fríggjadagur 5. oktober 2001síða 10

18 Nr. 192 - 6. oktober 2001 Týsdagur 9. oktober Cocktail - Amerikanskur filmur frá 1988 Cocktail við Tom Cruise og Bryan Brown sum barr- vørðar er ein barrvitjan og eitt upplivilsi av teimum heilt stóru. 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Dawsons Creek 19:00 Skadestuen 20:00 Harem 2001 21:00 Cocktail 23:00 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23:05 Sex & the City 23:35 Vore værste år 00:05 Simpsons 00:35 Ricki Lake (G) 01:30 Drøm videre 02:05 Vore værste år (G) 02:30 Simpsons(G) 03:00 Sunset Beach 03:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sørin Steinhólm á Toftum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Stýrivolt (e) Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Hvussu við mær? (e) Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 11. og seinasti partur 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Bjørt Samuelsen stílar fyri 19.30 Jazzurin Magnus Johannesen velur løgini 20.30 Sálmar og sangir Betestakórið í Klaksvík 75 ár. Fyrra sending. Jón Heðin Tróndeim og Janus Mohr leggja til rættis. 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan Endursending frá í gjár 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Leysaløtan 16:00 Tónleikur 17:00 Countrysending 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:10 Tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Heine Lützen leggur til rættis 20:00 Barnarásin (EvR) Endursending frá sunnudegnum Hesaferð við luttøku av Argjum 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum (EvR) Samrøða við Sverra Rasmussen fyrrverandi byggimeistara í Havn Svenning av Lofti leggur til rættis 22:15 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alpha og Omega v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 19 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 39 19.25 Í apubúrinum - ensk djórasending 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Á háskúla at klænka 2:4 - donsk dokumentarsending 21.30 Blátt - franskur filmur 23.05 Hugtikin av rasuhundum - dokumentarsending frá BBC 23.55 Liðugt 07:30 Rally 08:30 Football 10:00 All Sports 10:30 Cycling (Live) 11:30 Rally 12:30 Cycling (Live) 15:45 News 16:00 All Sports 16:30 Xtreme Sports 17:00 Formula 1 17:30 Tennis (Live) 20:30 Boxing 22:00 News 22:15 Truck Sports 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Destroy the German Oil Fields« 1.00 TLZ: »Horizon – The Last Mammoth« 2.00 TLZ: »Women and Alegory« 2.30 TLZ: »A New Sun is Born - The Coup« 2.55 TLZ: »Under the Flag« 3.00 TLZ: »Bangkok - A City Speaks« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.30 TLZ: »Numbertime – On Time« 4.45 TLZ: »Numbertime – On Time« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 5.55 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 6.05 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.10 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.30 Smart on the Road: »Sensory School« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Osman Brothers« 9.15 Big Cat Diary 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Missing You Already« 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Style Challenge: »Clothes Show Posties« 14.30 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 14.45 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.05 Smart on the Road: »Sensory School« 15.20 Top of the Pops Classic Cuts 15.50 Sophie's Sunshine Food: »Marrakesh« 16.20 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 16.50 Lovejoy: »Ducking and Diving« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Red Queen« 19.00 Eastenders 19.30 The Boss: »Bank Holiday« 20.00 The Cops 21.00 Shooting Stars 21.30 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Relative Strangers« 22.30 Pride and Prejudice 23.30 Disaster: »Atomic Inferno« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Correspondent (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Clarkson's Car Years (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 Panorama (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Panorama (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Clarkson's Car Years (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie Heimabeiti Tosað verður við fólk í Norðoyggjum um arbeiði, ger- andislív, ítriv og annað. Sendingin greiðir frá ymsum viðurskiftum í Klaksvík og bygdunum norðanfyri, og mál av almennum áhuga verða tikin upp. Barnaløtan Í djóragarðinum Dulsi hoyra vit hesuferð um ein lítlan leyvuunga, sum kemur til Dulsi at búgva. Sjálvandi frætta vit eisini frá Mingu, sum er spent at læra nýggja leyvuungan at kenna. Týsdagin kl. 07.15 Týsdagin kl. 17.05 Kristoffer Kolumbus 19 - Undurið í Pinos Puente Kolumbus ríður lættur um hjartað fram ímóti span- ska markinum. Hann kemur fram á vígvøllin, har spaniólar berjast ímóti Granada íbúgv- um við Boabdil kongi á odda. Hungur og hall hevur herjað í Granada í útvið 8 mánaðir, og nú er fólkið útlúgvað og Boabdil gevur skarv0in yvir. Kolumbus fer við góðum treysti inn á kongsborgina at tosa við Isabellu, drotning og Fernando, Kong Hann setir fram nakrar treytir í sambandi við ferðina til Indiu, men kongshjúnini gerast frá sær sjálvum, og vilja ikki undir nøkrum umstøðum taka undir við hesum. Alt er á gosi og Kolumbus verður vístur durafjórðingin við ongum lyftum um pening ella skip. Niðurboygdur fer hann avstað, men knappliga stendur reiðmaður fyri honum og biður hann um at venda aftur til kongsborgina í stundini. Kongshjúnini hava hálsað um Ovurfegin takkar Kolumbus, Gudi og fer eydnusamur aftur sama veg, hann kom. Týskvøldið kl. 18.30 Týskvøldið kl. 21.00 Nr. 192 - 6. oktober 2001 19 Mikudagur 10. oktober Heksene fra Warren Manor(56) - amerikonsk dramarøð Prue hittir ein illan anda, sum vísir seg at vera ein av henn- ara gomlu floksfel- øgum. Hann verður vandur til at vera ein illur andi, og gjøgn- um hesa venjing missir hann sína menniskjuligheit. Systrarnar mugu finna eina loysn, so hetta ikki hendur. Tær mugu yvirtala hann til at rýma frá sínum lærara, áðrenn hann drepur onkran, og verður til ein veruligan illan anda. 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Heksene fra Warren Manor 19:00 UEFA Champions League 21:45 Onside - Direkte - SAS Ligaen 22:45 UEFA Champions League 23:40 Sportsdokumentar: Brian vs Tyson 2 (G) 00:45 Sportsdokumentar: Tyson 01:50 Vore værste år 02:20 Simpsons 02:50 Drøm videre 03:25 Vore værste år (G) 03:55 Sunset Beach (G) 03:55 Sunset Beach 04:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sørin Steinhólm á Toftum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin Hlilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) Bjørt Samuelsen stílar fyri 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) Á rossabaki suður undir Kamb. Onnur sending. Jóhann Mortensen skipar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Bjarni Mohr velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin Helgi Jacobsen stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan Endursending frá í gjár 11:00 Hálvtímin Endursending frá týskvøldinum Andalig temasending. Heini Lutzen leggur til rættis 11:30 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Leysaløtan 16:00 Halleluja Endursending frá mánakvøldinum Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 17:00 Flóð, Tónleikasending v/ Georg Eystan Á 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:10 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen. 15.00 Tónleikasending 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Joels bók gjøgnumgingin. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 "Tíðin flýgur" nýggj ungdómssending, vertar eru: Rigmor, Petur og Dánjal 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 27 19.00 Beverly Hills 2 19.45 Á ferðaleiðaraskúla 7:8 - donsk dokumentarrøð 20.10 Tá djórini finna saman 4:6 - náttúrurøð frá BBC 20.40 Hevði eg ikki verið so klók - um klók børn 21.20 Hotellið 25 - donsk røð 22.05 The X-Files - am. røð 22.50 Bogart 23.20 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Cycling 09:30 Rally 10:30 Formula 1 11:00 Cycling (Live) 14:00 All Sports 14:30 Cycling (Live) 16:15 News 16:30 Car Racing 17:00 Motorsports 17:30 Tennis (Live) 20:30 Sailing 21:00 Sailing 21:30 Sailing 22:00 News 22:15 Formula 1 22:45 Golf 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Omnibus – Van Dyck Undressed« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Between Life and Death« 2.00 TLZ: »Talking About Care« 2.30 TLZ: »The Care Industry« 3.00 TLZ: »Palace – In Pursuit of Pleasure - Off to Town« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Trouble between the Covers – Up the Proverbial Without a Paddle« 4.40 TLZ: »Watch: Birth, Care and Growth – Animals« 5.00 TLZ: »Make French Your Business« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Weather« 5.55 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 6.05 Playdays: »The Patch Stop« 6.25 Blue Peter 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.50 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Clothes Show Posties« 9.15 Sophie's Sunshine Food: »Marrakesh« 9.45 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Ducking and Diving« 13.25 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »Darts Team« 14.25 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 14.35 Playdays: »The Patch Stop« 14.55 Blue Peter 15.20 Top of the Pops Prime 15.50 Zoo 16.20 Vets In Practice: »Vets Have Pets Too« 16.50 Hetty Wainthrop Investigates: »Safe As Houses« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Trench Warfare« 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »Men Without Women« 20.00 Dangerfield: »Harvest Time« 21.00 All Rise For Julian Clary 21.30 Common Pursuit 23.00 Later With Jools Holland 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Clarkson's Car Years (r) 2:00 BBC News 2:30 Panorama (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Clarkson's Car Years (r) 11:00 BBC News 11:30 Reporters (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Reporters (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Europe Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild Beverly Hills 90210 - 2. partur Kelly kemur eyðkvæmissjúka Jimmy til hjálpar, tá hann sker seg í fingurin, men gerst fjálturstungin, tá hon hugsar um, at hon kanska hevur fingið eyð- kvæmi. Ræðslusligin fer hon til lækna og verður kannað. Brandon og Mark sóknast eftir sjónvarpsvertinnu, til "nýggjheitirnar. Kanska er Tracy tann rætta? David er givin við at ganga í skúla og er farin at smakka sær á og fjeppast uppií sjónvarpsframleiðarunum. Sam- stundis er við at gerast heitt millum Kenny og Valer- ie.. Hevði eg ikki verið so klókur - um klók børn - donsk dokumentarsending 11-ára gamli Mark er sera evnagóður, men lív hans- ara er merkt av ruðulleika. Hann sigur sjálvur, at hevði hann ikki verið so klókur, vóru kanska fleiri, sum vildu verið saman við honum. Børn við sera góð- um evnum hava tað mangan torført. Tey eru einsa- møll, tí javnaldrar teirra halda tey vera løgin. Í skúla- num verða tey ikki sædd, tí skúlaskipanin er innrættað til at taka sær av "vanligum" børnum og at hjálpa og stuðla teim sokallaðu veiku næmingunum. Í hesi sendingini skulu vit hitta trý húski og evnagóðu børn teirra - og trupulleikarnir tey hava at dragast við. Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 20.40 Mikukvøldið kl. 18.00 Champions League Tað verður sent beinleiðis frá dystinum millum Manchester United og Olympiakos. Hetta er fyrstu ferð, at Manchester United hittir griska liðið, sum ongantíð áður hevur roynt at tapa ein evropeisk- an heimadyst. Tað er lagt upp til ein spennandi dyst á Karaiskaki Stadi- um í Piraeus. Mikukvøldið kl. 19.00 C M Y K 19 18