fríggjadagur 28. september 2001síða 8

Nr. 187 - 28. september 2001 15 Leygardagur 29. september Frásøgn frá fótbólti - Leygardagsfótbóltur Útvarpið fer í dag at siga frá trimum dystum í 1. deild. Vesturi á Eiðinum í Vági verður dystur millum ársins meistarar B36 og meistararnar í fjør VB. Hinir báðir dystirnir snúgva seg um niðurflyting. B71 spælir í Gøtu móti GÍ, og FS Vágar spælir í Havn móti HB. B71 hevur eitt stig meir enn FS Vágar, og stríðið teirra millum stendur um, hvør skal fara beinleiðis niður í 2. deild, og hvør skal hava næstniðasta pláss. Næstniðasta pláss gevur kvalifikatiónskapping móti Skála um pláss í 1. deild næsta ár. Jógvan Arge, Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá. Kristoffur Kolumbus 17 (e) Kolumbus veit ikki síni livandi ráð, so hann setist at skriva eitt bræv til góða vin sín Bar- tolomeus. Meðan hann skrivar, kem- ur Beatrice spaku- liga innar. Hon bið- ur hann um at leggja pennin eina løtu. Hon hevur stórtíðindi at bera honum. Kolumbus verður fullkomiliga tikin á bóli og gerst ovurfegin, tá Beatrice sigur honum, at hon er við barn. 23:00 BBC News 23:30 Australia Direct (r) 05:15 Børne-hjørnet med Disney 08:55 Garfield og venner 09:25 Lassie på nye eventyr 09:50 Amors pile 10:45 Alt under kontrol 11:45 Bag kameraet: A Knight´s Tale 12:05 Luftens helte 13:00 Xena - amazonekrigeren 13:55 Herkules den uovervindelige 14:55 Skat - børnene er skrumpet 15:50 Robinson Ekspeditionen 2001(G) 17:30 Robinson - Talkshow(G) 18:30 GRISK - når det gælder 19:30 Disneys magiske filmverden: Den vilde diamantjagt 21:25 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 21:30 Vogternes broderskab (1:2) 23:20 Vogternes broderskab (2:2) 01:00 Lægerne 02:00 Strømere i familien 02:55 Sunset Beach (G) 03:45 Sunset Beach (G) 04:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 09.50 Morgunlesturin (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Helgi Jacobsen ger samandráttin hesa vikuna 14.00 Frásøgn frá fótbólti Seinasta umfarið í landskappingini í 1. deild 16.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.45 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 5. og seinasti partur. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending frá týskvøldinum. 14:30 Lættur Tónleikur 18:00 Á torginum (e) 18:30 Tónleikur 20:00 Beatin Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Blandaður norðurlenskur og føroyskur tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.30 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H. - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 25 19.00 Kristoffur Kolumbus 17 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Spælivinir 2:4 20.55 Sirkusgalla 21.15 Sjónvarpið hjá Finn - danskt undirhald 21.40 Fótbóltslandskappingin 22.20 Aftan fyri tónleikin: Thin Lizzy 23.05 Bad Timing - bretskur erotiskur filmur 1.00 Liðugt 7.30 Xtreme Spoorts 8.00 Xtreme Spoorts 8.30 Olympic Games 9.00 Tennis 10.00 Superbike - Live 10.45 Football 12.45 Cycling 13.30 Cycling - Live 16.15 News 16.30 Super Racing Weekend 18.00 Tennis 19.00 Cycling 22.00 News 22.15 Tennis 23.45 Cycling 0.45 News 1.00 Close 0.00 Hotel: »Wedding« 0.30 TLZ: »Women and Alegory« 1.00 TLZ: »After the Revolution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »English is not Enough« 2.00 TLZ: »Imagining the Pacific« 2.30 TLZ: »Women of Northern Ireland« 3.00 TLZ: »English, English Everywhere« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Bookshelf-Jo Brand« 3.30 TLZ: »Imagining New Worlds« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »A New Sun is Born - The Coup« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Housing – Business As Usual« 5.30 TLZ: »In Pursuit of Pleasure – At Home« 6.00 Toucan Tecs: »Swiss Roll« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Toucan Tecs: »High Flyers« 7.10 Playdays 7.30 Blue Peter 8.00 Molly's Zoo 8.30 Animal Hospital 9.00 Zoo 9.30 Vets in Practice: »Unfamiliar Territory« 10.00 Notes from a Diva 11.00 Reputations: Maria Callas: A Big Destiny 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Andalucia 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders 13.30 Classic Eastenders 14.00 Classic Eastenders 14.30 Classic Eastenders 15.00 Dr. Who: »Planet of Fire« 15.25 Dr. Who: »Planet of Fire« 15.55 Holiday on a Shoestring 16.25 Top of the Pops 16.55 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Surreal Room« 18.30 Seeking Pleasure: »Holidays 19.10 Several Careful Owners: »Humber Pullman Estate« 19.20 The Planets: »Star« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Hello Mummy, Hello Daddy« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »Going For Gold« 23.30 Parkinson: »Betty Boothroyd/Terry Wogan« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Life (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Holiday (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Australia Direct 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:30 Correspondent (r) 9:00 BBC News 9:10 China: Another Great Leap? 10:00 BBC News 10:10 People's Century 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 China: Another Great Leap? (r) 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:10 Baby Business 16:00 BBC News 16:10 People's Century (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 China: Another Great Leap? (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Baby Business (r) Barnatímin Í Barnatímanum hesaferð hoyra vit øðrvísi telefon- samrøður. Børn ringja inn og sleppa at loysa ymiskar uppgávur. Tey fáa møguleika at ringja til ymiskar per- sónar og biðja um hjálp. Duga tey nóg væl at svara fyri seg, so vinna tey eina barnaútvarpsblusu. Í Barna- tímanum eru eisini sangarar, sum fyri stuttum góvu út fløguna "Eg eri ein K". "Spælivinir" 2 (4) Sámal Ravnsfjall. Tann blueskendi vísusangurin er fram um nakað annað hansara vørumerki. Við sínu sermerktu rødd hevur Sámal Ravnsfjall síðani sjeytiárini verið ímyndin av einum føroyskum rocktroubaduri. Sámal er gestur í sendingini Spæli- vinir og fer hann saman við orkestrinum at framføra nýggjar útgávur av kendum klassikarum. Vit fara eisini at hoyra meira um hansara tónleikalív, eins og vit skulu síggja gomul sjónvarpsklipp við Sámali. Í húsorkestrinum eru frægir menn: Kim Hansen, Rógvi á Rógvu, Herluf Lutzen og Edvard Nyholm Debess. Vertur er Edvard Nyholm Debess. Leygardagin kl. 10.15 Leygardagin kl. 14.00 Leygarkvøldið kl. 19.00 Leygarkvøldið kl. 20.00 15 14 Nr. 187 - 28. september 2001 Fríggjadagur 28. september Gesturin 2 (e) Jógvan H. Andreassen. Tá løgtingsins umboðsmaður viðger kærumál, so virkar hann sum ein trygd hjá borgarunum móti skeivum avgerðum í fyrisitingini. Hetta krevur innlit og drúgvar royndir innan føroyskt lógarverk. Tí var tað helst ikki óvæntað, at løgtingsins formansskapur heitti á dómaran Jógvan H. Andreassen um at virka sum løgtingsins umboðsmaður. Eitt av fremstu endamálunum við arbeiðinum er, gjøgnum av- gerðir, at vera við til at uppala ein góðan fyrisitingar- sið í tí ungu føroysku umsitingini. Jógvan H. Andreas- sen er gesturin í kvøld, har tað eisini verður tosað um eitt nú gegnið og um skeiðið sum dómari. En by i brand - amerikanskt drama frá 1997 Filmurin sigur frá fýra søgum í sambandi við uppreist- urin í Los Angeles eftir álopið á Rodney King. Ì "Gold Mountain" mugu asiatiskir kioskeigarir líða, tá kiosk- irnar verða fyri stuldri og harðskapi. Í "Caught in the Fever" hitta vit tríggjar ungdómar av suðurameri- kanskum uppruna, sum verða blandaðir uppí uppreist- urin. Í "Empty" hitta vit ein amerikanskan løgreglu- mann, sum hevur sympati fyri teimum svørtu ameri- kanarunum. Og í "Homecoming Day" hitta vit eina "svarta" familju, sum yvirlivdi uppreisturin í 1965, og sum fokuserar á tey týdningarmiklu aspektini, meðan uppreisturin leikar á. 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Popular 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Cry-Baby 21:30 En by i brand 23:10 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23:15 Lægerne 00:15 Videodrome 01:55 Sunset Beach 02:45 Sunset Beach (G) 03:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan Morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan Morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hvussu við mær? (e) Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 8. partur 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin 11:00 Breytin 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttarvaktin Undirhaldssending Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórur Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð hoyra vit um Hoseasar bók. 15.30 Blandaður tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen, Nýggj barnasending 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Fres 19.00 Eva og Ádam 3:16 19.25 Gesturin 20.00 Dagur og Vika 20.25 Gekkur 21.10 Floksveitslan - donsk undirhaldssending 22.10 Mrs. Dalloway - enskt/am. drama 23.45 Jacknife - am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 1.25 Liðugt 7.30 Cycling 8.30 Motorsports 9.00 Car Racing 9.30 Cliff Diving 10.00 Football 12.30 Xtreme Sports 13.30 Cycling - Live 16.15 News 16.30 Cycling 17.30 Tennis - Live 19.00 Cycling - Live 23.00 News 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Norman Mailer« 1.00 TLZ: »Traces of Guilt – White Collar, White Coat« 2.00 TLZ: »Changes in Rural Society: Piedmont and Sicily« 2.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Los Angeles – City of the Future?« 3.50 TLZ: »Short – Imitation of Life« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Child's Play« 4.40 TLZ: »Landmarks – Using the Land – Coastal Neighbours« 5.00 TLZ: »French Fix – Wine Tasting« 5.30 TLZ: »English Zone« 5.55 Toucan Tecs: »The Big Drip« 6.05 Playdays 6.25 Incredible Games 6.50 Celebrity Ready Steady Cook 7.20 Floyd's American Pie: »Florida« 7.50 Real Rooms: »William's Leicester Nursery« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Dinner Ladies 9.15 Great Antiques Hunt: »Blackpool 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »A Double For Howard 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »The Moving Finger« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 13.55 Style Challenge: »Sisters« 14.30 Toucan Tecs: »The Big Drip« 14.40 Playdays 15.05 Incredible Games 15.30 Top of the Pops 2 16.00 The Planets: »Moon« 16.50 Bergerac: »Crossed Swords« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday on a Shoestring 19.00 Parkinson: »Betty Boothroyd/Terry Wogan« 20.00 Happy Birthday Shakespeare 21.15 Holiday Snaps: »Cotswolds/Isle of Wight/Scotland« 21.30 Later With Jools Holland 22.35 Top of the Pops Plus 23.05 Top of the Pops Classic Cuts 23.35 Dr. Who: »Planet of Fire« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Clarkson's Car Years 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop Barnaløtan - Ljónið, heksin og klædnaskápið. Fríggjadagin verður farið inn í ævintýraheimin, og vit hoyra aftur frá Edmundi, Súsonnu, Pæturi og Louisu. Seinastu hoyrdu vit, at Louisa var í landinum, Narnia. Hesaferð fer Louisa aftur inn í klædnaskápið at vita um landið, Narnia, veruliga er til, ella um tað bert var ein dreymur. Fríggjakvøldið kl. 21.30 Fríggjakvøldið kl. 19.25 Fríggjadagin kl. 07.15 C M Y K 14