hósdagur 4. oktober 2001síða 6

10 Nr. 191 - 4. oktober 2001 Nr. 191 - 4. oktober 2001 11 Í Býin Í Býin - hvønn hósdag Manhattan PUB & CAFÉ Manhattan PUB & CAFÉ Sverrisgøta • Tórshavn Tel 31 96 96 Robert McBirnie spælur í vikuskiftinum Livandi tónleikur Leygarkvøldið 6. oktober Dansikvøld Matskrá Fø. Skeljar Fø. Lambskjøt Dessert Borðbílegging á tlf. 31 75 00 Kostnaður fyri 3 rættir kr.225,. Til dansin spæla Fimmbogi Lisberg & Vinmenn kr. 80,. ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag Í Býin Frí øldið og øldið spæla NÁTT- T- T BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vestm.-Tórsh. kl. 20.50 • • Tó • órsh. kl. 03.30 • T frá City (Koyrt verður um Kvívík) Onnur kv ld kann koyrast avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf.286254 Leið Vestmanna Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið DJ Tummas Gudmundsen DJ Tummas Gudmundsen www.club20.fo ladies night FÓTBÓLTUR Á STÓRSKÍGGJA HESA VIKUNA DJ Marjon Petersen Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spæla Bergmenn Bergmenn Hvørt fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld er fleiri ódyrar eindir allar dagar Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 Nú livandi tónleikur AUTO AUTO 311234 311234 AUTO -Dag sum nátt- -skjótt og gott- Skal tú bil hýra -so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -ALT DØGNIÐ- AUTO 311234 Klaksvíkar Klubbi kar Klubbi Tlf. 455681 Fríggjadagin 5. oktober ggjadagin 5. oktober Leygardagin 6. oktober • "Fimmari" • Opið er frá kl. 17.00 • Sjavskapping opið frá kl. 19.00 • Dansur frá kl. 24.00 - 04.00 Fróði skipar fyri Í Býin - Hvønn hósdag NÁTT- T- T B hj Ø Christiansen 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 Leygarkvøldið: • Tórsh.-Strend. kl. 21.45 • órsh. kl. 23.00 • T á City ste á lei ir á Onnur kv ld kann koyrast avtalu Leið Strendur Leygarkvø vø v ldi øldi ø ðiði 6. okt. DRIV spæ pæ p lir ælir æ Klubbadansur Sosialurin - 311820 Mat- seðilin Hósdagin 4. okt.: Karrygrýta Fríggjadagin 5. okt.: Hamburgararyggur Leygardagin 6. okt.: Beef-steak Mánadagin 8. okt.: Medistarpylsa Týsdagin 9. okt.: Milliónbúff Mikudagin 10. okt.: Stokt flak *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 19,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 25,00 Matstovan í Hoyvík www.sosialurin.fo Í Býin C M Y K 11 10 Fleiri av stóru fak- feløgunum í Føroyum síggja tað framvegis sum eina lands upp- gávu at syrgja fyri pensjónum. Gunn- leivur Dalsgarð, for- maður í Starvs- mannafelagnum, vil heldur ikki góðtaka, at Jóannis Nielsen ákærir fakfeløgini fyri at hava sovið í tímanum. EFTIRLØNIR Heri á Rógvi Málið um eftirlønirnar hjá tí almennna hevur veruliga vakt ans seinastu dagarnar. Í trý ár hevur verið arbeitt við einum uppskoti um eina nýggja eftirlønarskip- an. Uppskotið, sum nú loksins tykist at vera á veg, fer væntandi at innihalda eitt slag av einari kravdari eftirløn, sum skal fíggjast uttan um landskassan. Tað var í Sosialinum í gjár, at Jóannis Nielsen, tingmaður fyri fólkaflokkin segði, at fakfeløgini hava sovið í tímanum í eftirløn- arspurninginum. Hesi orð fullu tó ikki í eins góða jørð hjá øllum. Formaðurin í Starvsmannafelagnum gjørdist beinleiðis óður, tá hann las, hvat tingmaðurin hjá Fólkaflokkinum hevði at siga. – Hetta er ein ákæra, ið vit ikki uttan víðari ætla okkum at góðtaka. Er tað nakar, sum hevur gjørt nak- að við eftirlønarspurningin, so er tað fakfeløgini. Vit hava í veruleikanum átikið okkum eina almenna upp- gávu, sigur Gunnleivur Dalsgarð, formaður í Starvsmannafelagnum. Hann kallar tað eisini eina sera grova skuldseting. Eisini forkvinnan í Før- oya Arbeiðarafelag, Inge- borg Winther, heldur lítið um orðini hjá ting-mannin- um. – Vit hava bestemt ikki sovið í tímanum. Vit kunnu eisini takka Fólkaflokk-in- um fyri, at vit eru komin so langt, tí teir hava allatíðina mótarbeitt samhaldsfasta, sigur Ingeborg Winther. Hava longu skipan Starvsmannafelagið, Før- oya Arbeiðararfelag og Havnar Arbeiðsmannafelag hava øll tað til felags, at tey eru ímóti nýggja leistinum, sum tað verður lagt upp til í einari framtíðar eftirlønar- skipan. Prinsippið er fram- vegis tað, at tað eru teir breiðastu herðarnir, sum eiga at taka ta tyngstu byrð- una. Gunnleivur Dalsgarð sig- ur, at teir ganga inn fyri einari samhaldsfastari eftir- lønarskipan. Føroya Ar- beiðarafelagið samtykti á aðalfundi, at felagið fult og heilt tók undir við sam- haldsføstu skipanini. Formaðurin í Havnar Ar- beiðsmannafelag, Karl Johansen, vísir á, at teir nú í nógv ár hava havt sín egna eftirlønargrunn. Hetta hava eisini onnur fakfeløg gjørt, m.a. Starvsmannafelagið. Hesin grunnur virkar í dag soleiðis, at samlað 4,8 % av lønini verður latin til grunnin. Tað er bæði ar- beiðsgevarin og og arbeiðs- takarin, ið gjalda til grunn- in. Formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag sigur, at við hesari eftirlønini um- framt fólkapensjónini, so ber til at liva av eftirlønini. Tí er tað alneyðugt at vit varðveita fólkapensjóns- skipanina, soleiðis at eitt sámiligt livistøði verður varðveitt, veit Karl at siga. Ódámligir tendensir Óli Jacobsens, formaður í Føroya Fiskimannafelag, kallar eitt tílíkt komandi uppskot fyri at vera langt úti í FF-Blaðnum. Óli ivast eisini í, hvussu tað verður at skifta yvir til hesa nýggju skipanina, serliga tá vit í løtuni eru mitt í einum sátt- málaskeiði. Politikarar hava víst á, at hetta fer at taka tíð at koma at virka, men fakfeløgini halda tó framvegis lítið um eitt tílíkt uppskot, sum Sámal Petur í Grund hevur víst á. Gunnleivur kallar tað fyri ógvuliga ódámligar tenden- sir, og hann vísir eisini á vandin fyri, at tað solidar- iska heilt hvørvur. Ingeborg Winther heldur fyri, at løgmaður veruliga skuldi skamma seg, tá hann sigur, at tað verður ógjør- ligt at fíggja fólkapensjón- ina í framtíðini, tá hann sjálvur júst hevur fingið játtað eina sera stóra fólka- pensjón. Eisini onnur fak- felagsfólk vísa á hetta sama. Tað, sum fakfeløgini nú bíða eftir er, at tey fáa upp- skotið til hoyringar. Málið hevur verið uppi og vent á landsstýrisfundi, men ætl- anin er at viðgera málið á einum fundi fyri seg. sigur Anfinn Kallsberg, løgmað- ur. Pensjónin eigur at vera almenn uppgáva – Hetta er ein ákæra, ið vit ikki uttan víðari ætla okkum at góðtaka. Er tað nakar, sum hevur gjørt nakað við eftirlønarspurningin, so er tað fakfeløgini. Vit hava í veruleikanum átikið okkum eina almenna uppgávu, sigur Gunnleivur Dalsgarð, for- maður í Starvsmanna- felagnum um úttalilsið frá Jóannisi Nielsen