hósdagur 11. oktober 2001síða 13

24 Nr. 196 - 11. oktober 2001 Nr. 196 - 11. oktober 2001 25 Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið. Sunnudagin kl. 11 møti, kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bønarmøti og kl. 18 møti, Elisabeth og Sámal Jákup Joensen leiða og tala. Mikudagin kl. 15 bønarmøti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Michal Bienkowski í Mariu- kirkjuni. Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti hjá fam. á Steig, Heina- gøta 2 Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Eyðbritt Vang, Íslandsvegur 14A, Havn. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30. ATAP Kids. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Ytrimissiónskvøld, Dan- missión. Óluva Petersen úr Vestmanna vísir film um einkjuheimið Libanon í India. Ebenezer Hósdagin kl. 20 Ungdóms- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 familjumøti við Jákubinu og Kim Hansson. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Teen Xtreme, í annaðkvøld kl. 21 ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítíðar- arbeiði. Telefonandaktin: 424741. Filadelfia, Sundalagi Í dag kl. 16-17.30 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Sunnudagin kl. 18 Alphaskeið í Unitum í Kollafirði. Norðskáli Emil Olsen, prestur, heldur fyrilestur í møtisalinum í Norðskála kirkju sunnukvøld- ið kl. 19. Evni: Missión, kirkja og embæti. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið kl. 20 felags- húsbólkamøti í Kelduni. Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi, Jógvan Lamhauge luttekur. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Anniku Høj. Sunnudagin kl. 17 møti við Dánjal Petersen, kl. 17 barna- møti. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Tim 5 verður hósdagin kl. 18.00 Barnamøti verður fríggja- dagin kl. 17.15. Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við Pola Jacobsen. Soli Deo Gloria Mikumorgun kl. 6 bøn. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Mánadagin kl. 20 bønarfund- ur. Ónsdagin kl. 20 uppbygging- arfundur. Fríggjadagin kl. 20 fundur við Óla á Grømma. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/0045 22408269. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 8.10. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikudagin tlf. 316491. Bókasøla lítil posi 10 kr. stórur 20 kr. Týsdagin 9.10. kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Mítt Sandágerð – Elin Dahl Johannesen 2. partur Mikudagin 10.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Møguleiki er at koma sum gestur. kl. 15 Túrur Hósdagin 11.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagin 12.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Møguleiki er at koma sum gestur kl. 12 Døgurði Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin TILTØK Konfirmantar í Vesturkirkjuni 14. oktober 2001 Rúni Nolsøe Andreasen, Bjarnoyarvegur 3, Tórshavn Dan Brimsvík, á Fløtti 14a, Tórshavn Hans Brodersen, att. Keld Brodersen og Hansy Davidsen, 480 Skáli Frank Davidsen, Heygsvegur 34, Tórshavn Magnus Egholm, á Túgvu 8, Tórshavn Teitur Egholm Fossaberg, Undir Gráasteini 26, Tórshavn Egil við Gjógvará, Fjalsgøta 56, Tórshavn Gunnar Hallur Højgaard Haraldsen, Reyðagøta 13, Tórshavn Jógvan Einarson Jakobsen, Fjallsgøta 54, Tórshavn Regin Nattestad Johannesen, Suðuroyarvegur 6, Tórshavn Ragnar Sandberg Mikkelsen, Varðagøta 17, Tórshavn Bjarni Apol Mortensen, Reyðagøta 1, Tórshavn Niels Waag, Dalatún 12b, Tórshavn Anna Katrina Oladóttir Arge, Flatnagerði 28, Tórshavn Maria Marjunardóttir Dahl, Millum Horna 7, Tórshavn Bjørg Marie Danielsen, Lauritsargøta 1, Tórshavn Rakul Svabo Egholm, Hagagøta 6, Argir Birita í Dali, Heygskrókur 8, Tórshavn Herdis Solveig Jakobsen, Varðagøta 59, 100 Tórshavn Linda Johannesen, Reyðagøta 5, Tórshavn Monika Mohr, Landavegur 40, Tórshavn Anna Maria Holm Nolsøe, Argjavegur 6, Argir Herdis Viderø Reynheim, Purkugerði 1, Tórshavn Rannvá Helgadóttir Tórgarð, Varðalág 3, Tórshavn Konfirmantar í Havnar kirkju 14. oktober 2001 Djóni Alberg, Vørðslan 2 Ronald Bjartur Andreassen, Yviri við Strond 53 Ári Egason Dam, J. Nolsøesgøta 13 Jóannes Niclas Didriksen, Hornavegur 1 Rúni Ellingsgaard, Mýrisnípuvegur 20 Bjarni Heinesen, Tórgarðsgøta 19 Vilhjálmur Djurhuus Jakobsen, Andrasargøta 9 Mortan Hovgaard Jespersen, Mouritsarvegur 17 Rói Dam Joensen, Tjarnarlág 26 Tróndur Jónsson Kragesteen, Tórsbyrgi 28 Andri Brynjólfur Lenvig, Tróndargøta 53 Bjørgvin Ansgar Lenvig, Tróndargøta 53 Bogi Róin Magnussen, Dungagøta 13 Christian Poulsen, í Vika Janus Rasmussen, Berjabrekka 197 Andrass Thomsen, Essalág 13 Helena Heðinsdóttir á Krákusteini, á Steinum, Velbastað Vár í Ólastovu Árnastein, Berjabrekka 199 Durita Bláberg Funding, Mouritsarvegur 10 Guðrun Højgaard Høgnesen, Kristiansgøta 32 Elsebeth Kristina Hanusardóttir Iversen, Íslandsvegur 19 Edith Dahl Jakobsen, Villingardalsvegur 61 Durita Pilar Midjord, Marinargøta 19 Edith Dahl Olesen, Djúpagilsvegur 28 Birita Poulsen, Kristiansgøta 21 Linda Maria Reynagarð Thomsen, Kristiansgøta 10 Natasha Marker Vangsgaard, c/o Jógvan A. Joensen, Mortansstovubrekka 8 Konfirmantar í Vágs kirkju 14. oktober 2001 Alex Magni Abrahamsen, Porkeri Paula Elisabet Báralíð, Vágur Eskild Hjalti Freilif Bech, Porkeri Connie Bertholdsen, Brochie, Vágur Elis Rói Hovsgarð, Hov Joy Jensen, Vágur André Kjærbo, Sumba Lissy Kjærbo, Vágur Sára Nielsen, Lopra Durita Poulsen, Sumba Lillian Poulsen, Vágur Diana Poulsen Strøm, Sumba Alice Tausen, Vágur Arthur Bárá Tausen, Porkeri Árni Jacobsen Tausen, Hov 80 ÁR Leygardagin 13. okt. verður Helgi Øster 80 ár. Er at hitta í Varðabrekku 13 frá kl. 15-19. BRÚDLEYP 21. oktober kl. 10.00 giftast í Filadelfia Vágum, Inga Skaalum Jacobsen og Vinjard Magnussen. Veitslan er fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Miðvági. KENNIR TÚ FØROYING í Keypmannahavn ið hevur tørv á vitjan, ert tú vælkomin at at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn, tlf. 0311391- 004522408269, Maria. Teldupost adressa: Vitjuanrtaenastandk@hotmail.co m FRÁ EYDNUNI Eydnan skipar fyri teimum væl- umtóktu jólaborðhaldunum 1., 8. og 15. des. Nærri upplýsingar á tlf. 222287. Sí annars lýsing í blaðnum í viku 45. Eydnan TIL SØLU Vegna keyp av nýggjum, verður hvít wc-kumma og hvítt vask selt fyri 1.000 kr. Tlf. 317273, e. kl. 17 TIL SØLU Lítið brúkt rógvimaskina til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 221329, e. kl. 18 SVINGTRAPPA úr límtræi, hædd uml. 260 cm, breidd 80 cm, til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 318675 VIFTUR Nakrar kraftmiklar el-viftur til sølu. Egna seg væl at hava í hjalli o.tl. Tlf. 423337 FERÐASEÐLAR TIL TENERIFA Tveir ferðaseðlar til Callao Garden í Callao Salvaje, Tenerife, til sølu. Fráferð frá Billund, DK, 21. okt. 01 og aftur til Billund 04. nov. 01. Tlf. 310009, e. kl. 16 TVEY VINDEYGU H=120, B=70 cm, 450 kr. H=120, B=110 cm, 500 kr. Tlf. 423572 - 210560 TIL SØLU Brúktur saðil, boksl og gríma. Tlf. 319463 Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is TILTØK C M Y K 25 24 Kostnaður pr. stk. fyri litmynd: 10x15 cm. kr. 80,- 13x18 cm. kr. 100,- 15x21 cm. kr. 130,- 18x24 cm. kr. 150,- 20x30 cm. kr. 200,- 30x45 cm. kr. 350,- Fyll henda lepan út. Klipp myndina út og send hana saman við lepanum til Sosialin. Tíðindablaðið Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Navn: Blað nr.: Síða: Stødd: Mongd: Bústaður: Telefon: Nú er møguleiki at keypa myndir sum standa í Sosialinum Í Býin - hvønn hósdag Vilja tygum við Ynskja tygum at lýsa í teiginum Í Býin, so fyllið út henda lepan og sendið hann til Sosialin, boks 76, FO-110 Tóshavn - ella Fax: 31 47 20 Tekstur i Sosialurin sum ikki fáa leygardagsblø›ini, ver›a bi›in um at ringja tlf. 253497 leygardag millum kl. 11 og 14 Haldarar hjá Dimmalætting og Sosialinum, Prentmi›stø›in ropraktor Kir Ári Rasmussen r Við ala f ta æst: jum 320212 Argj Runavík 448102