mikudagur 3. oktober 2001síða 12

22 Nr. 190 - 3. oktober 2001 Nr. 190 - 3. oktober 2001 23 Rigsombudsmanden på Færøerne Nyt telefonnummer Rigsombudsmanden på Færøerne har fået nyt telefonnummer 35 12 00 Faxnummeret er uændret 31 08 64 FISKISKIRANNSÓKNAR- STOVAN Lutakast um 10.000 kr. verður á Fiskirannsóknar- stovuni hóskvøldið kl. 19.00. Eisini verða fyribils- úrslit frá merkingarroyndunum løgd fram. Øll eru vælkomin. Fiskirannsóknarstovan Nóatún 1 Postsmoga 3051 110 Tórshavn Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skr‡setingar-nr. Sp/f 540, Sp/f 31. Juli 1982, 100 T—rshavn. Viðt¿kur broyttar: 01.12.2000. N˛tt navn: P/F 31. Juli 1982 Strikan av hj‡navni: Sp/f Top Shop (Sp/f 31. Juli 1982) Kapitalur: H¾kking við kr. 1.200.000,00 til kr. 1.300.000,00 Inngjaldingarh‡ttur: Kr. 1.200.000,00 við skuldarumskifti til kurs 106. Nevnd: Innkomin ’ nevndina: Louis Jacobsen, 335 Leynar (formaður), Helga Golightly, Fœtal‡g 33, 100 T—rshavn og Joe Glenn Golightly, Fœtal‡g 33, 100 T—rshavn. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av stj—ranum ella einum nevndarlimi. Skr‡seting F¿roya tann 28. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skr‡setingar-nr. Sp/f 2687, Sp/f Vit, 100 T—rshavn. Viðt¿kur broyttar: 23.08.2001. N˛tt navn: Sp/f Faroesoft N˛tt hj‡navn: Sp/f VIT (Sp/f Faroesoft) Nevnd: Innkomin ’ nevndina: Jan Ziskasen, Torkilsg¿ta 22, 188 Hoyv’k. Skr‡seting F¿roya tann 28. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skr‡setingar-nr. P/F 1056, P/F ç Grundini, 100 T—rshavn. Nevnd: Farin œr nevndini: T—rbj¿rn Poulsen, B—ndabrekka 21, 100 T—rshavn (formaður), çsla Fr’gerð Poulsen, B—ndabrekka 21, 100 T—rshavn og Poul Johan Poulsen, SannadalsvŒgen 21, 14000 R¿nninge, Sv¿r’ki. Stj—rn: Farin fr‡ sum stj—ri: T—rbj¿rn Poulsen, B—ndabrekka 21, 100 T—rshavn. Felagið er tann 02.07.2001, farið ’ likvidati—n við T—rbirni Poulsen, B—ndabrekka 21, 100 T—rshavn, çslu Fr’erð Poulsen, B—ndabrekka 21, 100 T—rshavn og Poul Johan Poulsen, SanndalsvŒgen 21, 14000 R¿nninge, Sv¿r’ki. sum likvidatorar. Skr‡seting F¿roya tann 1. oktober. 2001. Kristin Balle _____________________ Fáa tit ikki blaðið leygardagar? Vinarliga ring tel. 214118, um tœ sum haldari ikki f¾rt leygardagssosialin. BoÝar tœ ikki fr‡ innan kl. 15.00 leygardag, hava vit ikki m¿guleika fyri at bera leygardagsblaÝiÝ œt. Akfør PÍKADEKK 185/65x14, á felgum, brúkt í 4 mánaðir, til sølu fyri 3.000 kr. Passa til Ford Focus. Tlf. 316250 - lokal 103 TIL SØLU Suzuki Samurai SJ70V jeepur frá 95, koyrt 48.000 km, sýnaður í nov. 2000, í góðum standi, til sølu. Fýra píkadekk fylgja við. Tlf. 311494 PEUGEOT 306 Stationcar - árg nov. 97 - diesel 1900 - koyrt 97.000 km. Prísuppskot 117.000,00 kr. Tlf. 211133 SAAB 900 til sølu. Árg. 88, nýsýnaður og í góðum standi, koyrt 130.000 km. Tlf. 447387 TIL SØLU 17" sportsfelgur til Mercedes, 5 hol, við dekkum 225/45x17, hava bert rullað 500 km, til sølu fyri 8.800 kr. Nýprísur 14.000 kr. Tlf. 312880 251158 MERCEDES 280 SE árg. 84, 199.000 km, krevur ymsar ábøtur, til sølu, møguliga í býti við annan bil. Tlf. 312880 251158 BMW 316 svartur, v/ 15" sportsfelgum, fløguspælara, árg. 87, sýnaður í 01, til sølu. Tlf. 321726, e. kl. 17 NÝGGJ PÍKADEKK 155/80 R 13, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 313334 TOYOTA COROLLA COUPE reyður, árg. 2000, koyrt 9000 km, til sølu. Tlf. 252976 OPEL ASCONA frá 88, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 219021 TOYOTA COROLLA árg. 90, í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 253242 4 FELGUR til Ford Ka bíliga til sølu. Tlf. 373054 RUSTFRÍTT GITTAR til Nissan Patrol til sølu fyri 3.500 kr., við smásnuddum. Nýprísur 10.500 kr. Tlf. 212101 OPEL ASCONA frá 1987 til sølu fyri kr. 4.000,- Tlf. 452010 HONDA ACCORD 2.0 2 ára gamal, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 252260 TIL SØLU Leysur sleipikrókur til Peugeot 306, sum nýggjur, til sølu fyri 2.000 kr. Kostaði 3.000 kr. nýggjur. Tlf. 447830 TRANSPORTARI frá 85, til sølu sum eykalutir. Tlf. 319071 TOYOTA COROLLA 2.0 D árg. 96 til sølu. Tlf. 447406 ella 217977 MAZDA 626 v/ aut. gearum, 2 mðr., koyrt 2.000 km, el-rútar, sportfelgur, cd-spæl- ara, sentrallás, o.a. Sjampanjulittur og sær út sum spildurnýggjur. Selist vegna deyðsfall, um hósk- andi boð fæst. Tlf. 455390 ella 215390 MERCEDES BENZ Sprinter – vøruvognur, árg. 95 til sølu. Tlf. 210193 ella 441193 eftir kl. 18 DATSUN SUNNY st. car við skaða til sølu. Tlf. 313408 ella 310871 MAZDA 626 árg. 7/87, til sølu sum eykalutur. Tlf. 250431 ella 212160 TOYOTA COROLLA árg. 89, blámet. sportfelgur, (nýggj dekk) sýnaður 3/2001. Prísuppskot: 25.000 kr. Tlf. 441964 TOYOTA CARINA II Toyota Carina II 1.6 xli, árg. 90, 195.000 km, nýlakeraður. Tlf. 220413 TIL SØLU Mercedes Benz 300 TD, 7 persónar, krók, árg. 84, bláur, inkl. píkadekk, nýsýnaður. Hyundai Elantra 1,5 GLI, árg. 92, nýsýnaður, fløguspæl- ara v/ box , inkl. píkadekk. Toyota Camry 2,0 GLI, hvítur, árg. 86, nýsýnaður, heilársdekk. Opel Vectra diesel, árg. 92. Tlf. 317865 - 224910 e-mail: trade@post.olivant.fo DIESEL BILUR Opel Ascona 1.6 D, nýsýnaður, nýggjar 15" sportsfelgur, kavadekk á felgum fylgja við. Gott cd-anlegg kann fylgja við. Tlf. 256900, e. kl. 16 TIL SØLU Citroën Xantia, árg. 11/97, 115.000 km. Tlf. 259270 - 447129 BILUR TIL SØLU Toyota Corolla 1,3, árg. 92, 5 hurðar, 105.000 km, nýlakeraður og í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 223064, e. kl. 17 NISSAN MICRA Árg. 88. Prísuppskot kr. 12.000,- Sýnaður 03/2001 og ígóðum standi. Hevur alu. felgur og nýggj dekk. Tlf. 211990 TOYOTA CAMRY 2,2 AUT. árg. 95, koyrt 60.000 km, nýsýn- aður og nýlakeraður. Tlf. 320606 - 223993 FORD TRANSIN LASTBILUR við lítlum krana bíliga til sølu. Árg. 88. Tlf. 375259 TIL SØLU Svartur Opel Kadett frá 88, hevur koyrt 80.000 km og sær gott út, bíliga til sølu. Tlf. 226470 FORD SCORPIO 28i til sølu sum eykalutir. Tlf. 213267 - 281901 FORD ESCORT 1.8 TD til sølu vegna flyting. Árg. 05/97, koyrt 57.000 km, sportfelgur + eykafelgur fylgja við. Prísuppskot: kr. 110.000. Tlf. 221683 ella 447382 SAAB 9000i leðursetur, aut. gear og cd- spælara, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 456723 PÍKADEKK V/FELGUM 5 dagar gomul Firestone 185/65-14 píkadekk á alu. felgum til t.d. Galant nýprísur bert fyri dekkini 4200 kr nú 3500 kr tlf. 214470 e. kl. 15.30 16" SPORTFELGUR til sølu fyri 2000 kr. Ein felga illa farin. Tvey dekk eru nýggj 205-45. Tlf. 253446 SUZUKI SJ 413 JX jeepur við skaða framman, uttan plátur, til sølu sum eykalutir. Deilir kunnu eisini keypast í leysum. 4 felgur við dekkum hoyra til. Tlf. 254741 áðrenn kl. 15 FORD FIESTA GHIA modell árg. 87. Nýggj dekk, nýggjar lyktir, koyrir. Til sølu fyri 3000 kr. Tlf. 318363 VOLVO 240 Hvítur Volvo 240 til sølu sum eykalutur. Tlf. 447583 TOYOTA CAMRY 2.0 GLI árg. 86, til sølu, koyrir væl, sýnaður í 2000, ongan kross. Áhugaði vinarliga ringi Tlf. 321342 aftaná kl. 18 VW GOLF árg. 85, til sølu sera bíliga. Krevur ábøtur. Tlf. 223858 HONDA CIVIC 1.5i LS VTEC, árg. 98, koyrt 26.500 km, til sølu. Tlf. 456155 FORD ESCORT 1.6 Savoy, árg. des. 89, er vælhildin til sølu. Tlf. 282098 ella 317298 NÝGGJAR FELGUR Nýggjar felgur og píkadekk bert brúkt ein vetur til Ford Escort bíliga til sølu. Tlf. 314103 ella 216103 DAIHATSU APPLAUSE 1,6 Árg. 95, koyrt 61.000 km., hevur sleipikrók. Sýnaður juni 2001. Til sølu fyri 45.000 kr. Tlf. 315510 - 254512 Amboð HUNNEBECK LET-FORM til leigu. Formarnir liggja í Havn. Tlf. 212705 TIL SØLU Stillads í trimum sektiónum á 250x70 bíliga til sølu. Tlf. 313454 ella 288454 Arbeiði ALT TIMBURARBEIÐI verður gjørt væl og bíliga. Tlf. 370776, e. kl. 18 og tlf. 253139 kl. 8–18.00. Ragnar Gudmundsen JEG TILBYDER at udføre mindre have-og flisearbejde med mere. Tlf. 314434 ALT FYRIFALLANDI ARBEIÐI verður gjørt av tilkomnum handverkara. Tlf. 310352 HEY Vit eru tvær 13 ára gamlar gentur, sum søkja arbeiði so sum at ganga túr við hundi, passa barn,rudda hava, ganga ørindi. Annars alt áhuga. Tlf. 256336 REINGERÐINGSKVINNA Álítandi kvinna søkist til reingerð í privatum húsum eina ferð um vikuna í uml. 3 tímar. Tlf. 310735, e. kl. 17 ARBEIÐSKONA/GENTA Okkum sóknast eftir arbeiðskonu/- gentu til lættari reingerð 3-4 tímar um vikuna. Tlf. 316959, e. kl. 16 FYRIFALLANDI KOYRING Øll fyrifallandi koyring við kranabili – grót, skervur, sandur, mold o.a. Tlf. 447583 Barnaansing ER TAÐ NØKUR FITT álítandi kona/genta, sum er øgiliga góð við børn, ið kann ansa eftir mær gerandisdagar frá kl. 8.00 til uml. kl. 15.00 meðan mamma er í skúla? Eg eiti Bjarta og eri 1 ára gomul. At byrja beinanveg. Tlf. 315792 ÆRØSKØBING Barnagenta/kvinna søkist til dansk/føroyska familju at passa trimum børnum (drongur 7 ár og tvær gentur sum eru 1 1/2 og 3 ár) og annað húsligt arbeiði. Bjørg Kiær Vesterbro 12 5970 Ærøskøbing Tlf. 0045 62524060 Barnaútgerð TIL SØLU Ein lítið brúktur, 3 ára gamal, grønur Odder barnavognur. Grøn Odder babylift og puslitaska. Tlf. 332584 - 221139 RIMASONG ynskist til keyps. Tlf. 448649 BARNASONG Vælhildin, hvít rimasong v/ madr- assu til sølu fyri 500 kr. Tlf. 316800, e. kl. 17 YNSKIST Hevur nakar eina babylift bíliga at selja mær, so vinarliga ring Tlf. 320487 ella 256215 Bátaútgerð BRENNIEVNISTANGI til bát til sølu: Rustfrítt stál. Mát: H: 40 cm x B: 60 cm x L: 110 cm. Rúmd: 260 litrar. Tlf. 315210 4-MANNAFAR Glasfipur 4-mannafar við 8 hestar páhangsmotori til sølu. Tlf. 253492/315072 LÍNUSPÆL Eitt línuspæl til 10-mannafar og fimm snellur, hálvaut. til sølu. Tlf. 333168 YNSKIST 27–30 fót glastrevjabátur við fiski- loyvi ynskist til keyps ella bara fiskiloyvi. Tlf. 456985 - 223547 Bingo BINGO verður í Pálsstovu 8. okt. kl. 19.00. 6. og 12. spæl eitt krov. Høvuðs- vinningur á lutaseðli eitt 21" sjón- varp. Koyring heim. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Astma- og Allergifelagið TARVAMYKJUKAPPING verður leygardagin 20. okt. Stað: Millum Posthúsið og Telefonhúsið, Klaksvík. Tarvurin vigar uml. 550- 600 pund, og vinnarin fær hann døgurðakláran. Seðlar seljast á hesum Shell-støðum: Klaksvík, Norðragøtu og Ringvegnum í Havn. Báran SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini óns- kvøldið 17. okt. kl. 19.30. Nógvir góðir vinningar. Felagið Stóra Pakkhús SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini óns- kvøldið 10. okt. kl. 19.30. Nógvir góðir vinningar. KFUM-skótarnir BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 6. okt. kl. 16.00. Lamb á lutaseðli. Eldrafelagið Borgin SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 15. oktober kl. 19.30 Kirkjukórið Ljómur SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 15. oktober kl. 19.30. Kirkjukórið Ljómur GOTT BINGO Gott bingo verður í Glæmuni í Kvívík mikukvøldið 10 okt. kl. 19. Full pláta 300 kr. Høvusvinningur á lutaseðli eitt lamb. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman EYDNUHJÓL Hesi nr. vunnu á Fossánesi. 1) 50063 2) 86504 3) 67759 4) 90098 5) 100320 6) 51026 7) 50084 8) 91193 9) 50169 10) 51029. Vinarliga ring tlf. 225200. Takk fyri stuðulin. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Burturm. /funnið FUNNIÐ Damubrillur funnar uttan fyri SMS fríggjadagin kl. 16.30. Stellið er grønt, reytt og svart. Ringjast kann Tlf. 316992 BURTURMIST Ein Ericson fartelefon burturmist á Sundsvegnum leygarnáttina. Finnarin biðist ringja Tlf. 313804 FUNNIÐ Mannfólkaur av merkinum Camel funnið á Egholmstrøð í Havn fríggjadagin 21. septembur. Tlf. 319024 FARTELEFON BURTURMIST Siemens S35 fartelefon burturmist 15. sept. í miðbýnum í Tórshavn. Tlf. 210990 Býli KAMAR TIL LEIGU v/ atgongd til stovu, køk, bað og vaskirúm. Til ikki-roykjara. Tlf. 311608 ÍBÚÐARNEYÐ!!! Ungt par við einum barni, søkir íbúð í Tórshavn ella nærhendis skjótast gjørligt, av tí at íbúðin, ið vit búgva í verður seld síðst í okt. Gjalda til tíðina. Tlf. 319023/252164 ÍBÚÐ SØKIST sum skjótast til leigu í Havn fyri max. 3.500 kr. v/ ljósi og hita. Tlf. 260126, Oddfríður ÍBÚÐ YNSKIST Eg eri ein 23 ára gomul genta, ið lesi á Læraraskúlanum. Er nakar, ið hevur eina lítla íbúð at leiga mær? Royki ikki! Tlf. 315387, fyri kl. 18.30 TIL LEIGU Hús á Argjum til leigu. Tlf. 213571 L˛singin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akf¿r ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaœtgerð ❑ B‡taœtgerð ❑ Bingo ❑Br¾vaskifti ❑Burturm./funnið ❑ B˛li ❑B¿kur ❑Dansur ❑D˛r ❑Fundir ❑Hœsarhaldst—l ❑Innbœgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pl¿gg ❑Samband ❑Sœklur ❑Teldur ❑T—nleikur ❑òt-& sj—nvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.. Bœstaður:ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Bygd/b˛ur:ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ. Tlf.: ÉÉÉ.... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki L˛singatreytir fyri —keypis l˛singar: privatar l˛singar ’ mesta lagi 40 orð bert ein lutur ’ hv¿rjari l˛sing h¾gsta s¿luvirði 20.000 kr. L˛singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l˛singapr’sur: fr‡ fyrit¿kum og virkjum fleiri enn 40 orð s¿luvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. t— minst 70,- kr. við MVG hv¿rja ferð: L˛singar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hv¿rja ferð: l˛singar undir teigunum: ÈDansurÇ, ÈFundirÇ og ÈMaturÇ Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22