hósdagur 20. september 2001síða 6

10 Nr. 181 - 20. september 2001 Nr. 181 - 20. september 2001 11 Kommunurnar skulu gjalda fyri fríplássini í ansingarstovnum, hóast tað er landið sum letur plássini. Tað skulu kommun- urnar ikki góðtaka, heldur Eyðgunn Sam- uelsen, formaður í Sosialu nevnd hjá Klaksvíkar býráði ANSINGARPLÁSS Eyðun Klakstein Klaksvík: Formaðurin í Sosialu nevnd hjá Klaks- víkar býráði finnist harð- liga at skipanini fyri frí- plássini til ansingarstovnar. Kommunurnar hava yvir- tikið barnaansingina, og tað heldur Eyðgunn Samuelsen er eitt framstig, men hon heldur, at einki høpi er í at áleggja kommununum at gjalda fyri frípláss í barna- gørðum, tá kommunan onga ávirkan hevur á hesa útreiðslu. – Vit gera ikki av, hvør kann fáa frípláss í barna- gørðunum, tí tað er ein landsuppgáva. Hinvegin er tað órímiligt, at vit skulu gjalda fyri hesi pláss. Tað eigur kommunan ikki at góðtaka, og vit eiga at gera vart við hetta, heldur Eyð- gunn Samuelsen. Hetta sjónarmiðið bar hon fram á býráðsfundi í Klaksvík týskvøldið. Ein lítil millión Fríplássini til barnagarðar í Klaksvík verður mett til 800.000 krónur komandi ár, men verða fleiri ansing- arpláss, so fer útreiðslan fyri fríplássini eisini at hækka. – Landið kann ikki bara áleggja kommununum at yvirtaka slíkt øki, uttan at tað fylgja pengar við, held- ur Eyðgunn Samuelsen. – Eg dugi væl at síggja fyrimunin við at hava eina landsumfatandi skipan sum ger av, hvør kann fáa frí- pláss. Á tann hátt syrgja vit fyri, at treytirnar eru tær somu kring landið, men kommunurnar eiga ikki at góðtaka, at útreiðslurnar fyri hesa skipan verða lagd- ar á kommunurnar, uttan av vit fáa nakað endurgjald, sigur hon. Pengar mugu fylgja við fríplássum Landið kann ikki áleggja kommunum at gjalda fyri fríplássini til barnagarðar, hóast kommunurnar onga ávirkan hava á skipanina, heldur Eyðgunn Samuelsen, formaður í Sosialu nevnd hjá Klaksvíkar býráði Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, heldur at fæst meira lønsemi í fiskivinn- una, so fer tað eisini at koma fiskimonn- um til góðar. Á almennum fundi í Klaks- vík mánakvøldið greiddi hann frá framtíðar fiski- vinnupolitikkinum, sum hevur til endamáls at skapa karmar fyri framgongd í vinnuni. Hann helt, at færri og størri eindir fara at hava við sær færri arbeiðspláss í fiskivinnuni, men hann heldur eisini, at umstøður- nar hjá arbeiðsfólki og fiskimonnum fara at verða betri. – Fáa vit meira lønsemi í vinnuna, so fer tað eisini at gagna fiskimonnunum. Teir fara at vinna meira pengar, og harvið verður eisini møguleiki at brúka meira tíð heima saman við fam- iljuni, sigur Jørgen Nicla- sen. – Tíðin er farin frá, at ein fiskimaður fer umborð fyrsta dagin í árinum og kemur í land jólaaftan. Í framtíðini skal fiskimaður- in hava meira frítíð, heldur hann. Landsstýrismaðurin heldur, at ein endurnýggjan av fiskiflotan fer eisini at økja munandi um trivnaðin hjá fiskimonnum umborð. ek Klaksvík: Sløkkiliðið í Klaksvík varð seinnapartin týsdagin boðsent til bed- ingina, har illgruni var um, at eldur var í rækjutrolara- num, Sjúrðaberg, sum JFK eigur. Her var tó talan um nógvan royk, men ongan eld. Sjúrðaberg er til umvæl- ingar á bedingini í Klaks- vík, og nógvi roykurin frá skipinum komst av, at mo- torurin varð settur í gongd. Sløkkiliðið í Klaksvík fekk sostatt ein róligan kai- túr burtur úr neyðsendar- boðunum. ek Fiskimenn meira frítíð Nógvur roykur Í Býin Hotel Hafnia Áarvegur 4-10 Áarvegur 4-10 Á • Postboks 107 110 Tórshavn Tel. 31 32 33 • Fax 31 52 50 E-mail: hafnia@hafnia.fo www.hafnia.fo kr. 175,- Leskiligir rættir úr feskum føroyskum lambskjøti - ostaborð og dessert Stó tó t r buffet www.kaggin.fo Frí øldið sp la NÁTT- T- T B hj Ø Christiansen 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 Leygarkvøldið: • Tórsh.-Strend. kl. 21.45 • órsh. kl. 23.00 • T á City ste á lei ir á Onnur kv ld kann koyrast avtalu Leið Strendur NÁTT- T- T BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vestm.-Tórsh. kl. 20.50 • • Tó • órsh. kl. 03.30 • T frá City (Koyrt verður um Kvívík) Onnur kv ld kann koyrast avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf.286254 Leið Vestmanna Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið DJ Marjon Petersen www.club20.fo DJ Martin Kjærbo ladies night FÓTBÓLTUR Á STÓRSKÍGGJA HESA VIKUNA 80'ara kvøld DJ Martin Kjærbo Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spælir Arne Strøm Arne Strøm Hvørt fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld er fleiri ódyrar eindir allar dagar Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 Nú livandi tónleikur Nátaveitslan verður leygarkvøldið kl. 20.00 fríggjakvøldið 21/9 Konufólk ókeypis atgongd áðrenn kl. 01.00 Alt hálvur prísur áðrenn kl. 02.00 Discoteque 20 ára aldursmark p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 leygarkvøldið 22/9 DJ Ottar í Funningsstovu eisini verða gesta DJ's 70'ara kvøld Klaksvíkar Klubbi kar Klubbi Tlf. 455681 Fríggjadagin 14. september ggjadagin 14. september Leygardagin 15. september • "Fimmari" • Opið er frá kl. 17.00 • Opið frá kl. 22.00 • Dansur frá kl. 24.00 - 04.00 KRISS skipar fyri Mat- seðilin Hósdagin 20. sept.: Hamburgarryggur Fríggjadagin 21. sept.: Kotelettir Leygardagin 22. sept.: Kálvasteik Mánadagin 24. sept.: Kalkunfrikadellur Týsdagin 25. sept.: Fiskafrikadellur Mikudagin 26. sept.: Rivjasteik *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 19,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 25,00 Matstovan í Hoyvík ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag Í Býin - Hvønn hósdag C M Y K 11 10