leygardagur 4. mars 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 45 - 4. mars 2000 21. februar fingu Rudi Øre og Hans Atli Dahl, Keypmanna- havn, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3940 gr. 23. februar fingu Súsanna Marjunardóttir og Bogi Jacob- sen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3550 gr. 23. februar fingu Evona og Arni Nielsen, Fámjin, ein son. Hann var 54 cm. langur og vig- aði 4050 gr. 23. februar fingu Haidi T. Ol- sen og Harley Joensen, Fugla- fjørður, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3800 gr. 24. februar fingu Rúna Sól- heim Petersen og Heine Lar- sen, Ikast, eina dóttir. Hon var 57 cm. long og vigaði 3700 gr. 24. februar fingu Nanna Norðoy Lind og Claus Bjørk- lund Lind, Argir, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3550 gr. 24. februar fingu Sylvia og Ivan Isaksen, Klaksvík, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3400 gr. 25. februar fingu Paula Holm og Aðalstein Bjørnsson, Reykjavík, eina dóttir. Hon var 54 cm. long og vigaði 4035 gr. 25. februar fingu Lis H. og Fróði Magnussen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 52 cm. long og vigaði 3400 gr. 25. februar fingu Malan og Menning Geyti, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 54 cm. long og vigaði 4300 gr. 25. februar fingu Helga og Svend Andreasen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 52 cm. long og vigaði 3875 gr. 25. februar fingu Tove og Dán- jal Tausen, Hoyvík, ein son. Hann var 45 cm. langur og vig- aði 2185 gr. 26. februar fingu Eva H. Benn- icke og Ernst Jacobsen, Tórs- havn, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3100 gr. 26. februar fingu Annita á Fríð- riksmørk og Páll Olsen, Hoy- vík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3500 gr. FØÐINGAR KIRKJUR & SAMKOMUR ANDLÁT 23. februar: Poul Martin Joensen, Fuglafjørður, 79 ár 24. februar: Sanna Leo, Vágur, 82 ár 27. februar: Adolf Viðbjørg, Klaksvík, 73 ár Ella Rasmussen, Søldarfjørður, 97 ár Anna Katrina Djurhuus, ættað úr Porkeri, búsitandi í Vági, 83 ár 28. februar: Nanni Herta Thomasia Joensen, Vágur, fødd Stenberg, ættað úr Sumba, 57 ár Elisabeth Hjelm Mortensen, 81 ár 29. februar: Anna Kathrina Heinesen, Leirvík, 81 ár Bergitta Joensen, Klaksvík, nevnd Gitta, ættað av Hell- unum, 78 ár Sunnudagur í føstuinngangi Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Vesturkirkjan: kl. 11, altargangur, Bergur D. Joensen Kaldbak: kl. 12, lestur (av M. Luther, í samb. við 1000-ára hald um kristniboðan í Føroyum) Nólsoy: kl. 12, lestur (av M. Luther, í samb. við 1000-ára hald um kristniboðan í Føroyum) Talvan gongur fyri Heimamissiónina Christianskirkjan: kl. 11, lestur Húsar: kl. 12, lestur eftir Martin Luther Hósvík: kl. 12, altarg., Kvívík: kl. 15, familjugudstænasta við altargongd, Marjun Bæk Vestmanna: kl. 12, Martin R. Jacobsen Miðvágur: kl. 12, David Johannesen Funningur: kl. 12 messa, Gjógv: kl. 17 messa, Emil Olsen Tvøroyri: kl. 11, Hvalba: kl. 12.30, Ólavur Rasmussen Fámjin: kl. 12, Petur M. Rasmussen Viðareiði: kl. 12, Meinhard Bjartalíð (Talvan gongur fyri føroysku sjómanskirkjuna) Húsavík: kl. 12, Jákup R. Hansen. (Innsavnan í Gøtu kirkju til Heimamissiónina) (Haldórsvíkar kirkja. Komandi sunnudag gongur talvan fyri Heimamissiónina). Frá Ebenezer Sunnudagin kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti og kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11 morgunmøti, kl. 12.15 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli, kl. 19: Møti. Missiónsvikan á Hvítanesi verður 31. mars-2. apríl. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18-19 ATAP. Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Mánadag til fríggjadag kl. 6: Morgunbøn. Øll eru væl- komin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 18: Røðin »Samkoman syngur« – sálmar eftir Frances C. Havergal. Evald Sørensen skipar fyri. Hugnaløtan fyri tey ungu, ið skuldi vera mánadagin 6. mars, er útsett eina viku, til 13. mars. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00 morgunbøn, kl. 09.00 lovsongsráðstevna, kl. 14.00 lovsongsráðstevna, kl. 20.00 lovsongskonsert. Í morgin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 11.00 morgunmøti, kl. 18.00 møti, kl. 22.00 útimøti (um viðrar). Mánadagin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 20.00 bønarskúlin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla er sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti, har Sangbrøður luttaka. Mánamorgunin kl. 6-7, bøn hjá Magnus og Miu, Áar- geil 15. Bønarmøti kl. 20 hjá Mariannu og Sámal av Reyni, Varðabyrgi 14. Verið øll hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma v/ teimum fýra. Mánadagin kl. 16 í KFUK: Várgleði fyri børn Meinigheitshúsið í Havn Sunnukvøldið kl. 18: Møti. Innsavnan til húsið. Týskvøld- ið kl. 20: Bíbliutími. Evni: Missión áðrenn Jesu afturkomu. Zion, Kollafjørður Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18: Møti. Mánakvøldið kl. 20: Bønarmøti. Samkoman Ørkin Evangelisk møti verða í Arbeiðsmannafelagshúsinum Hæddini í Saltangará sunnudagin kl. 17 v/ Jón Miðberg, sum talar og syngur. Húsmøti verður týsdagin kl. 20.00 hjá Irenu Bech, Ritu- vík. Meinigheitshúsið á Skála Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20 við Emil Olsen, presti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnudagsskúli og kl. 19 er møti. Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Opið hús, ungdómur úr samkomuni í Hoyvík luttekur. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Paula Høj, barnamøti kl. 17. http://kort.olivant.fo/˜keldan/ Ungdómslega verður í Kelduni 10.-12. mars. Ald-urs- mark 14 ár og uppeftir. Tekningarlisti liggur frammi í Kelduni. Meir fæst at vita á http://heima.olivant.fo/˜arnia/ lega.htm Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Møti og 25 ára hald verður sunnukvøldið kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. Funningur Leygardagin kl. 16: Barnamøti v/Regin Høgnesen, kl. 20: Møti v/Regin Høgnesen, Hanus og Maria syngja. Sunnudagin kl. 15: Sunnudagsskúli, kl. 18: Møti, Nils Jacob Nilsen talar, Leila Højgaard syngur, innsavnan til heimamissiónina. Øll eru hjartaliga vælkomin til tiltøkini. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Møti við Helenu og Kára. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjar- taliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl. 13.30: Sunnudags- skúli, kl. 18: Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20: Bønarfundur. Týsdagin kl. 20: Kvinnufundur. Ónsdagin kl. 20: Uppbygg. fundur. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnudags- skúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Vitnið, Hvalba Møtirøð við Osvald Kjærbo byrjar sunnudagin. Evangel- iskt møti sunnudagin kl. 18. Mánadagin, týsdagin og mikudagin verða møti kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gamli skúli í Hvalba Vibeke Schaffalitzky og Inger J. Hildershavn halda Evan- geliskt møti mánadagin kl. 19.30 og mikudagin kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Kvinnumøti verður mánakvøldið kl. 20.00. Hirtshals Føroyskt møti verður í missiónshúsinum fríggjakvøldið 10. mars kl. 19.30 í Hirtshals v/Hera Elttør, trúb. Kaffi og hugnaløta eftir møti. Øll eru vælkomin. Ålborg Føroyskt møti verður í missiónshúsinum í Ålborg (Jern- banegade 16) sunnudagin 12. mars kl. 17 v/Hera Elttør, trúboðara. Kaffi verður eftir møti. Øll eru vælkomin. Kolding Føroyski trúboðarin Heri Elttør tala við møti í Kolding missiónshúsi 6. og 7. mars kl. 19.30. (Missiónshúsið Bethel liggur á Tøndevej 5). Øll eru vælkomin. 27. februar fingu Ann H. Mor- tensen og Dagfinn Joensen, Ål- borg, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3580 gr. 27. februar fingu Alma Joensen og Dan Pedersen, Skála, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4050 gr. 27. februar fingu Asta Krist- jansdóttir og Tróndur Johann- esen, Tórshavn, ein son. Hann var 47 cm. langur og vigaði 2400 gr. 28. februar fingu Sigrid og Ják- up Martin Poulsen, Hvanna- sund, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3500 gr. 28. februar fingu Jenni Hatt- arstein, Miðvágur og Allan Eldevig, Sandavágur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vig- aði 4150 gr. 28. februar fingu Rachel og Ejler Eysturtún, Hoyvík, eina dóttir. Hon var 52 cm. long og vigaði 3450 gr. 29. februar fingu Jórun og Kaj Leo Johannesen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3600 gr. 29. februar fingu Jóna Dals- garð og Høgni í Stórustovu, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3700 gr. 1. mars fingu Rigmor Dam og Arnbjørn Ó. Dalgarð, Tórs- havn, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði 3600 gr. 1. mars fingu Óluva Niclasen og Høgni Jensen, Velbastaður, ein son. Hann var 56 cm. lang- ur og vigaði 4530 gr. 1. mars fingu Rúna á Lofti og Heðin Askham, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long og vigaði 3100 gr. 15. okt. bleiv hesin fitti beigg- in føddur. Foreldrini eru Guðrið Sólheim Petersen og Brian Væring, Ikast. Beiggin eitur Patrick. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 4. mars: Magnus á Stongunum, tlf. 423006 Sunnudagin 5. mars: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Norðoyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Prógv Vár Róin, Fuglafjørður, hevur lokið prógv sum laborantur. Ástøðiliga partin í Århus og starvs- læruna á Heilsufrøðiligu Starvsstovuni í Tórshavn. Telefon: 311820 Fax: 314720 E-mail: post@sosialurin.fo 22 Nr. 45 – 4. mars 2000 post@sosialurin.fo At vera eitt sjálvstýrandi oyggjaland í Europa ligt at fáa ígjøgnum, tá finska umboð- anin minkar niður í 13 umboð. (Fólka- talið í Álandi er hálvt prosent av tí finska). Einasta pallur í ES-skipanini í dag, har Áland hevur beinleiðis møguleika fyri at føra fram síni sjónarmið, er tað so- kallaða Landspartaráðið, á svenskum Regionkommitén. Hetta er tó fyrst og fremst eitt forum fyri samrøðu millum landspartastýri í Europa. Ráðið hevur einki formelt vald og kann bert koma við áheitanum og tilmælum til ráðandi ES-myndugleikarnar. Men sjálvt her er torført hjá einum lítlum øki sum Álandi at koma ígjøgnum, tí megin- parturin av limunum í ráðnum umboða landspartar, sum hvør sær eru størri enn alt Finland, eitt nu týsku bundeslondini og sponsku regionalparlamentini. Í løtuni arbeiðir ráðið fyri, at teir lands- partar og tey sjálvstýrandi øki, ið hava egin lóggevandi ting, skulu fáa sjálv- støðugan talurætt fyri ES-dómstólinum, tá ið limastatirnir ikki virða rættindini hjá teimum sjálvstýrandi økjunum/ landspørtunum. Men einki bendir í løtuni á, at ráðið fer at fáa tillutað nakran beinleiðis myndugleika á hesum øki- num heldur. Jansson eggjar álendingum at stríðast fyri størri rættindum og meiri beinleiðis ávirkan í ES. Hann metir, at Álendska løgtingið og landsstýrið mugu gera seg hoyrd í sambandi við stjórnarráðstevn- una, sum ES heldur í ár fyri at fastleggja eina nýggja samveldisskipan við atliti til tað økta talið av limalondum, sum væntandi verður um nøkur ár. Annars missir Áland kanska allar framtíðar møguleikar fyri ávirkan á egin viðurskifti í ES. Men hvørjar eru álendsku royndirnar av ES-limaskapinum higartil? Áland valdi at fylgja við Finlandi inn í ES 1. januar, 1996. Í sambandi við inn- limanina fekk Áland týðandi sømdir, sum hava búskaparligar fyrimunir við sær, ið ikki finnast aðrastaðni í ES. Týdningar- mest vóru varðveitanin av álendska heim- bygdarrættinum, ið tryggjar at bert borg- arar, ið búgva og hava havt fastan bústað á Álandi í minst 5 ár út í eitt, hava loyvi at keypa fasta ogn og reka vinnuvirksemi á oyggjunum. Hin var varðveitanin av tax-free søluni eftir, at hon varð avtikin í restini av ES tann 1. juli í fjør. Heim- bygdarrætturin tryggjar, at skergarð- strendurnar, ið eru sera væl umtókt og eftirtráaði frítíðarøki hjá bæði álending- um og útlendingum, ikki verða keyptar upp av svenskum og finskum ríkfólki. Tax-free undantakið tryggjar lønsemið hjá álendsku reiðaríunum, sum sigla við risaferjum millum Svøríki og Finland um Áland. Men ES hevur samstundis víst seg at vera eitt tvíeggjað svør fyri álendska sjálv- stýrið. ES ger ikki mun á sjálvstýrandi økjum og vanligum landspartastýrum, og tí má alt samskifti millum ES og tey sjálvstýrandi økini ganga um statsstjórn- irnar. Og fyri Áland hevur hetta havt við sær, at vald og avgerðarrættur, sum ann- ars var komin á álendskar hendur er gliðin aftur til Helsingfors. Talað verður um ein sonevndan valdsleka í sambandi við ES-innlimanina. ES góðtekur bert ein aðalmyndugleika í hvørjum limastati fyri hvørt umsitingarøki. Tað merkir, at hóast t.d. fiskivinnulóggáva er yvirtikið øki sambært álendsku sjálvstýrisskipanini, so viðurkennir ES bert finsku fiski- vinnumálaráðið sum part og myndug- leika, tá avgerðir skulu takast í viður- skiftunum millum Áland og EU á hes- um øki. Um álendskir myndugleikar vera hoyrdir í tílíkum førum, verður avgjørt á stjórnarskrivstovunum í Hel- singfors, ofta á embætismannastigi. Álendsku royndirnar higartil sum limir í EU vísa, at møguleikarnir at gera seg hoyrdan og at ávirka egin viður- skifti eru sera avmarkaðir hjá einum lítlum, sjálvstýrandi landi ella øki. Og framtíðarútlitini eru einki mætari. Í Føroyum hevur hugurin at fara upp í ES verið sera avmarkaður orsakað av fiskivinnupolitikkinum. Kortini hoyrir tú oftari og oftari alment og millum manna tankan vera havdan á lofti — víst verður til marknaðaratgongdina v.m. Í hesum sambandi er ein týðulig niður- støða at draga burtu úr álendsku royndunum. Vil ein teinkja tankan til enda, at Føroyar skulu gerast partur av ES, so ber ikki til í verki at varðveita verandi stýrisviðurskifti millum Før- oyar og Danmark. Tað má antin gang- ast fram ella bakkast. Antin fara upp í sum ein egin statur, ella aftur knýta seg tættari at Danmark og ein —í ES- samanhangi- vanligur danskur lands- lutur. Mikkjal Helmsdal, Áland Subject: Teldubræv Date: Wed 01. Mar. 1999 To: post@sosialurin.fo From: info@nordinst.aland.fi Reply to: info@nordinst.aland.fi Ókendir Hendrix- sangir funnir TÓNLEIKUR. Systur heims- kenda gittarúrmælingin Jimi Hendrix hevur funnið nakrar sang- ir hjá Hendrix, sum ongantíð áður hava verið frammi. Hesir sangir eru funnir í eini goymslu í upp- tøkuhølunum Abbey Road. – Vit hava funnið umleið 60 bond við tilfari, sum ikki hevur verið frammi áður. Nakað av til- farinum eru heilt ókendir sangir, meðan annað eru sangir í útgáv- um, sum ikki hava verið frammi, sigur systur Hendrix, Jane. Kenda upptøkuhøli í London hevur hýst nógvum kendum tón- leikarum, og nakrar heimskendar útgávur eru gjørdar í hesum høl- um. Ætlanin er nú at útgeva Hend- rix-sangirnar í einum pakka við fýra fløgum, veit tónleikaritið Q at siga. Hetta útgáva kemur væntandi í september mánaði. FJØLMIÐLAR. Danska sjón- varpsrásin TV2 fer tann 3. apríl at senda tíðindasendingar 12 ferðir um døgnið. Allar gerandisdagar fer rásin at hava tvær nýggjar tíðindasending- ar seinnapart, umframt tíðliga á morgni og seint á kvøldi. – Gerandisdagurin í Danmark broytist støðugt, og vit eru ikki øll eins. Øll arbeiða ikki um somu tíð, og tað hevur eisini ávirkan á, hvussu familjurnar hyggja í sjón- varp, sigur Jens Gaardbo, sum er tíðindastjóri hjá TV2. Tað er fyri at nøkta teimum ymsu krøvunum hjá familjunum, at TV2 nú fer at senda so nógvar tíðindasendingar. Summar teirra verða stuttar, men 12 ferðir um dagin ber til at fáa tey týdningar- mestu tíðindini frá rásini. Í Føroyum eru sjónvarpstíðindi at síggja á SvF tríggjar ferðir um vikuna. Tólv tíðinda- sendingar hvørt døgn Aftur til tíðina uttan litir Aftur í ár fara fólk at gera eina nostalgiska ferð aftur í 60‘ini, tá svart var svart, hvítt var hvítt. Tiltakið, sum er sera væl umtókt millum tey, sum vóru ung í 60‘unum, verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn tann 14. og 15. apríl. Fyri mong er hetta dagurin á árinum, tá tað ber til at fara rættiliga í býin og hugna sær saman við javnaldrum. Í ár fara tríggir bólkar at spæla, og tei eru X- Rays, Enjoyers og Twilight. Atgongumerkini til hesi tiltøku eru nú at fáa kring landið Áland hevur bert ein lim í finska ríkis- degnum. Hann, ið situr á sessinum í løtuni, eitur Gunnar Jansson og hevur umboðað Áland í finska tinginum í sam- full 17 ár. Og tað er eingin líkasælur lokalpatriotur, ið álendingar fýra val á rað hava sett at umboða seg í Helsingfors. Fyri uttan at umboða og fremja álendsk áhugamál hevur hann gjørt seg kendan í Finlandi sum ein sera sjónligur og dugnaligur pro- filur í m.a. annað finskum lógar-, manna- rættinda- og europapolitikki. Hann er formaður í mannarættindanevndini hjá Europaráðnum og hevur verið umboðs- maður tess í Rumenia. Í ES samanhangi er hann finnlendskt umboð og varafor- maður í tí europeiska konventinum, sum skal skriva uppskot til lóg um grund- leggjandi rættindini í ES, tað sum millum manna ofta verður rópt ES-grundlógin. Í farnu vikuni viðgjørdi Gunnar Jansson í tíðindaskrivi í álendsku bløðunum og í samrøðum við álendska útvarpið støðu Álands í ES sum eitt lítið sjálvstýrandi oyggjaland, nú Europeiska Samveldið stendur framman fyri møguliga at skula víðkast úr 16 upp í 28 lond. Jansson sær stórar vansar fyri framman. Í einum víðkaðum ES minkar bæði um- boðanin og ávirkanin hjá serliga teimum smáu statunum. Tingmannatalið í Europa- tinginum hjá núverandi limastatunum fer í sambandi við víðkanina at minka við einum triðingi. Og hjá teimum sjálv- stýrandi (autonomu) økjunum kunnu allir møguleikar fyri ávirkan hvørva. Áland hevur talað fyri at Finland skal lata Álandi eitt av teimum 18 finsku umboðunum í Europatinginum. Hetta fer at vera ógjør- 24