fríggjadagur 5. oktober 2001síða 9

16 Nr. 192 - 6. oktober 2001 Sunnudagur 7. oktober Mamman fyllir 100 ár Nicolina Højgaard Simonsen hevði nú sunnudagin fylt 100 ár, hevði hon livað. Hon er mest kend sum mamm- an á barnaheiminum. Seinast í 70-unum hevði Marius Johannesen, sáli, eina samrøðu við hana, sum tá varð send í sjónvarpinum. Nú sunnudagin verður høvi aftur at hoyra hesa samrøðuna. Frítíð og náttúra Ein av teimum góðu ríðileiðunum í Suðurstreymoy er túrurin suður undir Kamb, men hetta er eisini ein góð- ur gongutúrur eftir sløttum við víðum útsýni. Í øðrum parti fara vit frá Støðuheyggjunum og enda í Reyns- múlalá. Sverri Trónd Hansen sigur frá. Jóhann Morten- sen gjørdi sendingina. 12:00 BBC News 12:30 Simpson's World (r) 13:00 BBC News 13:10 People's Century (r) 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:10 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 Correspondent Special (r) 17:00 BBC News 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 The Planets (r) 19:00 BBC News 19:30 Simpson's World (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:25 Børne-hjørnet med Disney 09:05 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:00 Barnemad(G) 10:30 Luftens helte(G) 11:25 Alt under kontrol 12:25 Amors pile 13:20 Heksene fra Warren Manor(G) 14:15 Popular(G) 15:10 En chance til 16:05 Felicity(G) 17:00 Gift til Gods og Guld (G) 18:00 Sportsdokumentar: Brian vs Tyson 2 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Pretty Woman 22:20 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22:25 GRISK - når det gælder (G) 23:30 Moment by Moment 01:30 Lægerne 02:30 Strømere i familien 03:30 Sunset Beach (G) 04:15 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmasmiðirnir (e) 300 ár við sálmasmiðunum. Bergur Jacobsen stílar fyri 11.00 Guðstænasta í Miðvágs kirkju David Johannesen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) Kári Olsen stílar fyri 13.10 Frítíð og náttúra Á rossabaki suður undir Kamb. Onnur sending. Jóhann Mortensen skipar fyri 13.40 Sveimandi mási og durvandi æða Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) Gunnar Nolsøe er vertur 17.00 Evangeliskur fundur úr Zarepta Jógvan Jacobsen talar 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla Fyrsta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita Sending við tónleiki og tíðindum frá føroyska og útlendska konsertpallinum. Ove Olsen og Edward Nyholm Debess leggja til rættis. 22.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (3. partur) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Lættur tónleikur 16:00 Barnarásin (EvR) Hesaferð við luttøku av Argjum 16:30 Lættur tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) Endursending frá í morgun Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (3. partur) 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 24:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Ein skergarður í Norðursvøríki - svensk sending 14.25 Glaslistamaðurin Dale Chihuly - am. dokumentarsend.58 15.25 Teatertosset - danskur filmsklassikari við Marguerite 16.00 Møti úr Filadelfia 17.10 Mamman fyllir 100 ár 18.00 Rúmdardreingirnir - donsk dokumentarsending 18.30 Gloymdar leikur 8 18.40 Jumanji 24 19.05 Emily á Veðurgarðinum 1 19.50 Andakt við Niels Jacob Nielsen 20.00 Lundin fer á flog og kranin dryppar 20.40 Diana - søgan um eina prinsessu 4:4 21.30 Norðurlendska bókmentaheiðurslønin 2001. Tey innstillaðu - Oddvør Johansen 22.00 Unhook the Stars - am. kærleiksfilmur 23.40 Liðugt 03:00 Motorcycling (Live) 04:15 Motorcycling (Live) 05:30 Motorcycling (Live) 07:00 Motorcycling 08:15 Motorcycling 09:30 Football 11:00 Tennis 12:00 Motorcycling 15:00 Cycling (Live) 16:30 News 16:45 Football 18:15 Nascar 19:00 Cart (Live) 21:30 News 21:45 Rally 22:15 News 22:30 All Sports 23:00 Cycling 23:30 Rally 00:00 News 00:15 News 00:30 Close 0.35 TLZ: »Ever Wondered?« 1.00 TLZ: »The Sonnet« 1.30 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roch« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 2.25 TLZ: »Computing and History« 2.30 TLZ: »A Formidable Foe« 3.00 TLZ: »Asthma and the Bean« 3.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 3.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorde« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »After the Genome« 4.50 TLZ: »Mind Bites« 4.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Training Tri- Athletes« 5.00 TLZ: »The Ageing Files« 5.30 TLZ: »Talking About Care« 6.00 Toucan Tecs: »The Snail`S Tale« 6.15 Monty the Dog: »Monty and the Cat Next Door« 6.20 Monty the Dog: »Monty's Magic Trick« 6.25 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.45 Smart on the Road: »Dentists« 7.00 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 The Really Wild Show: »USA« 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook 10.30 Real Rooms 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Jockeys« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »Deviations With Davenport« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 15.30 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Ensemble« 16.45 Cardiff Singer of the World 199 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Great Antiques Hunt: »Warwick« 18.30 My Hero 19.00 The Boss: »Bank Holiday« 19.30 Porridge: »Men Without Women« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Disgusting Hippies« 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 Big Train 22.30 Plotlands: »Homes for Heroes« 23.30 Dr. Who: »Planet of Fire« 0:00 BBC News 0:30 This Week (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Simpson's World (r) 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 This Week (r) 5:00 BBC News 5:30 Top Gear (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters 7:00 BBC News 7:30 Clarkson's Car Years (r) 8:00 BBC News 8:30 Life (r) 9:00 BBC News 9:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:10 The Planets (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online (r) Fram við ánni Sandá er ein miðdepil í miðstaðarøkinum, og framvið ánni er mangt áhugavert at síggja. Har er livandi, tí har eru fólk, dýr og vøkstur, sum gagnar øllum. Á gongu- túrinum framvið Sandá verður tosað við Sverra og Armgarð Steinhólm, sum búgva í Sandágerði, prestin Berg Debes Joensen og bóndan Poul Muller. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. Aftur til Múla Í summar fluttu fólk aftur til Múla at búgva. Í eina viku búleikaðust tríggjar familjur í bygdini, og vit frætta, hvussu hetta gekk. Familjurnar skuldu fáa ein geran- disdag at ganga, meðan tær vóru avskornar frá restini av samfelagnum, og tær sluppu at royna seg á ymsan hátt. Umframt hendingar í Múla verður ymiskt søgu- ligt, samfelagsligt og fólksligt tikið fram um bygdina Múla og útjaðaran annars. Studio Pegasus í Klaksvík hevur gjørt sendingarnar, sum eru átta í tali. Tær verða sendar sunnukvøld klokk- an 19.00 i oktober og november. Lundin fer á flog og kranin dryppar Í einum húsum mitt í Havn ganga nøkur fólk og skera og skava, snara og pressa, smyrja og turka - nei, hetta eru ikki bilsmiðir, hóast handverkið minnir ikki sørt um bilsmíð. Talan er um fýra listafólk og tey gera grafiskar myndir. Malan Johannesen vitjar Astri, Ogga, Aase og Jónu. Prátað verður um grafisku listina og um handverkið, og vit fáa eitt innlit í hvussu eitt listaverk verður skapað. Lagt til rættis: Malan Johannesen. Fotografur: Bjarni Rubeksen. Klipt: Ragnar A. Jacobsen Sunnudagin kl. 13.10 Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 19.00 Sunnudagin kl. 17.10 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 192 - 6. oktober 2001 17 Mánadagur 8. oktober The Nutty Professor - amerikanskur skemitfilmur frá 1996 Professarin Sher- man Klump (Edd- ie Murphy) er risa- stórur, men hann hevur eitt sera gott hjarta. Hann hevur ferð eftir ferð roynt at tapa seg, men hetta hevur higartil ikki givið úrslit. Hann gerst skotin í teirri vøkru Carla, sum eisini vísir eitt sindur av áhuga fyri Sherman. Ein dag, tá Sher- man arbeiðir við DNA-modellum, so hendi eitt undur. Tá hann roynir eina blanding sjálv- ur, verður hann umskapaður til ein heilt nýggjan per- són. Hann verður til Buddy Love, sum bæði er klænur, ungur og kann gera øll tey tingini, sum Sherman ynskti sær at gera. Tó hevur Buddy ikki tað sama góða lyndi, sum Sherman hevði... Stýrivolt Í sendingini "Stýrivolt" prátar Birgir Kruse við Jón Tyril úr Gøtu. Jón spælir við í bólkinum Clickhaze, sum vann Prix Føroyar kappingina í ár. Á ferð í Dan- mark hevur bólkurin arbeitt við Kingo-sálminum "Sorrig och gledje," sum vit fara at hoyra. Nomið verð- ur harafturat við tónleikasamtakið Grót, umhvørvið kring Losjuna í Gøtu, eins og tosað verður um, hví so nógv mentunarligt virksemi á flest øllum økjum er í Gøtu. 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Time of Your Life 19:00 Robinson Ekspeditionen 2001 20:40 Mandagsbio: Den skøre professor 22:30 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22:35 TV Razzia 23:05 Vore værste år 23:35 Simpsons 00:10 Ricki Lake(G) 01:05 Drøm videre 01:35 Vore værste år (G) 02:05 Simpsons (G) 02:30 Sunset Beach 03:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sørin Steinhólm á Toftum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin Hlilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) 4. og seinasta sending hjá Eiriki Suna Danielsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 125 ár síðani Little Bighorn (e) Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge og Pauli Magnussen leggja til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar 20.30 Hvussu við mær? Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 11. og seinasti partur 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur Øssur Egholm er vertur 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Leysaløtan 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:10 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) Endursending frá hósdegnum. Andaligur búnaðskapur: _Dagliga samfelagið við Gud er møguligt" Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 "Jesus og eg" nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 4. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 "Jesus og eg" nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 3:13 TV2 19.30 Madison 9:26 19.55 Alt gott úr sjónum - ensk matrøð 20.25 Gesturin 20.55 Læknin hevur orðið 21.25 North Square 6:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.15 Við Vagn í Arabia - seinasta sending 22.55 The Vice - ensk kriminalrøð 00.10 Liðugt 07:30 Motorcycling 09:00 Nascar 10:00 News 10:15 Cycling 11:30 Tennis 12:30 All Sports 13:00 Marathon 14:30 Xtreme Sports 15:30 Football 17:15 News 17:30 Football 19:00 All Sports 19:30 Motorcycling 21:00 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Ancient Voices – The Hunt for the First Americans« 1.00 TLZ: »In the Blood – Indian Roulette« 2.00 TLZ: »Fact and Fable« 2.30 TLZ: »Pacific Studies – Patrolling the American« 3.00 TLZ: »Independent Living« 3.30 TLZ: »Global Tourism« 3.55 TLZ: »Mind Bites 4.00 TLZ: »Make or Break – If You Can't Stand the Heat« 4.40 TLZ: »Watch – Art – Myself and Other People« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Ordering a Meal« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 6.10 Playdays: »The Playground Stop« 6.30 Blue Peter 6.55 Kitchen Invaders 7.25 The Antiques Show 7.55 Real Rooms 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Sporting Fans« 9.25 The Life of Birds: »Signals and Songs« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Meet the Ancestors« 11.50 TLZ: »Horizon – Foetal Attraction« 12.40 Bergerac: »Horse of a Different Colour« 13.35 Kitchen Invaders 14.05 Style Challenge: »Osman Brothers« 14.35 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 14.45 Playdays: »The Playground Stop« 15.05 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Big Cat Diary 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »Missing You Already« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Practice of Privacy« 19.00 Eastenders 19.30 My Hero 20.00 Sunburn 21.00 Hippies: »Disgusting Hippies« 21.30 Parkinson 23.05 Dangerfield: »The Lost Boy« 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 Top Gear (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Euro Brief 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Top Gear (r) 11:00 BBC News 11:30 Correspondent (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Clarkson's Car Years (r) 15:00 BBC News 15:30 Correspondent (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Panorama 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild Gesturin 4 John Eli Olsen. Tær flestu føroysku fyritøkurnar, ið bjóða seg fram í oljuvinnuni, hava als ongar altjóða royndir. Hetta er tó ikki galdandi fyri P/F El-Service á Skála, sum í fleiri ár miðvíst hevur fyrireikað seg til at fara uppí oljuvinnuna og sum næsta ár fer at gera álvara av ætlanini. Tað ber ikki til longur at sita og bíða eftir hvat fer at henda innan oljuvinnuna. Fyritøkurnar mugu broyta hugburð og sjálvar royna at gera seg galdandi, heldir John Eli Olsen. Hann rósar landsstýris-manninum í oljumálum og umsiting hansara fyri arbeiði teirra higartil. Hinvegin lastar hann landsstýrismenninar í fíggjar- og vinnumálum og stýrum teirra fyri ikki at hava gjørt sítt arbeiði nóg væl. Lagt til rættis: Leivur Hansen. Fotografur: Jógvan Páll Johannesen. Klipt: Ragnar A. Jacobsen. Ljóð: Alexander G. Joensen. Ljós: Hans Petur Hansen. Pall- snið: Regin D. Patursson. Intro: Thomas Jensen. Smyrsl: Maiken Poulsen. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.40 Mánakvøldið kl. 20.25 C M Y K 17 16