leygardagur 13. oktober 2001síða 20

38 Nr. 198 - 13. oktober 2001 Nr. 198 - 13. oktober 2001 39 »Tað er grundstøði sam- bandsflokkanna« Ein og hvør áskoðan hev- ur sína egnu byrjan, frá tí umhvørvið man búleikast í, um so áskoðanin , og man ikki spyr hvat, hvussu og hví tað nú er so og so, tað skal bara verða so, jú so er. Hvør einstakur hevur sína meining, og sum byrjar við at hon er givin/góðtikin, ella bara eru gamlir vana- tankar at vera undurgivin øðrum harradømi, bæði politiskt og ognarmessium yvirvaldið.Ella meining tín er tikin úr egnum barmið, til at verða eins egna ábyrgd, sum er sprottin úr egnum lokalum viðurskift- um, tí ágangurin var og er for stórur frá tí sum ikki virdu okkum sum nakað annað, enn sum sína ogn, »Sína hjáogn« tá íð vit bóðu um respekt og viðring sum fólk. Sýggja danir okkum sum eitt tilleg, og seg sjálvan sum statin, og vit góðtaka tað, so vilja teir altíð verða verðandi yvir- valdið,og vit tað fólkið, sum bleiv hangandi í eini tillegslóg, tí vit ikki høvdu mátt at skapa okkum sum tjóð. Er tjóðarfrælsið før- oyinga sum fólk, og tess rættur at fáa rættin yvur tí sum skuldi verði okkara stoltleiki, okkara ábyrgd, og ikki altíð verða mint á at tað eru aðrir sum eiga yvir- valdsrættin yvir okkum før- oyingum, og hesum landi. Tá íð vit føroyingar settu okkum teir dreymar, sum vit nú í ca. 100. ár hava roynt at setta í verk, at skapa okkum fortreytir, at yvirtaka yvirvaldsrættin yvir okkum sjálvum,og Føroyum, so at vit føroy- ingar verða Føroyingar juridiskt ,og ikki sum nú, danskir ríkisborgarar heimahoyrandi í Føroyum sum føroyskur minniluti. Men núverðandi andstøða í Føroyum, minus Miðflokk- in, gevur teimun »dønum« sín dyggasta stuðul at fast- halda yvirvaldsrættin yvir Føroyum. Og vit sum halda okkum vera Føroyingar, og við eini løgtingssamtykt at vit eru ein tjóð, vit eru eitt fólk, men danska regering- in stuðlar hesum ikki, held- ur ikki føroyska andstøðan, regeringin sigur nei, Dan- mark er eitt ríki, danska fólkið er eitt fólk »danskar- ar«, og har hoyra føroying- ar ímillum, soleiðis sigur danska regeringin at teirra Grundlóg verður tolka um Føroyar. Er hetta ikki ein roynd at geva okkum føroy- ingum tað uppfatan at vit eru tey hjálparleysu sum hava brúk fyri stórabeiggja Danmark, at halda um okk- um, og verja okkum móti okkara egna ábyrgdarloysi, og sum í tí stóra heila, hevur givið okkum minni- lutakompleks um okkum í føroyum, og hevur tað haft við sær, at tað sær so vónleyst út sum til ber, at taka ábyrgdina av hesum landi, sum eisini man vera tann goymdi politikkurin hjá sambandsflokkunum. Men vónin er nú verandi landsstýri, eisini eftir næsta val, helst væl sterkari,eg meini eisini samanhaldi. At rudda ábyrgdarloysistank- ar, vónloysistankar og minnilutakompleks av veg- num, og lata hetta fólk tosa við eini rødd, eini rødd til frælsið. Vónloysisandstøða Men tíverri kann ikki ann- að sigast, enn at nú verandi føroyska andstøða, saman við donsku regeringini hava haft partvíst gott held higartil, til at manipulera ein part av føroysku velj- arafjøldini, til ikki at trúgva upp á Føroyar sítt land, og tess fólk sum naka annað enn bert at hava heimastýri, og harvið ein heimaidenti- tet. Hví renna Sambands- flokkurin og Javnaðar- flokkurin sum moralleysir ørindasveinar fyri Krist- jansborg í talu og skrift, er ivin so er nokk eitt svar. Ognarrætturin yvir Føroy- um vilja danir hava, prísur- in frá føroysku andstøðuni, 1 milliard frá danska skatt- gjaldaranum,og so er bert eftir at draga allar samráð- ingar í langdrag. Tí teir vanta nokk, »føroyska and- støðan« at vinna næsta løg- tingsval, tað hava teir nokk lova Poul Nyrup, og at steðga øllum royndum um fullveldið til Føroya og tess fólk, tí tað vildi rist grund- vøllin undir sambands og javnaðar hugsunnarhátti. Ein umformulering, »At missa rættin til nakað sum ongantíð hevur verði, ella nakrantíð fer at verða nakar rættur í eygunum og hugs- unarháttinum hjá Sam- bandsflokkinum, og Javn- aðarflokkinum,um at hava ognarrættin til hetta land, og navni Føroyar fest í in- ternationalar lóg sum okk- ara statur«. Hvat hjálpir at hava eina meining tá íð meiningin altíð til síðst, er meiningin hjá tí sum hevur meining- ina, um hvat meiningin hjá tær skal verða. Heilsan Dánial Jákup Jakobsen Skálavík VIÐMERKING 23.30 Parkinson: »Tracey Ullman, Denice Lewis, Dolly Parton« Sunnudagur 14. oktober 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Whose Body?« 1.30 TLZ: »Nathan the Wise« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Wild Moves« 2.30 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 3.00 TLZ: »Caught In Time« 3.25 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 3.30 TLZ: »Animal Physiology – A Time to be born« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – No broken Bones« 4.00 TLZ: »The Lapedo Child« 4.50 TLZ: »Ever Wondered?« 5.00 TLZ: »The Addiction Files« 5.30 TLZ: »A New Way of Life« 6.00 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 6.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.40 Smart on the Road: »Sensory School« 6.55 Toucan Tecs: »Mad Ducks Olympics« 7.05 Monty the Dog: »Monty at the Vets« 7.10 Playdays: »The Poppy Stop« 7.30 The Really Wild Show 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Kitchen Invaders 10.30 Real Rooms: »Bendal's Welsh Lounge« 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Osman Brothers« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »Ac-cord- ing to the Prophet Bickerdyke« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 15.30 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Duet« 16.45 Cardiff Singer of the World 199 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Great Antiques Hunt: »Sussex - Billingshurst« 18.30 Fawlty Towers: »A Touch of Class« 19.00 The Boss: »Un Homme Et Une Femme« 19.30 Porridge: »Just Deserts« 20.00 Murder Most Horrid: »Case of the Missing« 20.30 Very Important Pennis 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 Big Train 22.30 Aristocrats 23.30 Doctor Who: »The Caves of Androzani« Mánadagur 15. oktober 0.00 TLZ: »Ancient Voices: Blood and Flowers – In Search of the Aztecs« 1.00 TLZ: »In the Blood – End of the Evolution« 2.00 TLZ: »Romans In Britain: Coming of Age« 2.30 TLZ: »Containing the Pacific« 3.00 TLZ: »What's Right for Children« 3.30 TLZ: »Alaska the Last Frontier« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Inside Dot Coms – Tales of the Electronic Goldrush« 4.40 TLZ: »Watch – Art – Places« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Wine Tasting« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance« 6.10 Playdays: »The Playground Stop« 6.30 Blue Peter 6.55 Kitchen Invaders 7.25 The Antiques Show 7.55 Real Rooms 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Women DJs« 9.25 The Life of Birds: »Finding Partners« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Meet the Ancestors« 11.50 TLZ: »Horizon – The Man who lost his Body« 12.40 Bergerac: »Burnt« 13.35 Kitchen Invaders 14.05 Style Challenge: »Oliver Skeete« 14.35 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance« 14.45 Playdays: »The Playground Stop« 15.05 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Big Cat Diary 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »For One Night Only 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Glass Ceiling 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »A Touch of Class« 20.00 Sunburn 21.00 Very Important Pennis 21.30 Parkinson: »Tracey Ullman, Denice Lewis, Dolly Parton« 22.30 Guns and Roses 23.00 Dangerfield: »Harvest Time« Týsdagur 16. oktober 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Leygardagur 13. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 USA Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 Mir Mortals 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Mir Mortals (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 The Planets 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Life (r) 20.00 BBC News 20.10 Mir Mortals (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The Planets (r) 23.00 BBC News 23.30 USA Direct (r) Sunnudagur 14. oktober 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 USA Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Clarkson's Car Years (r) 8.00 BBC News 8.30 Life (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The Planets (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 USA Direct (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Mir Mortals (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The Planets (r) 19.00 BBC News 19.30 USA Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 15. oktober 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 Correspondent (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Clarkson's Car Years (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 16. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Clarkson's Car Years (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 The Money Programme (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagur 13. oktober 0.00 Hotel: »Beatles« 0.30 TLZ: »No Place to Hide« 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and Ge« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Romans In Britain – Coming of Age« 2.00 TLZ: »Containing the Pacific« 2.30 TLZ: »What's Right for Children« 3.00 TLZ: »Alaska the Last Frontier« 3.25 TLZ: »Maps – Under the Lens – River« 3.30 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Modernist Primitivism« 5.00 TLZ: »Flexible Work – Insecure Lives« 5.30 TLZ: »English is not Enough« 6.00 Toucan Tecs: »Dolly Rockers« 6.10 Playdays: »The Playground Stop« 6.30 Blue Peter 6.55 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 7.10 Playdays: »The Patch Stop« 7.30 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Zoo 9.30 Vets In Practice: »Vets have Pets too« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Ensemble« 10.45 Cardiff Singer of the World 199 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Marrakesh« 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders Omnibus 13.30 Classic Eastenders Omnibus 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 15.25 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 16.00 Holiday On A Shoestring 16.30 Top of the Pops 16.55 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Hollywood Glamour« 18.30 A History of Britain: »Beginnings« 19.30 The Planets: »Life« 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »Self-Fulfillment« 21.10 The Making of Aristocrats 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 Superstore: »One in Front« Ein rættur til ongan rætt at hava Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Birgir Beinleiðis - Endursending frá hósdegnum - Birgir Sondum við gesti 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum - Andaligur búnað- skapur: »Hvussu lesi eg Bíbliuna?« (1. partur av 2) - Jógvan Zacharias- sen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lützen og Jóannes Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 16. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ymiskt á leiðini - Sjómanssending - v/ Malmberg Olsen 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 13. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Norðlýsið - Endursending frá hós- degnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Sverra Rasmussen fyrrverandi byggimeist- ara í Havn - Svenning av Lofti legg- ur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Sending við gesti í Studio - Vagnur Michelsen leggur til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 14. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebrearabrævinum« (4. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Osvald Kjærbo tal- ar um »Kristus í Hebrearabrævi- num« (4. partur) 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Mánadagur 15. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Leygardagur 13. oktober 4.00 Motorcycling - Live 5.15 Motorcycling - Live 6.30 Motorcycling - Live 7.30 Xtreme Sports 8.00 Motorcycling 9.00 Cycling - Live 12.30 Cycling 13.00 Cycling - Live 14.00 Tennis - Live 15.30 Cycling - Live 16.45 News 17.00 Tennis 18.00 Karting - Live 20.15 Boxing 22.15 News 22.30 Football 0.15 Xtreme Sports 0.45 News 1.00 Motorcycling 2.00 Close Sunnudagur 14. oktober 3.15 Motorcycling - Live 4.30 Motorcycling - Live 5.45 Motorcycling - Live 7.15 Motorcycling 8.00 Motorcycling 9.00 Cycling 9.30 Cycling - Live 10.00 Motorcycling 11.30 Cycling - Live 11.45 Motorcycling 13.00 Cycling - Live 16.15 News 16.30 Tennis 17.45 Tennis 18.45 Nascar 19.45 News 20.00 Cart - Live 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 News 23.00 Car Racing 0.00 News 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 15. oktober 7.30 Xtreme Sports 8.30 News 8.45 Tennis 10.00 Tennis 11.00 Archery 12.00 Cycling 14.30 Football 15.30 Football 16.45 News 17.00 Football 18.30 All Sports 19.00 Motorcycling 21.00 Football 22.30 News 22.45 Nascar 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 16. oktober 7.30 Xtreme Sports 8.30 Karting 10.00 Xtreme Sports 11.00 Football Leygardagur 13. oktober 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Há-berg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Blandaður norðurlenskur og føroyskur tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 »Tííðin flýgur« Vertar eru Rigmor, Petur og Dánjal (e) 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 14. oktober 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti v/ Jens Petur Petersen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti v/ Jens Petur Petersen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 15. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 11. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri teg« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 13. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Sørin Steinhólm á Toftum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Jón Brian Hvidtfeldt tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 17.00 Aftur til Múla (e) - Fyrsta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Yvirgangur fyrr og nú - Frásøgu- mynd, sum Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge, Rúni Jákupsson og Bjarni Mohr eru í útvarpsstovuni 1.00 Liðugt Sunnudagur 14. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Betestakórið í Klaksvík 75 ár. Fyrra sending. Jón- heðin Tróndeim og Janus Mohr leggja til rættis 11.00 Hátíðarguðstænasta í Samuels-kirkj- uni - Bergur Jacobsen prestur prædikar í kirkjuni hjá føroyska kirkjuliðnum í Keypmannahavn í sambandi við orgulvígslu 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Upplestur 13.40 Um sand og sjó og tind og tó - Før- oyskur sangur. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Bella Jóhann - Jógvan Arge hittir Jóhan Petersen, sum í nógv ár búði í Norðdepli - Fyrra sending 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla Onnur sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíð- indum frá føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen og Ed- ward Nyholm Debes leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 15. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi Leygardagin 13.10.kl. 1900 Leygardagin 13.10.kl. 2115 Leygardagin 13.10.kl. 2330 Sunnudagin 14.10.kl. 2015 Sunnudagin 14.10.kl. 2230 Leygardagin 13.10.kl. 2315 Sunnudagin 14.10.kl. 2200 Leygardagin 13.10.kl. 2030 Sunnudagin 14.10.kl. 1915 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 13. oktober 16.00 Periskopið - fyri deyv 16.20 Á ranguni - fyri deyv 16.50 Hvat nú um … 17.10 Teknifilmur 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 27 19.00 Kristoffur Kolumbus 19 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Spælivinir 4:4 20.40 Unhook the Stars - amerikanskur kærleiksfilmur 22.20 Aftanfyri tónleikin: Metallica 23.05 Killer Net 2:2 - bretsk krimistuttrøð 0.45 Steðgur Sunnudagur 14. oktober 6.20 Formel-1 koyring í Japan 9.00 Steðgur 14.00 Maliaraq - ein grønlendsk rødd 14.30 Greivin av Liljenborg - danskur kærleiksklassikari 16.00 Føroyskt møti úr Eliaskirkjuni í Keyp- mannahavn 17.00 Høgur aldur ongin forðing - finsk sending 18.00 Rúmdardreingirnir - donsk dokumentarsending 18.30 Gloymdar leikur 9 18.40 Jumanji 25 19.05 Emily á Veðurgarðinum 1 19.50 Andakt 20.00 Lítli maður frá fjallafonn 2:3 20.40 Norðurlendska bókmentaheiðurs- lønin 2001: Tey innstillaðu - Oddvør Johansen 21.10 Loyndarmál og lygnir - enskur gull- pálmuvinnari Frá 1996 22.55 Mika Hakkinen - hin flúgvandi finnin 23.25 Formel- 1 koyring - samandráttur 0.00 Liðugt Leygardagin 13.10.kl. 1815 Sunnudagin 14.10.kl. 1800 Leygardagin 13.10.kl. 1700 Sunnudagin 14.10.kl. 1600 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Rúna Abrahamsen 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Yvirgangur fyrr og nú (e) - Frásøgu- mynd, sum Árni Joensen skrivar 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkara- send-ing. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Rúna Abrahamsen 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 16. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 13.10.kl. 1615 Sunnudagin 14.10.kl. 1715 Mánadagur 15. oktober 18.30 Fres - (e) 19.00 Villa Kat 4:13 19.30 Madison 10:26 19.55 Læknin hevur orðið 20.25 Gesturin 20.55 Okkara matstovur 21.35 North Square 7:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.25 Tvíburar 1:3 - dokumentarrøð frá BBC 23.15 The Vice - ensk kriminalrøð 0.00 Liðugt Leygardagur 13. oktober 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Lassie på nye eventyr 9.40 Amors pile 10.35 Alt under kontrol 11.35 Luftens helte 12.30 Xena - amazonekrigeren Home Run from Colditz« 1.00 TLZ: »Horizon – The Day the Earth Melted« 2.00 TLZ: »Modernist Primitivism« 2.30 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 3.00 TLZ: »No Place to Hide« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites – What is Realism?« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Environment – Waste« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! Buongiorno!« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Toucan Tecs: »Up In the Air« 6.10 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.30 Smart on the Road: »Jersey« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Oliver Skeete« 9.15 Big Cat Diary 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders Stórt úrval av DVD-filmum til sølu 13.25 Herkules den uovervindelige 14.25 Skat - børnene er skrumpet 15.20 Victory Challenge 15.50 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.30 Disneys magiske filmverden: Junglebogen. 21.45 The River Wild 23.50 The Winner 1.30 Lægerne 2.30 Strømere i familien 3.25 Sunset Beach (G) 4.10 Sunset Beach (G) 4.55 Godnat Sunnudagur 14. oktober 5.20 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad 10.30 Luftens helte (G) 11.25 Alt under kontrol 12.25 Amors pile 13.20 Heksene fra Warren Manor (G) 14.15 Popular (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity (G) 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Onside - Direkte - SAS Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Tomorrow Never Dies 22.20 GRISK - når det gælder (G) 23.25 Delta Kliken 1.25 Lægerne 2.25 Strømere i familien 3.20 Sunset Beach (G) 4.05 Sunset Beach (G) 4.50 Godnat Mánadagur 15. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 Efterårsbio: Alice i Eventyrland 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.45 Mandagsbio: Apollo 13 23.20 TV Razzia 23.55 Vore værste år 0.25 Simpsons 0.55 Ricki Lake (G) 1.50 Drøm videre 2.20 Vore værste år (G) 2.50 Simpsons (G) 3.20 Sunset Beach 4.05 Godnat Týsdagur 16. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 Efterårsbio: Dumbo 8.05 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38 Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið Lesisi L ð -tatat ð loysir seg o r www.sosialurin.fo