mikudagur 3. juni 2009síða 42

Lýsingartilfar Nr. 103 • 3. juni 2009 2 Soleiðis finnur tú hotellini Hebron og Du Nord eru á tveimum paralellum gøtum, og tey eru øgiliga løtt at finna. Tú fert út gjøgnum norðastu útgongdina á Hovebanegården. Tað er tann til vinstru í mun til Tivoli. Haðani fert tú til vinstru, og har stendur ein rúgva av súkklum. Teimum fert tú framvið og finnur eina trappu, sum ikki er so løtt at síggja. Síðani gongur tú eftir Istedgade til tú kemur til Colbjørnsgade, har Du Nord er, og tú ikki klárar at lata vera við at síggja. Til Hebron skalt tú ganga eina gøtu longri, til tú kemur til Helgolandsgade, har eitt blátt Best Western skelti er. Bæði Hotel Du Nord (t.v.) og Hotel Hebron (t.h.) liggja í hjartanum av Keypmannahavn, so tey eru góð út­ gangs støði fyri gestir í býnuma Eitt tað snildasta tú kanst gera, um tú skalt vitja Keyp­ manna havnarøkið í nakr ar dagar, er at fáa tær pláss á einum hotelli mitt í býnum. Heb ron og Du Nord eru heilt víst góð boð Keypmannahavn er ein deiligur býur, men skalt tú hava lættast møguleika at vitja býin og økið kring býin, so er ein stórur fyrimunur at búgva mitt í býnum. Til tað eru Hotel Du Nord í Colbjørnsgade og Hotel Heb ron í Helgolandsgade uppløgd at nýta. Bæði liggja heilt tætt við Hoved­ bane gården, haðani til ber at fara allastaðni. Samstundis sum bæði støðini liggja á gøtum ímóti Vester­ bro gade. Tað tekur einar tríggjar minuttir at ganga til hovedbanegården úr báð um støðum, og umleið tað sama til Tivoli og Strøget, so hotellini liggja bæði rættiliga væl fyri. Annars eru hotellini rættiliga lík. Trý stjørn að, har til ber at fáa bæði dupult køm ur, familjukømur, suitur og einkultkømur. Fólkini eru sera blíð í báðum støðum, og tað ger upp liv­ ing ina av hotellunum enn betri. Kanska eru kømrini á Hebron eitt sind ur minni enn tey á Du Nord, men morgun mat arborðið er munandi størri á Hebron, so tað kann vera huga lig ari at vakna á Du Nord, men stutt lig ari at flyta seg ímóti matinum á Hebron. Hotellini hava eisini tað til felags, at vesini eru júst, sum tey skulu vera. Mann kennir seg á ongan hátt kroystan inni í teimum, og annars eru allir hentleikar: Internet, møgu­ leiki at gera te og kaffi, sjónvarp, eyka streymstikk, strúkijarn og so fram vegis. Harafturat er rættiliga rúmlig lyfta á báðum hotellunum, so um kuffert­ ið vigar eitt sindur ov nógv, so kann gera tað sama, um tú býrt á fyrstu ella ovastu hædd. Í prísi er munurin øgiliga lítil. Heb ron er eitt sindur bíligari, men kømr ini eru sum nevnt eitt sindur min ni. Men bæði hotellini vísa seg at geva rættiliga nógv fyri pengarnar, tá hugs að verður um, hvussu stutt tað er at ferðast til hovedbanegården og so út í heim. Eisini er tað soleiðis, at bæði hotell ini geva ávís tilboð, so tað er at spyrja eftir teimum, um tit sjálvi um bið ja kamarið. So ongin ivi er um, at Hotel Heb­ ron, sum nógvir føroyingar hava vitj að millum ár og dag, og Hotel Du Nord eru tvey støð, ið absolutt eru fín at sova í. Bæði um ætlanin er at vera í býnum í nakrar dagar, ella æt lan in er at fara víðari undir syðri himmal hválv. At búgva í miðbýnum Keypmannahavn Morgunmaturin á Hotel Hebron er rættiliga fjølbroyttur og góður Rúmini á Hotel Du Nord eru rættiliga stór. Harafturat eru fólkini á hotellinum sera hjálpsom