hósdagur 11. oktober 2001síða 14

26 Nr. 196 - 11. oktober 2001 Nr. 196 - 11. oktober 2001 27 Hósdagur 11. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti, vertur er Jenis av Rana Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 11. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Leysaløtan 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Andaligur bún- aðskapur: »Hvussu lesi eg Bíbli- una?« (1. partur av 2) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 3599 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 12. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 11. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin Hósdagin 11.10. kl. 1930 Hósdagin 11.10. kl. 2245 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 11.10. kl. 2215 KOMANDI FILMUR Hósdagin 11.10. kl. 2030 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 11. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Felicity 19.00 Robinson - Talkshow 20.00 Brudens far 22.05 Tve-kampen (G) 23.05 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23.10 Vore værste år 23.40 Simpsons 0.10 Ricki Lake (G) 1.05 Drøm videre 1.40 Vore værste år (G) 2.10 Simpsons (G) 2.35 Sunset Beach 3.20 Godnat Fríggjadagur 12. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Hósdagin 11.10. kl. 1730 14.00 Fimmarin (e) - Helgi Jacobsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini - Nýggj sendi- røð, sum Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur - Øssur Egholm er vertur 22.00 Ljóðmúrurin - Bjarni Mohr leggur til rættis. 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 12. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Skiftissiðir á lívsleiðini (e) - Nýggj sendirøð, sum Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 11. oktober 18.30 Gloymdar leikur 9 18.40 Jumanji 25 19.10 Lundin fer á flog og kranin dryppar 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Horvin 3:8 - donsk dokumentarsending 21.20 Ally McBeal - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe - ensk krimirøð 23.20 Liðugt Hósdagur 11. oktober 7.30 Tennis 8.30 Xtreme Sports 9.30 Sailing 10.00 Sailing 10.30 Motorsports 11.00 Car Racing 11.30 Cycling Hósdagin 11.10. kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin12.10. kl. 1900 Fríggjadagin12.10. kl. 2115 Fríggjadagin12.10. kl. 2330 Hósdagur 11. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 Europe Direct (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Europe Direct (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 12. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News 13.00 Cycling (Live) 16.00 Tennis (Live) 17.15 News 17.30 Tennis (Live) 20.30 Boxing 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 23.45 Football 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 12. oktober 4.00 Motorcycling (Live) 5.15 Motorcycling (Live) 6.30 Motorcycling (Live) 7.30 Motorcycling 8.30 Car Racing 9.00 Motorsports 9.30 Cycling (Live) 11.30 Cycling 12.00 Cycling (Live) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 11. oktober 0.05 TLZ: »American Visions – The Empire of Signs« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Embracing the World« 2.00 TLZ: »The Sonnet« 2.30 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roch« 2.55 TLZ: »Short – Coming Home« 3.00 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 3.25 TLZ: »Computing and History« 3.30 TLZ: »A Formidable Foe« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – The Old Cinderella Story« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VIII« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Japan Tomorrow« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Playdays: »The Poppy Stop« 6.20 The Really Wild Show 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »Vets Have Pets Too« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »Safe As Houses« 13.20 Kitchen Invaders 13.50 Style Challenge: »Hair Colour« 14.20 Toucan Tecs: »Mad Ducks Olympics« 14.35 Playdays: »The Poppy Stop« 14.55 The Really Wild Show 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Sussex - Billingshurst« 16.20 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »A Murder is Announced« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Suffer Little Children« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 Seeking Pleasure: »Clubs« 22.30 Muscle 23.00 Out of Hours 23.45 A Little Later: »Us Soul Divas« Fríggjadagur 12. oktober 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – William Golding« 1.00 TLZ: »The Limit – Trickiest Tunnel« 1.30 TLZ: »The Limit – The Largest Plane« 2.00 TLZ: »Asthma and the Bean« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »The Lapedo Child« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – No Place Like Home« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather – Temperature« 5.00 TLZ: »French Fix – Hotels« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Playdays: »The Whybird Stop« 6.20 Incredible Games 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Hair Colour« 9.15 Great Antiques Hunt: »Sussex - Billingshurst« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »Deviations With Davenport« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 09.10.01 806,7600 1185,6900 380,1100 76,8700 92,6200 113,3400 18,4290 502,0100 337,3500 0,3839 125,0400 7,9100 54,0270 4,4680 3,7080 517,0600 2,1820 6,7157 943,9600 743,4300 Ultimo september 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 Jóannes N. Dalsgarð Er eingin ábyrgd, er einki frælsi. Tí frælsi er ábyrgd. Soleiðis skrivar andaligi leiðarin hjá sitandi sam- gongu á síðu 14 í seinastu bók sínari. Hesi orð runnu fram fyri meg nú um dagarnar, í sambandi við at landsstýrismaðurin í al- manna- og heilsumálum í fjølmiðlunum boðaði frá, at føroyingar í framtíðini, við lóg skulu tvingast til at spara upp til ellisár. Men kann ein, sum verður tving- aður eisini vera frælsur? At Sámal Petur í Grund og hansara samgongu- felagar vilja avtaka fólka- pensjónina er ein erlig søk. At Sámal Petur ikki heldur FullveldisFøroyar fara at hava ráð, at bjóða eldra fólkinum eina sámuliga samsýning fyri teirra lívs- strev, er ein erlig søk. Sámal Petur og hansara samgongufelagar meina ikki at skattapengar skulu fara til fólkapensjón, og so langt gera tey bara sítt politiska arbeiði. Men hví skal avtøka av fólkapensjónini tengjast saman við eini lógarásettari tvungnari pensjónsupp- sparing? Tá fólkapensjónin er burtur, mátti tað verið so líkatil, at ein og hvør sjálvur tók ábyrgd av at tryggja seg á ellisárum. Men hesa ábyrgd vilja Sámal Petur í Grund og hansara samgongufelagar lyfta av herðum okkara, og við lóg áseta at vit skulu gjalda 10% av okkara løn til okkara egnu pensjón. - Men hvussu var tað Høgni Hoydal skrivaði: "Er eingin ábyrgd er einki frælsi. Tí frælsi er ábyrgd." Nú - hvussu hóðar hetta saman? Høgni Hoydal sigur at vit skulu vera fræls, at vit skulu taka ábyrgd. Samstundis vil Sámal Petur í Grund fara at lóggeva fyri nýtsluni í húsarhaldinum hjá einstaka føroyinginum. Hvar fór ábyrgdin og frælsi hjá einstaka føroyinginum? Eru teir ósamdir báðir Sámal Petur og Høgni? Ella tosa teir eitt mál, vit van- ligu deyðiligu ikki skilja? Svarið fekk eg, tá eg í gjár (09.10.2001) lurtaði eftir orðaskiftinum í løg- tinginum um fíggjarlógina fyri komandi ár. Svarið kom frá tjóðveldisfram- herjanum Anitu á Fríðriks- mørk, í einum aftursvari til Óla Breckmann, har tað, sum umrøtt varð, var skattalætti. Ill um at vera ákærd av Óla Breckmann, buldraði Anita, at "Vit hava sanniliga givið skattalætta". Tá skilti eg, at "vit" eru ikki "vit føroyingar". Nei tað merkir "vit politikkarar" ella, sum í hesum førinum, "vit tjóðveldismenn/-konur". Nú fall fimmoyra. Tá Høgni Hoydal skrivar um frælsi og ábyrgd, so er tað ikki vanliga føroyingin hann tosar um. Tað er ta politisku elituna í Føroyum hann tosar um. Tað eru landsstýrismenn og em- bætismenn hann tosar um. Hesi eru tað, sum skulu hava ábyrgd og frælsi til at stýra og ráða yvir m.a. nýtsluni í einstaka føroyska húsarhaldinum. Tað er ikki einstaki føroyingurin sum eftir Høgnasa meting hevur tørv á øktum frælsi. Nei tað er landsstýrið og embæt- isverkið, sum ikki sleppa at gera sum tey vilja, tí ríkis- myndugleikarnir hava ræði á ávísum økjum. Fullveldi hevur ongantíð snúð seg um, at einstaki føroyingurin skal hava størri frælsi. Fullveldi hevur allatíðina snúð seg um at tryggja politisku elituni í Føroyum alt ræði yvir einstaka før- oyinginum. Tá eg hevði skilt hetta, gekk sum fótur í hosu at skilja samanhangin ímill- um politikkin hjá Sámal Peturi í Grund og Høgna Hoydal. Teir eru jú brøður í andanum. Vit føroyingar kunnu sostatt vænta okkum nógv fleiri lógarásett inn- triv í persónligu viðurskifti okkara og støðugar skerj- ingar í persónliga frælsin- um, um Høgni Hoydal og Sámal Petur í Grund fáa tað, sum teir vilja hava tað. Tað eiga vit føroyingar at skriva okkum aftanfyri oyra. Frælsi og ábyrgd – men bert til tey úrvaldu VIÐMERKINGAR TÍÐINDASKRIV Ítróttarfelag Fuglafjarðar skipar aftur í ár fyri jóla- sølustevnu á Kambsdali. Í ár verður hon vikuskiftið 24. og 25. november. Stevnt verður ímóti at hava so nógvar fjølbroyttar handlar sum møguligt, so keypararnir kunnu fáa alt teir hava brúk fyri til jólini á einum staði. Hetta er samstundis ein møguleiki fyri handlarnar at vísa tað teir hava at bjóða. Skipað verður eisini fyri mótasýning og undirhaldi. Jólasølustevnan 2001 á Kambsdali Kambsdalur C M Y K 27 26