týsdagur 30. oktober 2001síða 14

26 Nr. 209 - 30. oktober 2001 Nr. 209 - 30. oktober 2001 27 Fulltrúi til skrivstovuna hjá Dátueftirlitinum Við hesum verður søkt eftir fulltrúa til skrivstovuna hjá dátueftirlitinum. Uppgávur Arbeiðsuppgávurnar eru fjølbroyttar so sum máls- viðgerð, vegleiðing og ráðgeving av almennum myndugleikum og privatum, fyrireiking og tilrættisleggjan av fundum og málsviðgerð hjá ráðnum, dagføring av heimasíðuni við kunnandi tilfari, gera ársfrágreiðing og virkisætlan. Faklig førleikakrøv Sett verður sum krav, at umsøkjarar hava útbúgving frá hægri læristovni. Tó kunnu eisini tey søkja, ið væntandi verða liðug næsta summar. Persónlig førleikakrøv og royndir Umsøkjarar skulu kunna arbeiða sjálvstøðugt, vera miðvísir og hava góð samstarvsevni. Umsøkjarar skulu harumframt hava góðan kunnleika til edv og til føroyskt mál. Løn og setanartreytir Starvið verður sett sambært sáttmála millum Fíggjar- málastýrið og avvarðandi fakfelag. Vit kunnu bjóða Talan er um eitt sjálvstøðugt starv við nógvum avbjóð- ingum, har møguleiki er fyri at hava ávirkan á arbeiðs- uppgávurnar. Góðir møguleikar fyri upplæring og eftir- útbúgving. Nærri upplýsingar um starvið Møguligir umsøkjarar kunnu seta seg í samband við Rúna Joensen, deildarstjóra ella Ingunn Eiriksdóttir fulltrúa tlf. 351010, fyri at hoyra meira um starvið. Umsóknir Umsóknir við prógvum, c.v. og møguligum viðmælum skulu sendast Løgmansskrivstovuni Tinganes Postboks 64 110 Tórshavn og skulu vera Løgmansskrivstovuni í hendi í seinasta lagi á middegi fríggjadagin 9. november 2001. Dátueftirlitið er ein óheftur fyrisitingar- myndugleiki, sum vísir til Løgmansskrivstovuna. Dátueftirlitið er skipað við ráði og avgreiðslu- skrivstovu og hevur eftirlit við allari viðgerð, sum lógin um viðgerð av persónsupplýsingum fevnir um. Dagliga virksemi hjá dátueftirlitinum verður røkt av avgreiðslu- skrivstovuni. Ráðið, sum landsstýrismaðurin setir, er skipað við formanni og 2 øðrum limum. Ráðið ger egna reglugerð og nærri reglur um arbeiðsbýti millum ráð og avgreiðsluskrivstovu. Uppgávan hjá Dátu- eftirlitinum er fyrisiting av persónsupp- lýsingarlógini. Eftirlitið hevur av sínum eintingum ella eftir klagu frá einum skrásettum eftirlit við, at øll viðgerð, sum lógin fevnir um, bert fer fram í samsvari við lógina og reglum ásettum við heimild í lóg- ini. Av øðrum uppgávun kann nevnast vegleiðing og ráðgeving av almennum myndug- leikum og privatum viðvíkjandi skráseting og víðarigeving av persónsupplýsingum, viðgerð av klagum og málum, sum ráðið av sínum eintingum hevur tikið upp, og viðgerð av fráboðanum og umsókn- um um loyvir. Dátueftirlitið hevur heimild til at gera kanningar á staðnum hjá almennum myndugleikum og hjá privatum. Dátueftirlitið skal geva ummæli til ætlaða lóggávu, sum viðvíkur persónsupplýsingum og annars virka fyri góðum dátuviðgerðarsiði. 50 ÁRA FØÐINGARDAGSTILBOÐ 50 ÁRA FØÐINGARDAGSTILBOÐ 50 ÁRA FØÐINGARDAGSTILBOÐ galdandi frá mánadegi 29. oktober til mánadagin 12. november RESTAURANT HAFNIA kl. 12.00 - 21.30 team85 Tel 31 32 33 Tel 31 32 33 Hotellið í miðbýnum Hotellið í miðbýnum Rækjucocktail ella Laksaroulada & Jubileumsbúffur við bátaeplum og grønmeti 2 rættir bert 98,- HAFNIA LOUNGE kl. 14.00 - 17.30 Kaffi/ te/ kakao & lagkøka bert 28,- Hárfríðkanarhøllin Hoydalsvegur 40 · tlf 313449 Lydia Siri Ann Annika Fríðgerð Opið mán. - hós. 9-17 · frí. 9-18 · ley. 9-13 ót- og kropsviðgerð · ávukort Tlf. 22 07 97 Sølu/Marknaðar- leiðari Eitt spennandi og áhugavert starv sum sølu- og marknaðarleiðari er leyst at søkja hjá P/f Vónini. Arbeiðsuppgávurnar fevna um sølu og marknað- arføring innanlands eins væl og uttanlands. Tann, sum settur verður, má m.a. vera kønur í norðurlendskum og enskum máli, vera vanur við telduarbeiði og eiga at vera førur fyri at leggja søluarbeiðið væl til rættis. Arbeiðið er sera spennandi, fjølbroytt og sjálv- støðugt, og í sera góðum arbeiðsumhvørvi. Lønarviðurskifti og setanartreytir verða avtalað við leiðsluna. Umsókn, saman við møguligum prógvum, eigur at vera okkum í hendi í seinasta lagi 1.november. P/F Vónin P/F Vónin Bakkavegur 22 Álaker Postboks 19 FO-100 Tórshavn FO-530 Fuglafjørður Tlf. 354391 Tlf. 444246 VETRAR- DEKK Allar støddir av vetrardekkum við ella uttan píkar á goymslu. Ókeypis ásetan FO-900 Vágur Tlf. 373680 - 373660 223380 Fax 374680 Ringi og fái meira at vita Við framkomnari telduútgerð tekna vit júst tygara baðirúm so at tú fært eina mynd av veruliga baðirúminum. DYGDAR BAÐIRÚMSMØBLAR Høgaból • 600 Saltangará • Tel. 44 75 60 • Fax 44 84 60 Tórsgøta 4 • P.O. Box 97 • FO-110 Tórshavn • Tel +298 350 000 • Fax +298 350 001 e-mail: hotel@post.olivant.fo VIKUSKIFTISTILBOÐ á Hotel Tórshavn • Gist verður fríggjakvøld & leygarkvøld. • Øll kømur eru útgjørd við sjónvarpi, telefon og einum snotiligum baðirúmi. einans480,- fyri hvønn Frá nú av til jóla: team85 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1236, P/F Alilaks, 530 Fuglafjørður. Viðtøkur broyttar: 22.08.2001. Kapitalur: Hækking við kr. 15.000.000,00 til kr. 16.100.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 15.000.000,00 til kurs 100. Skráseting Føroya tann 26. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Fólk søkist Blíð og fyrikomandi genta søkist til arbeiði í handli seinnapartar, skal helst hava koyrikort, hava arbeitt í handli fyrr og ikki vera bangin fyri at taka fatt. Kann byrja skjótast gjørligt. Hjá Siri Pedagogur Søkt verður eftir pedagogi til barnagarðin við Velbastaðvegin, 40 tímar um vikuna, at byrja 1.desember 2001. Barnagarðurin við Velbastaðvegin er sjálv- ognarstovnur og normeraður til 60 børn í aldrinum 3 - 7 ár, býtt sundur í 3 stovur. Á hvørjari stovu starvast í løtuni tveir pedagogar og eitt hjálparfólk. Førleikar: Tann ið verður settur, skal hava góð samstarvsevnir, vera kreativur, dáma at vera í náttúruni og síggja møguleikarnar í okkara nærumhvørvi, arbeiða sjálvstøðugt og duga at síggja tørvin hjá tí einstaka barninum. Løn og setanartreytir eru sambært sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Føroya Pedagogfelag. Umsókn við avriti av prógvi og møguligum við- mælum, skal vera Barnagarðinum í hendi í seinasta lagi 9.november 2001 kl. 12.00 Nærri upplýsingar um starvið, fáast við at venda sær til leiðaran á tlf. 314373. Barnagarðurin við Velbastaðvegin Velbastaðvegur 41 FO 100 Tórshavn Frá Sandoyar Kvøldskúla Treytað av nóg stórari undirtøku og myndugleik- anna góðkenning verður skipað fyri VHF/SRC- skeiði. Tilmelding á tlf./fax 361038/361866 ella hjá læraranum Edvard Ingebrigtsen, tlf. 424121. Sandoyar Kvøldskúli Internet Sosialur www.sosialurin.fo in www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Goymslufólk Hervið verður søkt eftir einum fólki m/k til goymslu okkara at byrja skjótast gjørligt. Fyrimunur er,um umsøkjarin hevur goymslu- ella lærlingaútbúgving, men hetta er ikki nakað krav. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at ringja til okkara og spyrja eftir Svend Krosstein ella Jan Danielsen. Hevur hetta tín áhuga, so send okkum eina um- sókn. Pf. Svend Krosstein er einasta VVS-heilsøla í landinum, og hevur eisini størsta VVS-handil í landinum. Vit selja m.a. alt tilfar til: kloakkleiðingar, vatnleiðingar, hita og sanitet og veiðireiðskap. Í fyritøkuni starvast í løtuni 16 fólk fulla tíð. Svend Krosstein Falkavegur 6 - FO 110 Tórshavn Tel. 314600 - Fax 314601 Teldupostur: sk@post.olivant.fo C M Y K 27 26