hósdagur 20. september 2001síða 15

28 Nr. 181 - 20. september 2001 Nr. 181 - 20. september 2001 29 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Av tí at vit ikki verða heima 2. jóladag, mugu vit senda bíløt av hesum piparsveininum nú Hann er fittur, men rakar sær bara tá hann er til arbeiðis. 2. jóladag fær hann piparsveinaheitið Vónandi fært tú eina pipar- bússu so stóra sum Nóls- oyggin, har lundin flýgur í ring Hann starvast í oljuvinn- uni, og er fullur í pengum Manga takk ynskja Ólavur og Rúni Elskaða Sandra Vit ynskja tær hjartaliga tillukku á 11 ára degnum tann 18.9. Jesus pápi signi lívsleið tína.Vit elska teg. Heilsan mamma, Arni, Sunrid og Iris Góða fitta Annika Hjartaliga tillukku við eitt ára føðingardegnum 19. sept. Jesus pápi signi teg. Heilsan omma og abbi í Geilini Góði Robert Hjartaliga tillukku á 1 ára føðingardegnum 20.9. Harrin signi framtíð tína. Mamma og babba Ein seinkað heilsan til frúuna á Longbich – hjartaliga tillukku á 40 ára degnum. Heilsan frá okkum, on the other seit Hertha Johannesen – góða mamma Hjartaliga tillukku við 20 ára degnum tann 18. sept. Og takk fyri alt tú ert fyri meg og babba. Heilsan Óli Hans Góða omma Hjartaliga tillukku við føðingar- degnum í dag. Eisini ein heilsan til abba. Ynskir Hanna Elsubet Góða Rebekka Hjartaliga tillukku við 7 ára føðingardegnum í dag. Skikka tær nú pent í skúlanum. Heilsan Erna, Oddfríður og Oddfríð Hey allir sjeikar Hendan dullan fyllir 27 ár í dag og er stadigvekk leys á marknaðinum. Hvør vil hava hana? Hon eitur Anja Petersen og býr í Klaksvík. Kenningar Góði maður, svágur, pápi, abbi og langabbi Hjartaliga tillukku við teimum 90 árunum tann 15. sept. og væl aftur kom- in av ferð tíni í Danmark og Onglandi. Ynskja vit øll Góði abbi og Óttar! Vit ynskja tykkum tillukku við føðingar- degnum 17. og 20. sept. Vónandi verður hetta ikki menu’in. Ynskja Hørður, Lý, Rakul, Tóki og Urd Góði Magni Tillukku við føðingardegn- um, her ert tú cool. Heilsan mamma, babba, Ólavur og Hilmar Góði Hjalti Hjartaliga til- lukku við 4 ára føðingar- degnum 10. september. Ynskja omma og abbi Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti hjá Jenny Lamhauge, Heygsbreyt 2. Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla, einki møti sunnukvøld- ið vegna møti í Læraraskúl- anum. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Ann Mari og Fríðtór, Bringstún 4, Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 A.T.A.P. Kids. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17 messa í Kerit. Leygardag kl. 11 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Paul Marx O.M.I. í Mariu- kirkjuni. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Ytrimissiónsfundur, Dan- missión.Vit fáa vitjan av Edel Brus Mikkelsen, hon greiðir frá nýggjum tíðum í India, ljósmyndir og innsavnan. Ebenezer Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 10 breyðbrót- ing, kl. 10 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 úti- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti, ung úr Fuglafirði lut- taka. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti v/ Niels Jákup Nielsen, Meinigheits- kórið syngur. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Teen Xtreme. Í annaðkvøld kl. 20 møti í læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen. Leygardagin kl. 17 landsbøn, kl. 20 møti í læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgun- møti. Telefonandaktin: 424741. Filadelfia, Sundalagi Í dag kl. 16-17.30 Urtagarð- urin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Sunnudagin kl. 18 Alpha-skeið v/ Sam Jacobsen. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús v/ Maybritt og Kaj. Sunnudagin kl. 17 møti v/ Paula Høj, kl. 17 barnamøti. Mánakvøldið kl. 19-20 bøn. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 bøn v/ Team Xtream. Leygarmorgunin kl. 9 bøn v/ Getsemane, kl. 20 ungdóms- løta í Atlantis. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 tosar Ólavur Jacobsen um evnið: Er títt hús eitt heim? Leygarkvøldið kl. 21 verður ungdómsmøti við Ólavur Jacobsen. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður í missi- ónshúsinum fríggjakvøldið kl. 21 v/ Thorleif Johannesen. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli. Sunnukvøldið verður møti við Sigrid og Mouritz. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17.9. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. Seyma fýrkantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskapin. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kostnaður. Týsdagin 18.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Uppgávufólk – stutt- søga eftir Jeppe Aakjær. Hanna Lisberg hevur týtt og lesur. 2. partur. Mikudagin 19.9. kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn mikudag kl. 10-13.30. Tilm. tlf. 421580/316491 – Anne G. Harlou. kl. 15 Túrur Hósdagin 20.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 21.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Eysturoyar Gongu- felag/Kunningarstova Gongutúrur verður úr Saksun til Tjørnuvíkar sunnudagin 23. september. Vit møtast kl. 14 í Tjørnuvík og koyra við bussi til Saksunnar. Túrurin er tungur. Tekning á tlf. 449449. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is TILTØK 70 ÁR Í dag, 20. september verður Elly Isaksen, Tjørnuvík, 70 ár. Hon er burturstødd. C M Y K 29 28