leygardagur 29. september 2001síða 19

36 Nr. 188 - 29. september 2001 Nr. 188 - 29. september 2001 37 Gudstænastur 16. sunnud. e. trinitatis Rituvík: kl. 11, altarg., Meinhard Bjartalíð Sjóvar kirkja: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Leirvík: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, Uni Næs Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Porkeri: kl. 12, Erland Beder Vestmanna: kl. 11, Marjun Bæk Haldarsvík: kl. 11, Tjørnuvík: kl. 12, Martin Restorff Jacobsen Hósvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Gøta: kl. 11, familju- og barnagudstænasta, Jónsvein Bech. (Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heima- missiónini) Æðuvík: kl. 17, familju-, barna- og fráfaringar- gudstænasta, Jónsvein Bech Eiði: kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Sandavágur: kl. 11, David Johannesen Viðareiði: kl. 11, Elsa Funding Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Kirkjubøur: kl. 12, Heri Joensen Havnar kirkja: kl 11, altarg., kl. 10.40 skriftamál. Bjarni Bæk. (Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan) Dalur: kl. 12, altarg., Jákup Reinert Hansen Tvøroyri: kl. 11, konfirmat- ión, Ólavur Rasmussen »Tíð til Gud« Úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21, vit fara at síggja ein ungdómsfilm. Aftaná er drekkamunnur. Verið hjarta- liga vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Magnus Simonsen. Øll eru vælkomin. 4. grein skótar Vit hittast í KFUK mánadagin kl. 19.30 til basararbeiði og upplestur. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti, Palli Petersen talar, kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti har Toril og Niels Edvard Olsen leiða og tala. Mánadagin kl. 17 og 19 skótamøti. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Anju og Vagn í Geil, Reynstún 24, Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 A.T.A.P. Kids. Leygarkvøldið verður einki ungdómsmøti vegna møti í Klaksvík. Broyting: Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommun- ión í Kerit. Leygardagin kol. 11.30 Orðs- instænasta v/kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Orðsinstænasta við kommun- ión í Mariukirkjuni. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Ivan Johannesen úr Miðvági. Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyðbrót- ing, kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 úti- møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 sangmøti við Manskórinum. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn. Í morgin kl. 11 morgunmøti v/ Ólavi Jacobsen, kl. 11.30- 12.45 barnagudstænasta, kl. 18 kvøldmøti v/ Frank Jacobsen, kl. 22 útimøti v/ samkomuni í Hoyvík. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudags- skúli, kl. 17 møti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 møti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Telefonandaktin: 424741. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnu- dagsskúli og kl. 18 møti við Thorstein Johannesen. Inn- savnan til Heimamissiónina. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 18 Alphaskeið í Unitum. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin. Hósdagin kl. 16-17.30 Urta- garðurin. Ørkin, Saltangará Sunnudagin kl. 17 evangeliskt møti. TILTØK 16. sept. fingu Unn Jarnskor og Mikkjal Ellingsgaard, Syðrugøtu, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3500 gr. 16. sept. fingu Marin Mikkelsen og Karlot Hergeirsson, Argir, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4300 gr. 17. sept. fingu Vanja og John Johansen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3200 gr. 17. sept. fingu Daisy Kristensen og Uni Gullfoss, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 48 cm. long og vigaði 2450 gr. 18. sept. fingu Mary M. og Poul M. Petersen, Skála, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3400 gr. 19. sept. fingu Durita og Barður Jacobsen, Syðrugøta, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3500 gr. 19. sept. fingu Britt Tryggvadóttir og Rúni Dam, Hvalvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3700 gr. 19. sept. fingu Anita og Poul Kári Simonsen, Saltnes, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4000 gr. 19. sept. fingu Jon og Napoleon Jacobsen, Glyvrar, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3800 gr. 19. sept. fingu Eydna Hermannsdóttir Thorsteinsson og Ronnie Samuelsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3125 gr. 20. sept. fingu Anita og Christian G. Mathisen, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4145 gr. 20. sept. fingu Hilda og Hanus Kjølbro, Viðareiði, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 4000 gr. 21. sept. fingu Heidi og Bjarki Mohr, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3750 gr. 24. sept. fingu Eydna W. Høgnesen og Hans Dávid Dam, Norðskála, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4100 gr. 24. sept. fingu Sofía og Andrias Mikkelsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4450 gr. 26. sept. fingu Laufey H. Blaasvær og Hans Blaasvær, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3650 gr. 27. sept. fingu Heidi Agnarsdóttir Thomsen og Jákup Thomsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 47 cm. long og vigaði 3300 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »tí at trongt er portrið, og mjáur er vegurin, ið førir til lívs, og fá eru tey, ið finna hann« Matt. 7 14 Í morgin 30. september eru liðin 100 ár síðani danski presturin og stovnarin av donsku Heimamissiónini, Vil- helm Beck, andaðist. Beck var kendur sum ein stórur vekingarprædikumaður í donsku kirkjuni, har hann í prædikum sínum var sera greiður tá ið hann boðaði frelsu og glatan. Men Beck var ikki bara ein vekingarprædikumaður, hann var eisini ein góður sálarhirði. Hansara persónur var ofta samtaluevni, og ábreiðslurnar vóru ikki so fáar, hann fekk oman yvir seg frá fólki. Hetta hevur ivaleyst givið honum nógvar løtur í lívsins einarúmi, har hann stríddist við iva og andfiktilsir. Slíkar løtur vóru eisini skúlagongd í Guðs háskúla, og lærdi hann harvið eisini at hjálpa øðrum andfiktaðum menniskjum í teirra ein- semiskenslu. Lat eitt stutt bræv, ið er eitt aftursvarð, hann skrivar einum av vinum sínum, sum kann tykjast vera í eini slíkari støðu, vera andaktin til okkara í dag: »Kæri vinur mín! Tað er altíð ein stórur saknur ikki at hava trúgvandi vinir at liva saman við, tað er altíð lættari at tæna Jes- usi, tá ið fleiri eru um tað at styrkja hvønn annan. Men tað vil eg tó siga við teg, at heldur eigur tú ongar trúgv- andi vinir at eiga enn følsk trúgvandi. Og tað slagið av menniskjum, sum rópa seg Guðs børn, men kunnu vit siga við Paulusi, at vandamiklastu vinir vit kunnu hava, eru teir, ið róptu Hosianna og løgdu pálmagreinar fyri Jesusi pálmasunnudag, men gjørdust ill, tá ið hann brúkti koyrilin í templinum og róptu burtur við honum, tá ið tey skuldu fylgja tí líðandi frelsaranum á vegnum til Golgatha. Nei, vilja vit fylgja honum, mugu vit av- nokta okkum sjálv og taka upp krossin sum hin sanni bróðurin leggur á tey trúgvandi. Tað nyttar einki, at vit vilja gera vegin til lívið breiðan, hann er og verður hin smæli og knortluti vegurin, og tey, sum ikki vilja ganga hann, fara til grundar, um tey so syngja Hosianna 100 ferðir um dagin. Lat hesi orð styrkja teg at verða trúgvur til deyðan«. John S. Myllhamar, trúboðari 20. september: Kjartan Johannesen, Sandvík, 75 ár Gunnhild Guttesen, Havn, 78 ár Solveig Askham, 70 ár 22. september: Einar Christiansen, Klaksvík, búsitandi í Reykjavík, 75 ár Pól Johannes Johansen, ættaður úr Hoygarði á Strondum, búsitandi í Havn, 67 ár 23. september: Olivia Olsen, ættað úr Innarstovu í Vestmanna, 96 ár Jóhanna Sofía Sivertsen, Tórshavn, ættað úr Gásadali, 61 ár 27. september: Anna Waagstein, ættað av Húsum, 87 ár Petur Meinhard Hansen, 59 ár 85 ÁR Í dag verður Magdalena Olsen á Válinum 85 ár. Føðing- ardagurin verður hildin í Kvívík. BRÚDLEYP Leygardagin 13. oktober kl. 15.00 giftast í Vitninum í Hvalba Jóna Miné Midjord og Dánjal Jóhan Thomsen. Vælkomst verður í skúlanum í Trongsivági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp vera vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 7. okt. á tlf. 375340 ella 375019. Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 29. sept.: Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudagin 30. sept.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. 90 ÁR Leygardagin 29. sept. verður Anette Wang 90 ár. Hon er stødd hjá tvíburasystrini Birgitte Andersen, Jomsborgvej 39, 1. sal, 2900 Hellerup. 30 ÁRA STARVSDAGUR Mánadagin 1. oktober hevur Joen Magnus Lamhauge starvast í 30 ár hjá Grannskoðarafelagnum Rasmussen og Weihe. PRÓGV Bárður Árantsson, Tórshavn, hevur tikið prógv sum cand. scient. í datalogi og støddfrøði við Syddansk Universitet, Odense. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið einki opið hús, vegna stevnuna í ítróttarhøll- ini í Klaksvík. Sunnudagin kl. 11 morgun- møti við Bergur Skovgård. Barnamøti kl. 11. Tú ert vælkomin í Kelduna. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 sunnu- dagsskúli kl. 19 møti v/ Malmberg og Bodil Olsen. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við Pola Jacobsen. Mánadagin kl. 17.00 møta Liljurnar. Øll eru vælkomin í Lívsins Orð. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Sunnudagin kl. 14. Av tí at møti er í KÍ-høllini frá hós- degnum til sunnudagin, eru eingin møti í Soli Deo Gloria hesa vikuna. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 17.30 lovsangsmøti, kl. 18 møti, Manskórið syng- ur, innsavnan verður. Sands Missiónshús Sunnudagsskúlin verður byrjar aftur kl. 14.30. Einki møti sunnukvøldið vegna Manskórið syngur í Skopun og Regin Høgnesen talar. Sigið frá um onkur vil við. Missiónshúsið, Tvøroyri Vegna konfirmatión verður einki møti sunnukvøldið. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldi og leygar- kvøldið kl. 21.30 syngur Theodor Petersen. Caféin letur upp kl. 21. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 morgun- møti kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyðbrót- ing, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldið kl. 19 hugna- kvøld í hølunum hjá »Fjall- brúður«. Samrøða við Hentzar Joensen um millum annað »Hvønn týdning er tað fyri eldri at hava kristna trúgv«. Nógvur sangur, drekka- munnur, o.a. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánadagin kl. 20 Heimafor- bundið Elisabeth og Sámal Jákup eru við um hesi møti. Øll eru vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 1.10. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491. Bókasøla 5 kr./stk. og framsýning av bundnum teppum og klæðum til Móðir Theresufelagskapin. Týsdagin 2.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Mítt Sandágerð – Elin Dahl Johannesen 1. partur Mikudagin 3.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Høvi er at koma sum gestur. Tilm. mánadg. kl. 12 Døgurði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini hvønn miku- dag kl. 10-13.30. Tilm. tlf. 421580/316491 – Anne G. Harlou. Byrjar 3. okt. kl. 15 Túrur Hósdagin 4.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 5.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Felagið Tórshavn – spákingartúrur Leygardagin 29. verður rund- vísing á Stadion í Gundadali við Poul Michelsen. Byrjað verður frá spæliplássinum hjá Miðstovninum (gamla B-36 húsið) kl. 15.00. Túrurin í Kvívík er útsettur. Pensionistafelagið í Havn hevur tombola leygardagin 29.9. kl. 10.00 í F. K. Dr. Jacobsensgøta. Vit taka við tøkk ímóti lutum. Sunda Pensionistafelag Hugnakvøld verður í Bygdar- húsinum í Hósvík týskvøldið 2. okt. kl. 19.00, frásøgn frá Ísraelsferð við litmyndum verður. Spyrjið um bussarnar. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyskt vikuskiftismøti Fríggjakvøldið 28.9. kl. 20.00 byrja vikuskiftismøti í Zions- kirkens sognhus, Nygaardsvej 103, Esbjerg. Bæði fríggja- kvøldið og leygarkvøldið talar Heri Eltør. Leygarkvøldið lut- tekur Elsa Mikkelsen við sangi. Øll eru hjartaliga væl- komin. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is TILTØK C M Y K 37 36