leygardagur 6. oktober 2001síða 20

38 Nr. 193 - 6. oktober 2001 Nr. 193 - 6. oktober 2001 39 www.sosialurin.fo Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 8.10. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikudagin tlf. 316491. Bókasøla lítil posi 10 kr. stórur 20 kr. Týsdagin 9.10. kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Mítt Sandágerð – Elin Dahl Johannesen 2. partur Mikudagin 10.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Møguleiki er at koma sum gestur. kl. 15 Túrur Hósdagin 11.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagin 12.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Møguleiki er at koma sum gestur kl. 12 Døgurði Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is TILTØK 15.55 Holiday on a Shoestring 16.25 Top of the Pops 16.55 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Opera« 18.30 Seeking Pleasure: »Clubs« 19.10 Several Careful Owners: »Austin Chalfont Limousine« 19.20 The Planets: »Atmosphere« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Relative Strangers« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »The Christmas Bug« 23.30 Parkinson: »Sir Elton John« Sunnudagur 7. oktober 0.35 TLZ: »Ever Wondered?« 1.00 TLZ: »The Sonnet« 1.30 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roch« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 2.25 TLZ: »Computing and History« 2.30 TLZ: »A Formidable Foe« 3.00 TLZ: »Asthma and the Bean« 3.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 3.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorde« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »After the Genome« 4.50 TLZ: »Mind Bites« 4.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Training Tri-Athletes« 5.00 TLZ: »The Ageing Files« 5.30 TLZ: »Talking About Care« 6.00 Toucan Tecs: »The Snail`S Tale« 6.15 Monty the Dog: »Monty and the Cat Next Door« 6.20 Monty the Dog: »Monty's Magic Trick« 6.25 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.45 Smart on the Road: »Dentists« 7.00 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 The Really Wild Show: »USA« 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook 10.30 Real Rooms 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Jockeys« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »Deviations With Davenport« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 15.30 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Ensemble« 16.45 Cardiff Singer of the World 199 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Great Antiques Hunt: »Warwick« 18.30 My Hero 19.00 The Boss: »Bank Holiday« 19.30 Porridge: »Men Without Women« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Disgusting Hippies« 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 Big Train 22.30 Plotlands: »Homes for Heroes« 23.30 Dr. Who: »Planet of Fire« Mánadagur 8. oktober 0.00 TLZ: »Ancient Voices – The Hunt for the First Americans« 1.00 TLZ: »In the Blood – Indian Roulette« 2.00 TLZ: »Fact and Fable« 2.30 TLZ: »Pacific Studies – Patrolling the American« 3.00 TLZ: »Independent Living« 3.30 TLZ: »Global Tourism« 3.55 TLZ: »Mind Bites 4.00 TLZ: »Make or Break – If You Can't Stand the Heat« 4.40 TLZ: »Watch – Art – Myself and Other People« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Ordering a Meal« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 6.10 Playdays: »The Playground Stop« 6.30 Blue Peter 6.55 Kitchen Invaders 7.25 The Antiques Show 7.55 Real Rooms 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Sporting Fans« 9.25 The Life of Birds: »Signals and Songs« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Meet the Ancestors« 11.50 TLZ: »Horizon – Foetal Attraction« 12.40 Bergerac: »Horse of a Different Colour« 13.35 Kitchen Invaders 14.05 Style Challenge: »Osman Brothers« 14.35 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 14.45 Playdays: »The Playground Stop« 15.05 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Big Cat Diary 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »Missing You Already« Leygardagur 6. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 Correspondent Special 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Correspondent Special (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 The Planets 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Life (r) 20.00 BBC News 20.10 Correspondent Special (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The Planets (r) 23.00 BBC News 23.30 Simpson's World (r) Sunnudagur 7. oktober 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Clarkson's Car Years (r) 8.00 BBC News 8.30 Life (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The Planets (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson's World (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Correspondent Special (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The Planets (r) 19.00 BBC News 19.30 Simpson's World (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 8. oktober 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 Correspondent (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Clarkson's Car Years (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 9. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Clarkson's Car Years (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Panorama (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagur 6. oktober 0.00 Hotel: »Tour Groups« 0.30 TLZ: »Bangkok - A City Speaks« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Women and Alegory« 1.30 TLZ: »Fact and Fable« 2.00 TLZ: »Pacific Studies – Patrolling the American« 2.30 TLZ: »Independent Living« 3.00 TLZ: »Global Tourism« 3.25 TLZ: »Maps – Under the Lens - River« 3.30 TLZ: »A New Sun is Born - The Revolution« 3.55 TLZ: »Pause 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »The Care Industry« 5.00 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and Us« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Palace – In Pursuit of Pleasure - Off to Town« 6.00 Toucan Tecs: »Desert Island Ducks« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Toucan Tecs: »Pandamonium« 7.15 Playdays: »The Patch Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Zoo 9.30 Vets In Practice: »A Steep Learning Curve« 10.00 Dance Ballerina Dance 10.45 Gilbert & Sullivan: Instant Merriment 11.40 Holiday Snaps: »Corfu/Lanzarote/Seychelles/Fiji« 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Provence« 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders Omnibus 13.30 Classic Eastenders Omnibus 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Dr. Who: »Planet of Fire« 15.30 Dr. Who: »Planet of Fire« 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 24.00 Liðugt Mánadagur 8. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.10 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Leysaløtan 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum - Andaligur búnaðskapur: »Dagliga samfelagið við Gud er møguligt« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lützen og Jóannes Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 9. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 6. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 13.00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Solborg Joensen, Leirvík - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Blandaður tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 7. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebreara- brævinum« (3. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku av Argjum 16.30 Lættur tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá í morgun - Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebrearabrævinum« (3. partur) Leygardagur 6. oktober 5.00 Motorcycling (Live) 6.00 Motorcycling (Live) 7.15 Motorcycling (Live) 8.30 Xtreme Sports 9.00 Motorcycling 10.00 Tennis (Live) 13.00 Football 15.00 Tennis 16.15 News 16.30 Motorcycling 17.30 Snooker 19.30 Football (Live) 21.45 News 22.00 Football 23.30 Football 23.45 Rally 0.15 Xtreme Sports 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 7. oktober 3.00 Motorcycling (Live) 4.15 Motorcycling (Live) 5.30 Motorcycling (Live) 7.00 Motorcycling 8.15 Motorcycling 9.30 Football 11.00 Tennis 12.00 Motorcycling 15.00 Cycling (Live) 16.30 News 16.45 Football 18.15 Nascar 19.00 Cart (Live) 21.30 News 21.45 Rally 22.15 News 22.30 All Sports 23.00 Cycling 23.30 Rally 0.00 News 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 8. oktober 7.30 Motorcycling 9.00 Nascar 10.00 News 10.15 Cycling 11.30 Tennis 12.30 All Sports 13.00 Marathon 14.30 Xtreme Sports 15.30 Football 17.15 News 17.30 Football 19.00 All Sports 19.30 Motorcycling 21.00 Rally 22.00 News 22.15 Football 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 9. oktober 7.30 Rally 8.30 Football 10.00 All Sports 10.30 Cycling (Live) 11.30 Rally Leygardagur 6. oktober 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin (e) 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Símun Absalonsen 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 »Tíðin flýgur« (e) 00.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 7. oktober 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 8. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 »Jesus og eg« nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 4. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 »Jesus og eg« nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 6. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Jóhann Mortensen ger samandráttin 13.45 Vikuskiftið (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis. 14.45 Slovenia - Føroyar - Beinleiðis frásøgn frá fótbóltsdysti í Ljubljana. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 17.45 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 125 ár síðani Little Bighorn - Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge og Pauli Magnussen leggja til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 7. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmasmiðirnir (e) - 300 ár við sálmasmiðunum. Bergur Jacobsen stílar fyri 11.00 Guðstænasta í Miðvágs kirkju - David Johannesen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Frítíð og náttúra - Á rossabaki suður undir Kamb. Onnur sending. Jóhann Mortensen skipar fyri 13.40 Sveimandi mási og durvandi æða - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe er vertur 17.00 Evangeliskur fundur úr Zarepta - Jógvan Jacobsen talar 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla - Fyrsta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum frá føroyska og útlendska konsertpallinum. Ove Olsen og Ed- ward Nyholm Debess leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 8. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 06.10. kl. 2300 Sunnudagin 07.10. kl. 2215 Leygardagin 06.10. kl. 1800 Sunnudagin 07.10. kl. 1700 Leygardagin 06.10. kl. 2000 Sunnudagin 07.10. kl. 1915 Leygardagin 06.10. kl. 1700 Sunnudagin 07.10. kl. 1615 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 6. oktober 14.50 HM-fótbóltur: Slovenia-Føroyar 17.00 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 17.30 Vísindi 18.00 Mumi 26 18.25 Kristoffur Kolumbus 18 19.00 HM-fótbóltur: Danmark-Ísland 21.15 Spælivinir 3:4 21.55 Kærleiki og morð 2:2 - am. autentisk stuttrøð 23.15 Local Hero - enskur filmur 1.00 Liðugt Sunnudagur 7. oktober 14.00 Ein skergarður í Norðursvøríki - svensk sending 14.25 Glaslistamaðurin Dale Chihuly - am. dokumentarsending 15.25 Teatertosset - danskur filmsklassik- ari við Marguerite Viby s/h 16.00 Møti úr Filadelfia 17.10 Mamman fyllir 100 ár 18.00 Rúmdardreingirnir - donsk dokumentarsending Leygardagin 06.10. kl. 2330 Sunnudagin 07.10. kl. 2245 Leygardagin 06.10. kl. 2115 Sunnudagin 07.10. kl. 2030 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) 4. og seinasta sending hjá Eiriki Suna Danielsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 125 ár síðani Little Bighorn (e) - Frá- søgumynd, sum Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge og Pauli Magnussen leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar 20.30 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 11. og seinasti partur 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur - Øssur Egholm er vertur 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 9. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúk- arasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Hvussu við mær? (e) - Framhalds- søga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 11. og seinasti partur 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 06.10. kl. 1900 Sunnudagin 07.10. kl. 1815 18.30 Gloymdar leikur 8 18.40 Jumanji 24 19.05 Emily á Veðurgarðinum 1 19.50 Andakt við Niels Jacob Nielsen 20.00 Lundin fer á flog og kranin dryppar 20.40 Diana - søgan um eina prinsessu 4:4 21.30 Norðurlendska bókmentaheiðurs- lønin 2001: Tey innstillaðu - Oddvør Johansen 22.00 Unhook the Stars - am. kærleiksfilmur 23.40 Liðugt Mánadagur 8. oktober 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 3:13 19.30 Madison 9:26 19.55 Alt gott úr sjónum - ensk matrøð 20.25 Gesturin 20.55 Læknin hevur orðið 21.25 North Square 6:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.15 Við Vagn í Arabia - seinasta sending 22.55 The Vice - ensk kriminalrøð 0.10 Liðugt Leygardagur 6. oktober 5.10 Børne-hjørnet med Disney 8.50 Garfield og venner 9.20 Lassie på nye eventyr 9.45 Barnemad 10.15 Amors pile 11.10 Alt under kontrol 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.50 Skat - børnene er skrumpet 15.50 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.35 Disneys magiske filmverden: Cheetah 21.05 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 21.10 Brian vs Tyson: Deres bedste kampe (G) 0.10 Lægerne 1.10 Strømere i familien 2.05 Sunset Beach (G) 2.55 Sunset Beach (G) 3.45 Godnat Sunnudagur 7. oktober 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Luftens helte (G) 11.25 Alt under kontrol 12.25 Amors pile 13.20 Heksene fra Warren Manor (G) 14.15 Popular (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity (G) 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Sportsdokumentar: Brian vs Tyson 2 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Pretty Woman 22.20 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22.25 GRISK - når det gælder (G) 23.30 Moment by Moment 1.30 Lægerne 2.30 Strømere i familien 3.30 Sunset Beach (G) 4.15 Godnat Mánadagur 8. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: Den skøre professor 22.30 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22.35 TV Razzia 23.05 Vore værste år 23.35 Simpsons 0.10 Ricki Lake (G) 1.05 Drøm videre 1.35 Vore værste år (G) 2.05 Simpsons (G) 2.30 Sunset Beach 3.15 Godnat Týsdagur 9. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Practice of Privacy« 19.00 Eastenders 19.30 My Hero 20.00 Sunburn 21.00 Hippies: »Disgusting Hippies« 21.30 Parkinson 23.05 Dangerfield: »The Lost Boy« Týsdagur 9. oktober 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Destroy the German Oil Fields« 1.00 TLZ: »Horizon – The Last Mammoth« 2.00 TLZ: »Women and Alegory« 2.30 TLZ: »A New Sun is Born - The Coup« 2.55 TLZ: »Under the Flag« 3.00 TLZ: »Bangkok - A City Speaks« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.30 TLZ: »Numbertime – On Time« 4.45 TLZ: »Numbertime – On Time« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 5.55 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 6.05 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.10 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.30 Smart on the Road: »Sensory School« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Osman Brothers« 9.15 Big Cat Diary 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38