fríggjadagur 5. oktober 2001síða 11

Nr. 192 • fríggjadagur • 5. oktober 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Hóast mótstøðumenn okkara leygardagin hava møguleika at koma eitt stórt fet nærri HM, so tykjast miðlarnir í landinum ikki at vera fullvísir í sigrinum LANDSDYSTUR Álvur Haraldsen/ Jákup Mørk – Bled, Slovenia Hóast slovenar mugu met- ast sum greiðir favorittar, tá teir leygardagin fara á vøllin móti Føroyum, so er tað ikki sørt at lokalu fjøl- miðlarnir stúra fyri týdn- ingarmikla dystinum, sum kann tryggja slovenum ein eyka møguleika at koma til HM-endaspælið. Orsøkin er tann, at tað longu nú er greitt, at slo- venski venjarin, Katanec, noyðist at vera fleiri av stuðulsleikarum sinum fyri uttan til dystin móti Før- oyum. Einum liði, sum Slovenia longu hevur mist stig ímóti einaferð. Nógv avboð Fyrst og fremst eru tað leikbann, sum gera um seg. Acimovic, Pavlin og Ceh hava allir fingið ov nógv gul kort á kontina, og kunnu tí ikki vera við ímóti Føroyum. Harafturat er tað ivaleyst eisini ein dyggur smeitur, at miðvallarstra- tegurin hjá liðnum, Malin Oosterc, tykist vera so- mikið illa skaddur, at hann neyvan verður tøkur til dystin. Hetta merkir so, at Kata- nec skal seta eitt at kalla nýtt lið saman, og støðan verður ikki lættari av, at venjarin enn ikki er greiður um, hvørjir leikarar verða førir fyri at spæla, og hvørjir mugu geva avboð. Arbeitt verður við fullari ferð í slovensku heilsusek- torinum, og ikki minst er tað stóra hetan hjá landin- um, Zlatko Zahovic, sum prátið og skrivingin snúgva seg um. Hann hevur havt ein heldur argandi skaða í nakrar vikur, men tá vit frættu seinast, so vóru vónirnar kortini góðar fyri, at absolutta stjørnan á lið- num fór at gerast klárur. Harafturat hava Rudonja og málverjin, Simeunovic verið eitt sindur ivasamir, men tað røkist nú fyri, at hesir eisini verða tøkir. Stórur áhugi Annars tykjast øll á einum máli um, at dysturin móti føroyingum hevur stóran áhuga millum fólkið. Leik- vøllurin, Pod Bezigradom, hevur rúm fyri einum 10.000 áskoðarum, og miðlarnir tykjast ivaleysir í, at fullsett verður. Einasti vansin, sum tíðindamenninir siga um vøllin, er, at orsakað av nógva regninum í Ljub- ljana, verður hesin helst nakað tungur at spæla á. Fyri okkara menn er tó ikki víst, at hetta fer at verða nakar vansi. Fyrst og fremst tí hetta ivaleyst fer at viðvirka til, at slovenar helst fáa ilt við at fáa ferð á spælið, men við minninum um ein regnvátan dyst á Svangaskarði herfyri, gerast føroysku vónirnar um eitt gott úrslit neyvan minni. Klæminst Matras úr B36, sum fyri fyrstu ferð er á landsliðnum, hevur í øllum førum vónir um at sleppa á vøllin leygardagin LANDSDYSTUR Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen – Bled, Slovenia Tað er ikki sørt, at árið, 2001, hevur verið minniríkt hjá Klæminti Matras. Hann hevur í ár veruliga fingið sítt gjøgnumbrot í føroysk- um 1. deildarfótbólti, hevur vunnið bæði lands- og steypakapping, og nú er hann so fyri fyrstu ferð sloppin við á føroyska A- landsliðnum. Hóast hetta kanska tykist dekan ov nógv at taka í einum, so sigur Klæmint tó, at hann á ein hátt hevði roknað við hesum. - Sjálvandi kann eg ikki siga, at eg roknaði við at verða úttikin, men eg havi alla tíðina havt vónina. Tað er eitt sindur ringt at siga, men tú kanst skriva, at eg hevði eina góða kenslu, áðrenn liðið varð úttikið. Alt hevur jú gingið so væl, so hví ikki. Vónar at sleppa inn Spurdur, um Allan Simon- sen ella Jógvan Martin Olsen kanska høvdu givið til kennar, at miðvallarin fór at verða úttikin hesa ferð, sigur Klæmint, at tað høvdu teir ikki, og tí var hann kortini eitt sindur bilsin, tá boðini so komu. - Jú, sjálvandi var eg bilsin. Sum eg sigi, so hevði eg vónað at komið við, men roknað við tí hevði eg ikki veruliga. Og hóast hetta er fyrsta ferðin, so tykist Klæmint ikki vera somikið smæðin, at hann ikki hevur vónir um at sleppa á vøllin leygar- dagin. - Tað vóni eg sjálvandi. Tað er jú tí, at eg eri komin niður. Hinvegin er tað ikki tann stóra katastrofan, um eg ikki sleppi við. Hetta er fyrsta ferðin hjá mær, og so má eg bara royna at sannføra venjaran um, at eg eisini eigi eitt pláss í hópinum í framtíðini, sigur Klæmint Matras at enda. Við fyri fyrstu ferð Óttafullir slovenar - Sjálvandi kann eg ikki siga, at eg roknaði við at verða úttikin, men eg havi alla tíðina havt vónina, sigur Klæmint um landsliðsúttøkuna 21 20 Nr. 192 - 6. oktober 2001 Hósdagur 11. oktober Brudens Far - amerikanskur skemtifilmur frá 1991 Steve Martin spælir skógva- framleiðarin George Banks, sum fær eitt sindur av einum sjokki, tá hans- ara elskaða "lítla" dóttir, sum er 22 ár, kemur aftur úr Fraklandi og sig- ur teimum, at hon er vorðin trúlovað og skal giftast. Sama kvøld skal familjan hitta tann nýggja familjulimin, sum sjálvandi er ein sannur dreymur. Men George er ikki líka lættur at yvirtala... 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Brudens far 22:05 Tve-kampen(G) 23:05 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23:10 Vore værste år 23:40 Simpsons 00:10 Ricki Lake(G) 01:05 Drøm videre 01:40 Vore værste år (G) 02:10 Simpsons(G) 02:35 Sunset Beach 03:20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Sørin Steinhólm á Toftum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) Helgi Jacobsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini Nýggj sendirøð, sum Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen stílar fyri 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur Øssur Egholm er vertur 22.00 Ljóðmúrurin Bjarni Mohr leggur til rættis. 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan Endursending frá í gjár 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Leysaløtan 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:10 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) Andaligur búnaðskapur: "Hvussu lesi eg Bíbliuna?" (1. partur av 2) Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti, vertur er Jenis av Rana Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 9 18.40 Jumanji 25 19.10 Lundin fer á flog og kranin dryppar 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Horvin 3:8 - donsk dokumentarsending 21.20 Ally McBeal - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe - ensk krimirøð 23.20 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Xtreme Sports 09:30 Sailing 10:00 Sailing 10:30 Motorsports 11:00 Car Racing 11:30 Cycling 13:00 Cycling (Live) 16:00 Tennis (Live) 17:15 News 17:30 Tennis (Live) 20:30 Boxing 22:00 News 22:15 Football 23:15 Football 23:45 Football 00:15 News 00:30 Close 0.05 TLZ: »American Visions – The Empire of Signs« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Embracing the World« 2.00 TLZ: »The Sonnet« 2.30 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roch« 2.55 TLZ: »Short – Coming Home« 3.00 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 3.25 TLZ: »Computing and History« 3.30 TLZ: »A Formidable Foe« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – The Old Cinderella Story« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VIII« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Japan Tomorrow« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Playdays: »The Poppy Stop« 6.20 The Really Wild Show 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »Vets Have Pets Too« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »Safe As Houses« 13.20 Kitchen Invaders 13.50 Style Challenge: »Hair Colour« 14.20 Toucan Tecs: »Mad Ducks Olympics« 14.35 Playdays: »The Poppy Stop« 14.55 The Really Wild Show 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Sussex - Billingshurst« 16.20 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »A Murder is Announced« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Suffer Little Children« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 Seeking Pleasure: »Clubs« 22.30 Muscle 23.00 Out of Hours 23.45 A Little Later: »Us Soul Divas« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Holiday (r) 11:00 BBC News 11:30 Europe Direct (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Europe Direct (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen Felicity (8) - amerikonsk ungdómsrøð Julie sigur Felicity, at Zack hevur neyðtikið hana. Felicity leitar sær hjálp hjá Noel, sum er tvungin til at melda Zack, um ikki Julie sjálv ger tað. Ben konfronterar Zack, eftir at hava hoyrt søguna frá Julie. Skiftissiðir á lívsleiðini Fólk hava altíð og allastaðni á knøttinum havt ymsar skiftissiðir. Øll gera burtur úr teimum stóru hendingunum í lívi- num - føðingini, pubertetinum, hjúnarbandinum og deyðanum. Hesaferð verður tosað við søgukvinnuna Elin Sús- annu Jacobsen, sum sigur frá ymisum siðum í Føroy- um og uttanlands. Tosað verður eisini um, hví tað er so umráðandi at geva teimum ymsu hendingum í lívi- num gætur. Hóskvøldið kl. 19.00 Jumanji 25 Allan hevur fullkomiliga gloymt hvør hann er! Hann heldur seg vera Jumanji! Aftur fara Judith og Allan at royna at sannføra hann um, at hann er Allan. Lundin fer á flog og kranin dryppar (e) Í einum húsum mitt í Havn ganga nøkur fólk og skera og skava, snara og pressa, smyrja og turka - nei, hetta eru ikki bilsmiðir, hóast handverkið minnir ikki sørt um bilsmíð. Talan er um fýra listafólk og tey gera graf- iskar myndir. Malan Johannesen vitjar Astri, Ogga, Aase og Jónu. Prátað verður um grafisku listina og um handverkið, og vit fáa eitt innlit í hvussu eitt listaverk verður skapað. Lagt til rættis: Malan Johannesen. Fotografur: Bjarni Rubeksen. Klipt: Ragnar A. Jacobsen Hóskvøldið kl. 18.40 Hóskvøldið kl. 19.05 Hóskvøldið kl. 18.00 Hóskvøldið kl. 20.00 C M Y K 20