre.
Hvor er det dog godt og rigtigt.
Hvor er det trivielle vidunderligt
når blot baggrunden er glad forventning!
(Fra: “Panorama med regnbue” 1972)