týsdagur 2. oktober 2001síða 16

30 Nr. 189 - 2. oktober 2001 Nr. 189 - 2. oktober 2001 31 Uppsetan og skipan av barrum Brúdleyp Rundar føðingardagar Starvsfólkaveitslur Ársveitslur Reseptiónir og tílíkt Til: Hans á Lag Sp/f Tlf. 21 93 83 hanslag@post.olivant.fo Sosialurin 311820 Deildarstjóri til Fiskimálastýrið Í sambandi við at føroysku myndugleikarnir yvirtaka Skipaeftirlitið,og tað harvið verður sett á stovn ein nýggj deild í Fiskimálastýrinum,søkir Fiskimálastýrið eftir deildarstjóra til Skipaeftirlitið til setan skjótast gjørligt. Tann nýggja deildin stendur fyri stórum og spennandi avbjóðingum í næstum, har Skipaeftirlitið við yvirtøkuni kemur at standa fyri tí tekniska og fyrisitingar- liga partinum av málsøkinum trygd á sjónum. Starvið er nýtt og verður rættiliga týðandi í sambandi við tær ætlanir og broyt- ingar,ið fara at koma eftir yvirtøkuna av málsøkinum.Tað skal tí byggjast upp ein nýggj deild til ta nýggju fyrisitingina. Nýggja fyrisitingin verður skipað sum deild í Fiksimáalstýrinum og skal,sambært avgerð landsstýrismanssins, húsast í Vágum. Starvið inniber m.a. hesar uppgávur: Leiðsluna av Skipaeftirlitinum, herundir standa fyri: • Lógarfyrireiking og -smíð: lóg um trygd á sjónum og kunngerðir • Áseting av nærri reglum við heimild í lóg um trygd á sjónum, ið verða kunn- gjørdar í Fráboðanum frá Skipaeftirlitinum (regluverkið). • Umsiting av samskiftinum við IMO og aðrar avvarðandi altjóða felagsskapir og stovnar. • Umsiting og útinning av lóggávuni nevnd omanfyri, undir hesum útskriving av skipssertifikatum og neyðugt samstarv við vinnuna í hesum sambandi • Tilsjón við nýbygging og umbygging av skipum • Tilsjón við skipum, undir hesum kanningar av vanlukkum á sjónum v.m. • Hava eftirlit við klassafeløgum og øðrum persónum/feløgum,sum hava mynd- ugleikagóðkenning at gera sýn og útgeva sertifikatir myndugleika vegna. • At veita landsstýrismanninum og Fiskimálastýrinum ráðgeving í sjóvinnumál- um. • At samstarva um tvørgangandi uppgávur í Fiskimálastýrinum. Førleikakrøv: • Viðkomandi útbúgving • Tekniskt fakligan førleika og drúgvar royndir innan sjóvinnu og skipatrygd • Kunnleika til almenna umsiting • Leiðsluroyndir • Góð evni at samskifta bæði munnliga og skrivliga á føroyskum, donskum og enskum máli • Góðan førleika at arbeiða sjálvstøðugt • Góð samstarvsevni og hegni at fyriskipa Setanartreytir: Starvið er tænastumannastarv og lønt í 37. lønarflokki sambært avtalu millum Tænastumannafelag Landsins og Fíggjarmálastýrið.Setanarøkið fevnir um Fiski- málastýrið og stovnar undir tí, umframt hini aðalstýrini og Løgmansskrivstov- una.Tænastustaðurin verður Skipaeftirlitið. Starvsheitið er deildarstjóri og tann, ið settur verður, hevur beinleiðis tilvísing til aðalstjóran. Tann, ið settur verður, má kunna tola broytingar í starvinum. Tað skal gerast vart við,at starvið verður sett treytað av,at neyðug játtan fyriligg- ur. Umsóknir: Umsóknir saman við avriti av prógvum og møguligum viðmælum, skulu vera Fiskimálastýrinum í hendi í seinasta lagi tann 26. oktober 2001, kl. 15.30. Umsóknir skulu sendast til: Fiskimálastýrið Postsmoga 347 110 Tórshavn Fyrispurningar viðvíkjandi starvinum fáast við at ringja til Fiskimálastýrið á tlf. 353030 og tosa við Kaj P. Mortensen, aðalstjóra, ella Mary í Garði, fíggjarfulltrúa. Fiskimálastýrið Yviri við Strond 17 · Postsmoga 347 · 110 Tórshavn Telefon 353030 · Telefax 353035 · E-mail: fisk@fisk.fo Fiskimálastýrið Aðalskrivstovan Skipaeftirlitsfólk Fiskimálastýrið søkir hervið eftir einum sjókønum skipaeftirlitsfólki til Skipaeftir- litið. Skipaeftirlitsfólkið skal útinna sýnisarbeiði av skipum og havútbúnaði fyri tað al- menna og arbeiðsuppgávurnar verða m.a. hesar: • Tilsjón og tekniska málsviðgerð innan nautiska eftirlitsøkið og skipsbyggi- tekniska eftirlitsøkið við serligum atliti at fiskiskipum og ferðamannaskipum • at hava eftirlit við teimum góðkendu klassingarfeløgunum o.ø. feløgum ella persónum, sum hava myndugleika ella eru góðkendir til at gera tekniskar kanningar v.m. • at hava eftirlit við skipaútgerð • at hava eftirlit við arbeiðsumhvørvinum umborð á skipum. Førleikakrøv: Til starvið sum skipaeftirlitsfólk krevst útbúgving sum: • skipsverkfrøðingur ella verkfrøðingur, sum er serkønur innan sjóvinnu • skipsførari við sjóvinnubrævi smb. 1600 BT (STCW, Reg. II/2) ella • maskinmeistari við sjóvinnubrævi smb. 3000 kW (STCW, Reg. III/2) Umsøkjarin skal hava minst 5 ára starvsroyndir innan viðkomandi øki. Umsøkjarin skal harumframt hava: • góð evni at samskifta bæði munnliga og skrivliga á føroyskum, donskum og enskum máli • góðan førleika at arbeiða sjálvstøðugt • góð samstarvsevni Í starvinum er møguleiki fyri at fáa skipaða grundútbúgving innan skipaeftirlit og verður sett sum eitt krav, um hetta ikki er lokið. Somuleiðis bjóðar Skipaeftir- litið eftirútbúgving. Setanartreytir: Starvið verður sett sambært avtalu millum Fíggjarmálastýrið og avvarðandi yrkisfelag. Setanarøkið fevnir um Fiskimálastýrið og stovnar undir tí, umframt hini aðalstýrini og Løgmansskrivstovuna.Tænastustaðurin er Skipaeftirlitið. Arbeitt verður í løtuni við at yvirtaka Skipaeftirlitið sum føroyskt málsøki. Sam- bært avgerð landsstýrismansins skal Skipaeftirlitið húsast í Vágum. Tann, ið settur verður, má kunna tola broytingar í starvinum. Tað skal gerast vart við,at starvið verður sett treytað av,at neyðug játtan fyriligg- ur. Umsóknir: Umsóknir saman við avriti av prógvum møguligum viðmælum, skulu vera Fiski- málastýrinum í hendi í seinasta lagi tann 2. november 2001, kl. 15.30. Umsóknir skulu sendast til: Fiskimálastýrið Postsmoga 347 110 Tórshavn Fyrispurningar viðvíkjandi starvinum fáast við at ringja til Fiskimálastýrið á tlf. 353030 og tosa við Kaj P. Mortensen, aðalstjóra, ella Mary í Garði, fíggjarfulltrúa. Fiskimálastýrið Yviri við Strond 17 · Postsmoga 347 110 Tórshavn · Telefon 353030 Telefax 353035 · E-mail: fisk@fisk.fo Fiskimálastýrið Aðalskrivstovan Akfør TOYOTA COROLLA COUPE reyður, árg. 2000, koyrt 9000 km, til sølu. Tlf. 252976 OPEL ASCONA frá 88, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 219021 TOYOTA COROLLA árg. 90, í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 253242 FORD SIERRA sedan 1,6, koyrt 135.000 km, sýnaður 12/9, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 310151 4 FELGUR til Ford Ka bíliga til sølu. Tlf. 373054 RUSTFRÍTT GITTAR til Nissan Patrol til sølu fyri 3.500 kr., við smásnuddum. Nýprísur 10.500 kr. Tlf. 212101 OPEL ASCONA frá 1987 til sølu fyri kr. 4.000,- Tlf. 452010 HONDA ACCORD 2.0 2 ára gamal, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 252260 TIL SØLU Leysur sleipikrókur til Peugeot 306, sum nýggjur, til sølu fyri 2.000 kr. Kostaði 3.000 kr. nýggjur. Tlf. 447830 TRANSPORTARI frá 85, til sølu sum eykalutir. Tlf. 319071 NISSAN KINGCAB 2.4 diesel, árg. 91, km 144.000, 4- hjólstrekk, plastinntrekta last, nýsýnaður, til sølu fyri uml. 45.000 kr. 219110 TOYOTA COROLLA 2.0 D árg. 96 til sølu. Tlf. 447406 ella 217977 MAZDA 626 v/ aut. gearum, 2 mðr., koyrt 2.000 km, el-rútar, sportfelgur, cd- spælara, sentrallás, o.a. Sjampanjulittur og sær út sum spildurnýggjur. Selist vegna deyðsfall, um hóskandi boð fæst. Tlf. 455390 ella 215390 MERCEDES BENZ Sprinter – vøruvognur, árg. 95 til sølu. Tlf. 210193 ella 441193 eftir kl. 18 DATSUN SUNNY st. car við skaða til sølu. Tlf. 313408 ella 310871 MAZDA 626 árg. 7/87, til sølu sum eykalutur. Tlf. 250431 ella 212160 OPEL OMEGA st. car, árg. 87, koyrir á nýggjum summardekkum, píkadekk fylgja við, til søluyri 7.000 kr. Tlf. 314734 TOYOTA COROLLA árg. 89, blámet. sportfelgur, (nýggj dekk) sýnaður 3/2001. Prísuppskot: 25.000 kr. Tlf. 441964 TOYOTA CARINA II Toyota Carina II 1.6 xli, árg. 90, 195.000 km, nýlakeraður. Tlf. 220413 TIL SØLU Mercedes Benz 300 TD, 7 persónar, krók, árg. 84, bláur, inkl. píkadekk, nýsýnaður. Hyundai Elantra 1,5 GLI, árg. 92, nýsýnaður, fløguspælara v/ box , inkl. píkadekk. Toyota Camry 2,0 GLI, hvítur, árg. 86, nýsýnaður, heilársdekk. Opel Vectra diesel, árg. 92. Tlf. 317865 - 224910 e-mail: trade@post.olivant.fo FORD SIERRA 2,0i árg. 91, sóltak, sportsfelgur, vel, el- rútar, koyrt 95.000 km, sýnaður í 2001, til sølu. Tlf. 310473 DIESEL BILUR Opel Ascona 1.6 D, nýsýnaður, nýggjar 15" sportsfelgur, kavadekk á felgum fylgja við. Gott cd-anlegg kann fylgja við. Tlf. 256900, e. kl. 16 OPEL ASTRA stationcar, árg. 92, svartur, í góðum standi, til sølu. Prísuppskot 50.000 kr. Tlf. 321026 TIL SØLU Citroën Xantia, árg. 11/97, 115.000 km. Tlf. 259270 - 447129 BILUR TIL SØLU Toyota Corolla 1,3, árg. 92, 5 hurðar, 105.000 km, nýlakeraður og í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 223064, e. kl. 17 NISSAN MICRA Árg. 88. Prísuppskot kr. 12.000,- Sýnaður 03/2001 og ígóðum standi. Hevur alu. felgur og nýggj dekk. Tlf. 211990 TOYOTA CAMRY 2,2 AUT. árg. 95, koyrt 60.000 km, nýsýnaður og nýlakeraður. Tlf. 320606 - 223993 FORD TRANSIN LASTBILUR við lítlum krana bíliga til sølu. Árg. 88. Tlf. 375259 TIL SØLU Svartur Opel Kadett frá 88, hevur koyrt 80.000 km og sær gott út, bíliga til sølu. Tlf. 226470 FORD SCORPIO 28i til sølu sum eykalutir. Tlf. 213267 - 281901 FORD ESCORT 1.8 TD til sølu vegna flyting. Árg. 05/97, koyrt 57.000 km, sportfelgur + eykafelgur fylgja við. Prísuppskot: kr. 110.000. Tlf. 221683 ella 447382 SAAB 9000i leðursetur, aut. gear og cd- spælara, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 456723 PÍKADEKK V/FELGUM 5 dagar gomul Firestone 185/65-14 píkadekk á alu. felgum til t.d. Galant nýprísur bert fyri dekkini 4200 kr nú 3500 kr tlf. 214470 e. kl. 15.30 16" SPORTFELGUR til sølu fyri 2000 kr. Ein felga illa farin. Tvey dekk eru nýggj 205-45. Tlf. 253446 SUZUKI SJ 413 JX jeepur við skaða framman, uttan plátur, til sølu sum eykalutir. Deilir kunnu eisini keypast í leysum. 4 felgur við dekkum hoyra til. Tlf. 254741 áðrenn kl. 15 FORD FIESTA GHIA modell árg. 87. Nýggj dekk, nýggjar lyktir, koyrir. Til sølu fyri 3000 kr. Tlf. 318363 VOLVO 240 Hvítur Volvo 240 til sølu sum eykalutur. Tlf. 447583 TOYOTA CAMRY 2.0 GLI árg. 86, til sølu, koyrir væl, sýnaður í 2000, ongan kross. Áhugaði vinarliga ringi Tlf. 321342 aftaná kl. 18 VW GOLF árg. 85, til sølu sera bíliga. Krevur ábøtur. Tlf. 223858 HONDA CIVIC 1.5i LS VTEC, árg. 98, koyrt 26.500 km, til sølu. Tlf. 456155 FORD ESCORT 1.6 Savoy, árg. des. 89, er vælhildin til sølu. Tlf. 282098 ella 317298 NÝGGJAR FELGUR Nýggjar felgur og píkadekk bert brúkt ein vetur til Ford Escort bíliga til sølu. Tlf. 314103 ella 216103 TIL SØLU Mazda 323, árg. 87, koyrir, men eisini vælegnaður sum eykalutir, m.a. nýtt útstoyt, nýggjar bremsur, nýggjan bensintanga og nýggjar stoytdoyvarar. Sýnaður í nov. 2000, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 255509 YNSKIST Gearkassi til Mitsubishi Shogun ella Mitsubishi Pajero, árg. 86-91, ynskist til keyps. Tlf. 210296 TOYOTA CARINA 1,3 XLi Árg. 91, 15" sportsfelgur, CD, til sølu fyri 30.000 kr. Tlf. 221176 GOLF VR6 árg. 94, koyrt 122.00 km, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 315866 / 256873 SUMMARDEKK 5 nýggj Dunlop summardekk á felgum, passa til Avensis og Carina, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 211010 - 313300 4 NÝGGJ PÍKADEKK Gislaved á felgum, passa til Avensis og Carina, til sølu fyri 3.600 kr. Tlf. 211010 - 313300 DEKK Fýra heilársdekk á felgum, passa til Avensis og Toyota Carina, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 211010 ella 313300 OPEL ASCONA árg. 86, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 421623 ella 251521 BILAR TIL SØLU Ford Granada 2.8i 170 HK, kr. 12.000,- nýsýnaður • Bilar til sølu við 3 mðr. trygd: BMW 525 tds. Diesel, árg. 07/96. Boð undir 250.000 ongan áhuga • Volvo 440 TDI Diesel árg. 06/94 • Audi 100 Sedan 2.5 TDI diesel árg. 10/93 galvaniseraður • Audi 80 1.9 TDI diesel árg. 05/94 galvaniseraður • Myndir síggjast á www.bilar.foÚrvalsbilar Spf.Bakkavegur530 Fuglafjørður Tlf. 444943 ella 217704 DAIHATSU APPLAUSE 1,6 Árg. 95, koyrt 61.000 km., hevur sleipikrók. Sýnaður juni 2001. Til sølu fyri 45.000 kr. Tlf. 315510 - 254512 Amboð HUNNEBECK LET-FORM til leigu. Formarnir liggja í Havn. Tlf. 212705 TIL SØLU Stillads í trimum sektiónum á 250x70 bíliga til sølu. Tlf. 313454 ella 288454 Arbeiði HEY Vit eru tvær 13 ára gamlar gentur, sum søkja arbeiði so sum at ganga túr við hundi, passa barn,rudda hava, ganga ørindi. Annars alt áhuga. Tlf. 256336 REINGERÐINGSKVINNA Álítandi kvinna søkist til reingerð í privatum húsum eina ferð um vikuna í uml. 3 tímar. Tlf. 310735, e. kl. 17 ARBEIÐSKONA/GENTA Okkum sóknast eftir arbeiðskonu/gentu til lættari reingerð 3-4 tímar um vikuna. Tlf. 316959, e. kl. 16 FYRIFALLANDI KOYRING Øll fyrifallandi koyring við kranabili – grót, skervur, sandur, mold o.a. Tlf. 447583 ARBEIÐI SØKIST 29 ára gomul kvinna ynskir arbeiði, helst í Kollafirði. Alt hevur áhuga. Tlf. 421623 ella 251521 Barnaansing ER TAÐ NØKUR FITT álítandi kona/genta, sum er øgiliga góð við børn, ið kann ansa eftir mær gerandisdagar frá kl. 8.00 til uml. kl. 15.00 meðan mamma er í skúla? Eg eiti Bjarta og eri 1 ára gomul. At byrja beinanveg. Tlf. 315792 ÆRØSKØBING Barnagenta/kvinna søkist til dansk/føroyska familju at passa trimum børnum (drongur 7 ár og tvær gentur sum eru 1 1/2 og 3 ár) og annað húsligt arbeiði.Bjørg KiærVesterbro 125970 Ærøskøbing Tlf. 0045 62524060 Barnaútgerð RIMASONG ynskist til keyps. Tlf. 448649 BARNASONG Vælhildin, hvít rimasong v/ madrassu til sølu fyri 500 kr. Tlf. 316800, e. kl. 17 YNSKIST Hevur nakar eina babylift bíliga at selja mær, so vinarliga ring Tlf. 320487 ella 256215 Bátaútgerð 4-MANNAFAR Glasfipur 4-mannafar við 8 hestar páhangsmotori til sølu. Tlf. 253492/315072 LÍNUSPÆL Eitt línuspæl til 10-mannafar og fimm snellur, hálvaut. til sølu. Tlf. 333168 YNSKIST 27–30 fót glastrevjabátur við fiskiloyvi ynskist til keyps ella bara fiskiloyvi. Tlf. 456985 - 223547 40 HK PERKINS MOTORUR til sølu. Tlf. 444189, e. kl. 19.00 LÍNUSPÆL við øllum tilhoyri til eitt 8- mannafar til sølu. Lítið brúkt. Tlf. 444189, e. kl. 19.00 Bingo BINGO VERÐUR í Framtíðini onskvøldið 3.10. kl. 19.30. Jómsvíkingar SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini onskvøldið 17. okt. kl. 19.30. Nógvir góðir vinningar. Felagið Stóra Pakkhús SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini onskvøldið 10. okt. kl. 19.30. Nógvir góðir vinningar. KFUM-skótarnir BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 6. okt. kl. 16.00. Lamb á lutaseðli. Eldrafelagið Borgin SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 15. oktober kl. 19.30 Kirkjukórið Ljómur SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 15. oktober kl. 19.30. Kirkjukórið Ljómur GOTT BINGO Gott bingo verður í Glæmuni í Kvívík mikukvøldið 10. okt. kl. 19. Full pláta 300 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli eitt lamb. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman EYDNUHJÓL Hesi nr. vunnu á Fossánesi. 1) 50063 2) 86504 3) 67759 4) 90098 5) 100320 6) 51026 7) 50084 8) 91193 9) 50169 10) 51029. Vinarliga ring tlf. 225200. Takk fyri stuðulin. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnukvøldið 7.10. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. 6. og 12. spæl eitt lamb. Á lutaseðli trý lomb. Drigið verður millum spølini. Sunda Róðrarfelag Burturm. /funnið BURTURMIST Ein Ericson fartelefon burturmist á Sundsvegnum leygarnáttina. Finnarin biðist ringja Tlf. 313804 FUNNIÐ Mannfólka ur av merkinum Camel funnið á Egholmstrøð í Havn fríggjadagin 21. septembur. Tlf. 319024 FARTELEFON BURTURMIST Siemens S35 fartelefon burturmist 15. sept. í miðbýnum í Tórshavn. Tlf. 210990 Býli TIL LEIGU Hús á Argjum til leigu. Tlf. 213571 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN Vit eru eitt par mitt í 20-unum, ið eru í íbúðarneyð. Vit eru fitt og hampulig, hava fast starv, fara væl um g roykja ikki. Kanst tú hjálpa okkum, so ring Tlf. 211000 HÚS YNSKJAST í Suðuroynni í samband við arbeiði. Alt hevur áhuga. Tlf. 315214 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30