leygardagur 13. oktober 2001síða 19

36 Nr. 198 - 13. oktober 2001 Nr. 198 - 13. oktober 2001 37 Gudstænastur 18. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, konfirmatión, Bjarni Bæk Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Rituvík: kl. 11, konfirmatión, Meinhard Bjartalíð Vesturkirkjan: kl. 11, konfirmatión, Bergur D. Joensen Vestmanna: kl. 11, konfirm- atión, Inga Poulsen Dam. (Broytt kirkjutíð: Í Kollafirði, Hósvík og Haldarsvík verður nú farið í kirkju kl. 12). Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Mikladalur: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Gøta: kl. 11, altarg., fráfar- ingargudstænasta, Jónsvein Bech Fuglafjørður: kl. 12, altarg., Elduvík: kl. 17 altarg., Uni Næs. (Í Fuglafjarðar presta- gjaldi gongur talvan fyri Bláa Kross) Sandavágur: kl. 11, konfirm- atión, David Johannesen Oyndarfjørður: kl. 11, konfirmatión, Jógvan Fríðriksson Gjógv: kl. 12 messa, Emil Olsen Svínoy: kl. 12, Heri Joensen Vágur: kl. 11 konfirmatión, Erland Beder Húsavík: kl. 11, konfirm- atión, Jákup Reinert Hansen Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12 sunnu- dagsskúli og kl. 18 møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin eingin sunnu- dagsskúli í Hoyvíkar skúla vegna heystfrí, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti í Høllini, Uppi á Brekku 3. Øll eru vælkomin. Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Grannatjóðir Ísraels og teirra syndir. Kl. 11 guds- tænasta, J. V. Danielsen. »Tíð til Gud« Úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21. Høgni Johannesen fer at greiða frá støðuni í Pakist- an og leggja fram bønarevnir fyri teimum kstinu har. Aftaná er drekkamuður. Verið hjarta- liga vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið. Sunnudagin kl. 11 møti, kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bønarmøti og kl. 18 møti, Elisabeth og Sámal Jákup Joensen leiða og tala. Mikudagin kl. 15 bønarmøti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Michal Bienkowski í Mariu- kirkjuni. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Eyðbritt Vang, Íslandsvegur 14A, Havn. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30. ATAP Kids. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opið hús fyri ung. Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 familjumøti við Jákubinu og Kim Hansson. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdómsmøti, í morgin kl. 17 landsbøn, kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11 familju- gudstænasta, kl. 18 kvøldmøti v/ Ólavi Jacobsen, kl. 22 útimøti v/ Samkomuni í Hoyvík. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudags- skúli, kl. 17 møti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 17 evangel. møti, Magnus Pauli Johanne- sen talar. Mánadagin kl. 20 bíbil- og bønarmøti. Telefonandaktin: 424741. Unitum, Kollafjørður Sunnudagin kl. 18.30 Alpha- skeið í Unitum í Kollafirði. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin í Hósvík. Hósdagin kl. 16-17.30 Urta- garðurin í Hósvík. Filadelfia, Sundalagi Sunnudagin kl. 18.30 Alpha- skeið í Unitum í Kollafirði. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin. Hósdagin kl. 16-17.30 Urta- garðurin. Norðskáli Emil Olsen, prestur, heldur fyrilestur í møtisalinum í Norðskála kirkju sunnukvøld- ið kl. 19. Evni: Missión, kirkja og embæti. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið kl. 20 felags- húsbólkamøti í Kelduni. Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi, Jógvan Lamhauge luttekur. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Anniku Høj. Sunnudagin kl. 17 møti við Dánjal Petersen, kl. 17 barna- møti. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin verður ongin sunnudagsskúli. Møti verður kl. 18, øll eru hjartaliga vælkomin. Gøta Týskvøldið kl. 20 Bíbiltími – 1. Korintherbrev 5, v/ Peter O. K. Olofson Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við Pola Jacobsen. Soli Deo Gloria Opið hús verður leygar- kvøldið 13. okt. kl. 20.30, Símun Ósá talar, gentur dansa og Elsa, Petra og børnini syngja. Kaffi og køkur verða at fáa. Øll eru vælkomin. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin 14. okt. verður eingin sunnudagsskúli og onki møti vegna konfirmatión. Missiónshúsið á Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Mánadagin kl. 20 bønarfund- ur. Ónsdagin kl. 20 uppbygging- arfundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. møti. Mánadagin kl. 20 heimafor- bundið. Øll eru hjartaliga vælkomin. TILTØK 4. oktober fingu Gunvør Balle og Sigurd í Jákupsstovu, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 3875 gr. 4. oktober fingu Joan Miðberg, Saltangará og Eddie Mikk- elsen, Søldarfjørður, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3770 gr. 4. oktober fingu Dia og Anya Midjord, Tórshavn, eina dótt- ur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3430 gr. 5. oktober fingu Jacobina og Levi Jacobsen, Klaksvík, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3400 gr. 5. okt. fingu Eyðbjørg Mortensen og Sólbjørn í Jansagerði, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3600 gr. 7. oktober fingu Salua Manai og Hanus R. Jensen, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2750 gr. 8. oktober fingu Stefania og Ólavur Christiansen, Stykkið, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4200 gr. 8. oktober fingu Elin og Jan Vang, Norðskáli, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4050 gr. 9. oktober fingu Helena og Fróði Danielsen, Toftir, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3750 gr. 9. oktober fingu Olea og Petur Johannesen, Argir, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4350 gr. 10. oktober fingu Karin Elisa Lamhauge og Odd Svøðstein, Glyvrar, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3000 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, men tó so at menniskjan ikki er før fyri at skilja tað verk, sum Gud ger, frá upphavi til enda (Præd. 3,11) Tað finnast orð í Halgubók, sum menniskju gjøgnum allar tíðir hava tikið til sín, tí tey søgdu nakað um mannalívið, sum var óreingjandi satt. Soleiðis hevur tað verið við hesum orð- unum hjá Prædikaranum, og mest sum av sær sjálvum renna kendu orðini hjá Augustin einum í hug: »Gud, tú hevur skapt okkum til tín, og hjarta okkara finnur ikki frið, fyrr enn tað hvílir í tær«. Tað er tí óneyðugt at royna at prógva, at Gud hevur lagt ævinleikan í hjørtu okkara; vit vita øll, at tað býr ein longsul eftir hinum æviga í hvørjum einasta menniskja. Og hesin longsul eftir hinum æviga kann ikki stava frá hesum tímiliga og forgeingiliga heimi ella nøkrum, ið hoyrir honum til, tí her er einki ævigt. Og okkum leingist bara eftir tí, sum vit kenna ella hava kent, og ongum leingist hagar, hann ongantíð hevur verið ella einki veit um. Og tá ið einki er ævigt í hesum heimi, kann ævinleikalongsulin ikki hava sín uppruna her. Tí hevur tað heldur ikki eydnast nøkrum til at stilla henda longsul, sum ger seg galdandi hjá øllum menn- iskjum uttan undantak. Hann er hin sami hjá teimum, sum hava næstan alt, ið hesin heimur hevur at bjóða, sum hjá teimum, ið næstan einki eiga. Hesin longsul ella henda trá hoyrir lívinum til. Og hann er ikki vorðin minni, og fylgjurnar eru ikki fækkaðar, síðan menniskju funnu uppá at billa sær inn, at eingin Gud og eingin ævinleiki eru til. Tað er við trúnni á Jesus Krist at vit fáa innasta longsul okkara stillaðan, og tað er í hesi somu trúgv, at hjartað finnur tann frið, sum tað tráar eftir, friðin og hvíldina hjá Gudi, sum tað ikki finnur í hesum heimi. Men vit hvíla ikki til fulnar í Gudi fyrr enn tann dag, tá ið vit síggja hann andlit til andlits í ríki hansara. Tá er øll kvøl av, tá er seinasti fíggindin yvir- vunnin, og tá eru allir spurningar svaraðir, eisini teir, sum als ikki vóru at bera, tí vit onga meining dugdu at fáa í teir og heldur ikki dugdu at síggja Guds náðigu hond aftanfyri. At hvíla í Gudi merkir longu í hesum lívi, at vit ikki sjálvi skulu syrgja fyri ævigu lagnu okkara. Lív og lagna okkara er í Guds hondum, og trúgvin er nettupp álit á, at eingin av okk- um kann syrgja so væl fyri sær sjálvum, sum Gud kann tað. Og eru vit í lívi okkara komin so langt, tá skuldu vit eisini betur duga at brúkt tað, sum hesin heimur hevur at bjóða, so tað ikki kemur at forða okkum leiðina til Guds ríki. Frígjørd frá allari stúran fyri ævigu lagnu okkara, viss í frelsuni við trúnni á Jesus Krist, skulu vit nú liva lív okkara í tænastu hansara, sum frelsti okkum frá ævigum deyða og undirgangi. Og tann, ið fylgist við Jesusi her í lívinum, hann er á teirri leið, sum ein dag ber heim í Guds æviga ríki. Amen. Hans Jacob Joensen 4. oktober Jógvan Andreas Petersen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Ålborg, 92 ár 5. oktober Per Christiansen, búsitandi á Strondum, ættaður av Skála, 56 ár Kristin Djurhuus Mittelstein, vanliga nevndur Dyrhus, 83 ár 6. oktober Lina Thomasen, Sørvágur, ættað úr Skopun, 86 ár 7. oktober Jóhan Sivertsen, fyrrverandi skipari á Tórshavn, ættaður úr Mykinesi, 88 ár 8. oktober Jóhannus Husgaard, Syðrugøta 78 ár Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 13. okt.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Sunnudagin 14. sept.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. BRÚDLEYP 21. oktober kl. 10.00 giftast í Filadelfia, Vágum, Inga Skaalum Jacobsen og Vinjard Magnussen. Veitslan er fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Miðvági. Leygardagin 10. november kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Maiken Midjord og Eyðbjørn Høgn- esen, bæði úr Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúd- leyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 457656, 456036 ella 455956 áðrenn 29. oktober. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/0045 22408269. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 15.10. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikudagin og fríggjadagin tlf. 316491. Týsdagin 16.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11 Kórsangur, Jóhann R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Bjargingarbrøgd, Erling Poulsen Mikudagin 17.10. kl. 10-12 Matgerð – Anne Grethe Harlou. kl. 12 Døgurði. Høvi er at koma sum gestur. kl. 15 Túrur Hósdagin 18.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 19.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Høvi er at koma sum gestur kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 14. oktober verð- ur gingið niðan á Dylluna. Farið verður frá Kunningar- stovuni. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekka- munn við. Tilmelding frá 6. okt. á Kunningarstovuni. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland TILTØK 80 ÁR Leygardagin 13. okt. verður Helgi Øster 80 ár. Er at hitta í Varðabrekku 13 frá kl. 15-19. 85 ár Sunnudagin 14. okt. verður Ingrid Mortensen, ættað av Argjum, búsitandi á Lágargarði, 85 ár. Dagurin verður hildin á Lágargarði frá kl. 17-20. 90 ár Mánadagin 15. oktober verður Nicodemus Rasmussen á Strondum 90 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum v/ familju. PRÓGV Teitur Samuelsen, Tórshavn hevur á Handilsháskúlanum í Keypmannahavn, lokið prógv sum cand. merc. aud. C M Y K 37 36 AFTURLATINGAR TILBOÐ ! Frá mánadegnum - 15. okt. - verða allar Gávuartiklar leikutoy barnaklæðir tógv o.a. selt fyri hálvan prís Hjá Kirsti Traðargøta 31 · Argir