leygardagur 29. september 2001síða 20

38 Nr. 188 - 29. september 2001 Nr. 188 - 29. september 2001 39 18.30 Seeking Pleasure: »Retirement« 19.10 Several Careful Owners: »Dodge Ambulance« 19.20 The Planets: »Moon« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »The Chosen Few« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »Pulling Together« 23.30 Parkinson: »David Beckham« Sunnudagur 23. september 0.30 TLZ: » Nature Displayed« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: » Energy through the Window 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »The World's Best Athlete« 1.55 TLZ: »Tales of the Expected - Builders« 2.00 TLZ: »The Birth of Calculus« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »Packaging Culture« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Linkage Mechanisms« 3.25 TLZ: »»Bites – Science Bites – The Virtually Perfect Yacht« 3.30 TLZ: »Psychology in Action – Understanding Violence« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Los Angeles – City of the Future?« 4.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »The Academy of Waste?« 5.25 TLZ: »Pause« 5.30 TLZ: »Large Scale Production« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Joshua Jones: »Photofinish« 6.10 Playdays 6.35 Smart on the Road 6.50 Smart on the Road: »Music Live« 7.05 Joshua Jones: »The Key« 7.15 Playdays 7.35 The Really Wild Show – Thailand 8.00 Top of the Pops Plus 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Lisa Faulkner & Nicola Stephenson« 10.30 Real Rooms: »Loughborough Lounge« 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Royal Lookalikes« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »A Double For Howard« 13.00 Classic Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 Notes From a Diva 17.00 Reputations: Maria Callas – A Big Destiny« 18.00 Great Antiques Hunt: »Cornwall« 18.30 My Hero 19.00 The Boss: »The Midas Touch« 19.30 Porridge: »A Day Out« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Hippy Dippy Hippies 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 French & Saunders 22.30 Plotlands: »Orphans of the Storm 23.20 Dr. Who: »Resurrection of the Daleks« Mánadagur 24. september 0.10 TLZ: »Horizon – Atlantis Reborn« 1.10 TLZ: »In the Blood – Original Sin« 2.00 TLZ: »Children First« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 3.00 TLZ: »The Academy of Waste?« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »The World's Best Athlete« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected – Chancers« 4.00 TLZ: »Make or Break – It's a Jungle Out There« 4.40 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Fashion« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Hotel« 5.30 TLZ: »»Look Ahead« 5.45 TLZ: »»Look Ahead« 6.00 Toucan Tecs: »Swiss Roll« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Celebrity Ready Steady Cook 7.25 Dream House 7.55 Real Rooms: »Celebrity Room – Madonna« 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Age Gap« 9.20 The Life of Birds: »Meat-Eaters« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Muzzy Comes Back« 11.25 TLZ: »Horizon – Mir Mortals Mir Mortals« 12.30 Bergerac: »Whatever Lola Wants« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.00 Style Challenge: »Steel Workers 14.30 Toucan Tecs: »Swiss Roll« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Molly's Zoo 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »Fallen Angel« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Comfort of Strangers« 19.00 Classic Eastenders 19.30 My Hero 20.00 Sunburn: »Unexpected Love & Golf« 21.00 Hippies: »Hippy Dippy Hippies 21.30 Parkinson: »David Beckham 22.30 Love Town 23.00 Dangerfield: »Angel« Týsdagur 25. september 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Merrill's Marauders« 1.00 TLZ: »Crater of Death« 2.00 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »Large Scale Production« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »It's Only Plastic« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 3.30 TLZ: »Cosmology on Trial« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: on Time 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Toucan Tecs: »Highland Fling« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road: »Computer Room« 6.45 Smart on the Road: »Scout Hut« 7.00 Celebrity Ready Steady Cook 7.30 Dream House 8.00 Real Rooms: »Portugal Holiday Kitchen-Diner« 8.30 Going for a Song 9.00 Holiday Snaps: »Viareggio – Tuscany:Postino« 9.15 Molly's Zoo 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Classic Eastenders Leygardagur 22. september 7.30 Xtreme Sports 8.00 Xtreme Sports 8.30 Beach Volley 9.00 Equestrianism 10.00 Football 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motorcycling - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.15 Cycling - Live 16.15 News 16.30 Tennis 18.00 Cycling 19.00 Boxing 20.30 Tennis 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Boxing 23.15 Motorcycling 0.15 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 23. september 7.30 Tennis 9.00 Motorcycling - Live 9.30 Motorcycling - Live 10.00 Motorcycling - Live 11.15 Motorcycling - Live 12.30 Motorcycling - Live 14.00 Cycling - Live 16.15 News 16.30 Cart 18.30 Tennis 20.00 News 20.15 Equestrianism 21.30 Rally 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 Motocross 23.30 Rally 0.00 News 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 24. september 7.30 Sailing 8.30 Cycling 10.00 Equestrianism 11.00 Tennis 12.30 Xtreme Sports 13.30 Cycling 15.00 Cycling 16.00 Football 17.00 Football 18.30 All Sports 19.00 Motorcycling 20.30 Rally 21.30 Football 23.00 News 23.15 Cliff Diving 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 25. september 7.30 Motorcycling 9.00 Cliff Diving 9.30 All Sports 10.00 Rally 11.00 Football Rúna Sivertsen, løgtingskvinna Ein av spurningunum hjá Fynd í veljarakanningini fyri Dimmalætting og Út- varp Føroya er manipuler- andi og kann hava avlagað úrslitið av kanningini. Spurningurin, eg sipi til, er hesin: Ert tú fyri víðkaðum sjálvstýri innan fyri ríkis- felagsskapin og undir donsku grundlógini? Helst munnu tey fægstu vita, hvat ein víðkað skipan innan ríkisfelagsskapin og undir donsku grundlógini í veruleikanum merkir fyri Føroyar. Skal svarið uppá ein slík- an spurning vera eftirfar- andi, er neyðugt at fólk vita, hvat broytingin førir við sær. Fyri mær er tað ófatiligt, at Fynd, sum má roknast at vera mannaður við pro- fessionellum fólki, ikki upplýsir fólk um, hvørjar álvarsligar avleiðingar ein slík avgerð fer at fáa fyri Føroyar. Ein skipan undir donsku grundlógini merkir, at Før- oyar gerst danskur lands- lutur. Hetta hevur við sær, at Føroya fólk við hesi skipan, frásigur sær sín tjóðskaparliga sjálvsav- gerðarætt. Hervið missir Føroya fólk rættin til evsta lóggávuvald í Føroym, rættin til at umboða seg sjálvt sum tjóð í altjóða- samfelagnum, og Føroya fólk missir eisini yvirvalds- og ognarrættin til alt til- feingi í Føroyum, t.d. olju og onnur møgulig ráevni í undirgrundini. Hetta er í hvussu er, hvat serfrøðingar siga, og enn havi eg ikki sæð nakað, sum týðiliga og greitt aftur- vísir teirra útsøgnum. Eg haldi, at tað minsta mann kann krevja, tá Fynd ger veljarakanningar fyri ein almennan stovn sum Útvarp Føroya, at fólk verða upplýst um, hvat tað er tey í veruleikanum verða spurd um. Ikki trúgvi eg, at 54 pro- sent høvdu svarað ja uppá spurningin um víðkað sjálvstýri og undir donsku grundlógini, vistu tey at rættindi okkara vórðu mist nú og í framtíðini, fyri okk- um og okkara eftirkomarar. VIÐMERKING Leygardagur 22. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Road to Riches 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Road to Riches (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Bubble Trouble 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Road to Riches (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Bubble Trouble (r) 23.00 BBC News 23.30 Simpson's World (r) Sunnudagur 23. september 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Clarkson's Car Years (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 Bubble Trouble (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson's World (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Road to Riches (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Bubble Trouble (r) 19.00 BBC News 19.30 Simpson's World (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 24. september 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 Correspondent (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Clarkson's Car Years (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 25. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Clarkson's Car Years (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Earth Report (r) 12.00 BBC News Leygardagur 22. september 0.15 A Little Later: »Tom Jones« 0.30 TLZ: » Kedleston Hall« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: » Looking at What Happens in Hospital« 1.25 TLZ: »»Bites – Science Bites – No Broken Bones« 1.30 TLZ: » Food – Whose Choice is It Anyway?« 2.00 TLZ: » Glasgow 1998 - Supporting the Arts« 2.30 TLZ: »Adverts 3.00 TLZ: » Le Corbusier – Villa La Roch« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: » Children First« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: » Cybersouls« 4.30 TLZ: » Changes in Rural Society – Piedmont and Sicily« 5.20 TLZ: »Keywords« 5.25 TLZ: »Pause« 5.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia« 5.55 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 6.00 Joshua Jones: »Paperwork« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Joshua Jones: »Snake Chase« 7.10 Playdays 7.30 Blue Peter 7.50 Molly's Zoo 8.20 Animal Hospital 8.50 Zoo 9.20 Vets in Practice: »In at the Deep End« 9.50 Schubert - the Wanderer 10.40 Poppea 11.20 Poppea 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Amalfi Coast« 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders 13.30 Classic Eastenders 14.00 Holiday Snaps: » Rhodes/Guernsey/Greece/Caribbean « 14.20 Dr. Who: »Resurrection of the Daleks« 15.10 Dr. Who: »Resurrection of the Daleks« 15.55 Holiday on a Shoestring 16.25 Top of the Pops 16.55 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Gothic« ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 28.09.01 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 Ultimo august 812,6100 1186,1700 380,7500 78,1900 92,3100 113,5300 18,4600 491,0500 337,9200 0,3846 125,2500 8,2500 54,1180 4,4760 3,7140 526,6500 2,1850 6,8483 945,5500 744,6800 Manipulerandi spurningur Mánadagur 1. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.10 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Leysaløtan 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 2. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 29. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum 14.30 Lættur Tónleikur 18.00 Á torginum (e) 18.30 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur Sunnudagur 30. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending Osvald Kjærbo talar um Kristus í Hebrearabrævinum. Fyrsti partur 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin 16.30 Lættur tónleikur 20.00 Kelduvaðið 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt Leygardagur 29. september 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Blandaður norðurlenskur og føroyskur tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 30. september 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti v/ Moses Hansen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti v/ Moses Hansen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 1. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 27. september verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri teg« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 29. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen ger samandráttin hesa vikuna 14.00 Frásøgn frá fótbólti - Seinasta umfarið í landskappingini í 1. deild 16.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.45 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 5. og seinasti partur 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meeinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 30. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Barbara Hendricks syngur Negro Spirituals. Seinna sending. Jónheðin Trónd- heim leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Sjóvar kirkju - Jógvan Fríðriksson, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Frítíð og náttúra - Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 Brøtt gongur rásin - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Trónd-heim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Tónleikur 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Tónleikasending hjá Kára Sverrissyni 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Ragnhild Ellingsgaard og Hanna Vágsheyg stíla fyri 22.00 Liðugt Mánadagur 1. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm legg 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Eirik Suna Danielsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Afturljóð úr gomlum gravum (e) - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ra- num. Jógvan Arge týddi. Oskar Her- mannsson legði til rættis. Leikurin var fyrstu ferð sendur í 1989. - 5. og seinasti partur 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar www.in.fo/havnarbio Leygardagin 29.09. kl. 2100 Leygardagin 29.09. kl. 2330 Sunnudagin 30.09. kl. 2015 Sunnudagin 30.09. kl. 2230 Leygardagin 29.09. kl. 1700 Leygardagin 29.09. kl. 1900 Sunnudagin 30.09. kl. 1615 Sunnudagin 30.09. kl. 1815 Leygardagin 29.09. kl. 2300 Sunnudagin 30.09. kl. 2245 Leygardagin 29.09. kl. 2045 Sunnudagin 30.09. kl. 2030 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 29. september 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.30 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H. - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 25 19.00 Kristoffur Kolumbus 17 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Spælivinir 2:4 20.55 Sirkusgalla 21.15 Sjónvarpið hjá Finn - danskt undirhald 21.40 Fótbóltslandskappingin 22.20 Aftan fyri tónleikin: Thin Lizzy 23.05 Bad Timing - bretskur erotiskur filmur 1.00 Liðugt Sunnudagur 30. september 14.00 Djóragranskarin á ferð - Dag Dolmen - norsk sending 14.25 Tveir vinir rýma - am. familjufilmur 16.00 Møti úr Kristnastovu í Keypmannahavn 17.10 Norður og Suður 12:12 - am. dramarøð - seinasti partur 18.40 Gloymdar leikur 7 (e) 18.50 Anna á Grønafløtti 9 20.20 Andakt 20.30 Lítli maður frá fjallafonn 1:3 21.15 Diana - søgan um eina prinsessu 3:4 22.05 Kærleikssøgur aldarinnar: Pat og Richard Nixon 22.30 Formel-l koyring - samandráttur 23.15 Liðugt Mánadagur 1. oktober 18.30 Fres - (e) 19.00 Villa Kat 2:13 19.30 Madison 8:26 19.55 Alt gott úr sjónum - ensk matrøð 20.25 Gesturin 20.55 Læknin hevur orðið 21.25 North Square 5:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.10 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgn 22.50 The Vice 2:2 - ensk kriminalrøð 23.40 Liðugt Leygardagin 29.09. kl. 1830 Sunnudagin 30.09. kl. 1800 Leygardagur 22. september 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Garfield og venner 9.45 Lassie på nye eventyr 10.10 Amors pile 11.05 Alt under kontrol 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.50 Skat - børnene er skrumpet 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.30 Disneys magiske filmverden: Din heldige hund 21.10 Den sidste vilde nat med Kliken 23.05 I lovens navn 0.05 Smuglerpiloten 2.00 Nettet 3.00 Sunset Beach (G) 3.50 Sunset Beach (G) 4.40 Godnat Sunnudagur 23. september 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Luftens helte (G) 10.55 Alt under kontrol 11.55 Amors pile 12.50 Babewatch 13.20 Popular (G) 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity (G) 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Onside: Superligaen 19.00 Tve-kampen VIP 20.00 Søndagsfilmen: En fjende iblandt os 23:10 GRISK - når det gælder (G) 23.10 De 7 fra Texas 1.10 I lovens navn 2.10 Nettet 3.10 Sunset Beach (G) 4.00 Sunset Beach (G) 4.50 Godnat Mánadagur 24. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: 6 dage 7 nætter 22.40 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22.45 TV Razzia 23.15 Vore værste år 23.45 Simpsons 0.15 Ti tommelfingre 0.45 Ricki Lake (G) 1.40 Vore værste år (G) 2.10 Simpsons (G) 2.40 Sunset Beach 3.25 Godnat Týsdagur 25. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Erik Suna Danielsen 20.30 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 9. partur 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur - Øssur Egholm er vertur 21.10 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 2. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Hvussu við mær? (e) - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 9. partur 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38