leygardagur 3. november 2001síða 19

36 Nr. 213 - 3. november 2001 Nr. 213 - 3. november 2001 37 Gudstænastur Allahalganna sunnudag Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Argir: kl. 11, Bergur D. Joensen. (Í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Søldarfjørður: kl. 11, altarg., Skúlin í Lamba: kl. 15, Meinhard Bjartalíð Leirvík: kl. 12, altarg., Uni Næs. (Í Fuglafjarðar presta- gjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa (minningarhald) Funningur: kl. 17 messa, (minningarhald). Emil Olsen. (Í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk. Kl. 16: Minningarguds- tænasta fyri deyð børn. Bergur D. Joensen Hvítanes: kl. 11, Kaldbak: kl. 12, Sonja Klein. (Í øllum kirkjum í Suður- streymoyar eystara presta- gjaldi gongur talvan fyri Føroyska Einkjugrunnin) Miðvágur: kl. 12, altarg., David Johannesen Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12.10, Jógvan Fríðriksson. (Í Sjóvar prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Hvannasund: kl. 12, Svínoy: kl. 17, Elsa Funding. (Í kirkjunum í Norðoya eystara prestagjaldi gongur talvan til frama fyri Einkjugrunnin) Kollafjørður: kl. 12, Inga Poulsen Dam Hvalvík: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen Kvívík: kl. 12, (Lítil messa eftir Fauré verður framførd), Marjun Bæk. (Í Vestmanna kirkju gongur talvan fyri Einkjugrunn Føroya) Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Haraldssund: kl. 12, Hans Eiler Hammer Skopun: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen. (Í Sandoyar prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Havnar kirkja Leygardagin 3. nov. kl. 15.00 Prestavígsla, Hans J. Joensen, biskupur prestvígur Mariannu Telling. »Tíð til Gud« Úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21.00. Øivind Svensen frá Youth With Á Mission talar. Aftaná er drekkamuður. Verið hjartaliga vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12.00 Sunnudagsskúli og kl. 18.00 Møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn og kl. 18 Møti har John Petersen talar. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 20.00 Møti í missiónshúsinum í Kollafirði. Sunnudagin kl. 11.00 og 18.00 Møti har major Turid og Knut Gamst tala og leiða. Sunnudagsskúli kl. 14.00, kl. 17.30 Bøn. Mánadagin kl. 17.00 og 19.00 Skótamøti. Mikudagin kl. 15.00 Bøn. Meinigheitshúsið Leygardagin kl. 16.30 Bønar- løta, kvinnur. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Petur Skeel Nolsøe. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Ebenezer Sunnudagin kl. 10.00 Breyðbróting, kl. 12.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Evangel. møti, kl. 21.00 Útimøti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 Landsbøn. Í morgin kl. 11.00 Morgun- møti v/ Ólavi Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 16.00 Samkomufundur. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman, Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari sigur frá og vísir myndir frá Flemmish Cap. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagsin kl. 11.00 Há- messa v/ P. Michal Bienkow- ski í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Hósdagin kl. 20.00 verður Taizékvøld í bønarrúminum hjá Franciskanasystrunum, Varðagøta 16. Leygardagin 3. november kl. 14.00-19.00 verður tiltakið »List og Bøn« hildið í Mariukirkjuni. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00 Hús- møti hjá Annu Petru og Karlon Winther, Velbastað- vegur 48, Havn. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 ATAP Kids. Sunnudagin kl. 17.00 Møti, Vagn í Geil talar. Øll eru vælkomin. Kvívík Møti verður sunnukvøldið kl. 19.00 í Glæmuni. Mourits talar og Streingjakórið í Havn syngur. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti v/ Jón Miðberg. Mánadagin kl. 20.00 Húsmøti hjá Jóhan Hendrik og Eyð- bjørg. Tlf. andaktin 424741. Unitum, Kollafjørður Í morgin kl. 18.30-21.15 Alphaskeið í Unitum í Kollafirði. Mikudagin kl. 18.00-19.30 Miðdepilin. Kollafjørður Frelsunarherurin hevur møti í Missiónshúsinum leygar- kvøldið kl. 20.00. Norðskáli Kirkju og missiónsvikan byrjar í morgin – Alla Halganna sunnudag – við skriftamáli kl. 11.40, kl. 12.00 messa og heldur fram alla vikuna við gudstænastum og møtum. Mánakvøldið verður katekismusgudstænasta kl. 20.00. Evni: Bøn – faðirvár. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 18.30-21.15 Alphaskeið í Unitum í Kollafirði. Mikudagin . 18.00-19.30 Miðdepilin. Missiónshúsið í Gøtu Týsdagin kl. 20.00 Bíbliu- undirvísing 1. Korinthbr. kap. 6 v/ Peter O. K. Olofson. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.00- 24.00 Bønarkvøld. Leygarkvøldið kl. 21.00 Opið hús við Paula Høj. Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Malmberg Olsen. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 19.00 Møti v/ Frits Thomsen, lovsangsbólk- urin luttekur. Bjóðað verður til drekka aftaná. Innsavnan til húsið. Øll eru vælkomin. Neria, Skála Á møtinum í annaðkvøld kl. 18.00 talar Levi Joensen og aðrir. Sangluttøka verður úr Betesda í Klaksvík. Øll eru vælkomin. Ørkin, Saltangará Evangel. møti verður sunnu- dagin kl. 17.00 í Arbeiðarafel- agshúsinum Hæddini, Salt- angará v/ Osbjørn Joensen, Skálafirði, høvi verður at fáa forbøn. Húsmøti verður týsdagin kl. 19.00 í Syðrugøtu hjá Mikkalinu Magnussen. B68 húsið á Svangaskarði Evangel. møti verður leygar- kvøldið og sunnukvøldið kl. 20.00 í B68 húsinum. Leygarkvøldið talar David Bech. Luttøka úr Skopun, Herman og Gigga syngja. Missiónsvika í KFUM & K í Klaksvík Møguleiki er at keypa bøkur o.a. Barnaansing verður øll kvøldini. Bønarløta er hvørt kvøld 1/2 tíma áðrenn møti. Frá hóskvøldinum verður boðið til kaffi aftaná møti. Boðið verður til samtalu og/ella forbøn til tann, sum hevur tørv á tí. Ynskja tygum bil til møti, eru tit vælkomin at ringja á tlf. 457425 ella 257310 frá kl. 18.45. Leygardagin kl. 10.00 Kaffi, te og rundstykkir. Bíbliutími v/ Ásbjørn Jacobsen. Evni: Tað heilaga samfelagið. Kl. 19.30 talar Regin Høgn- esen, Streingjakórið í húsin- um syngur. Sunnudagin kl. 11.00 Guds- tænasta við altargongd v/ Niels Paula Danielsen, kl. 15.00 Familjumøti við heim- ligum kreftum, kl. 18.00 Reg- in Høgnesen talar, Streingja- kórið í Fuglafirði syngur. Innsavnan til Heimamissión- ina. Kl. 21.00 Eftirmøti við sangi og vitnisburði. TILTØK 5. okt. fingu Eilin og Allan Kristensen, Nr. Søby, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3630 gr. 7. okt. fingu Gunnbjørg Guttesen og Jón Guttesen, Århus, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 2950 gr. 19. okt. fingu Sóleyð Hansen og Niels Poulsen eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 3360 gr. 22. okt. fingu Arnleyg og Sigmund Petur Petersen, Brøndby, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3200 gr. 22. okt. fingu Selma og Finn Danielsen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3900 gr. 23. okt. fingu Fanny Petersen og Bjarni Poulsen, Viðareiði, eina dóttur. Hon var 57 cm. long og vigaði 4550 gr. 25. okt. fingu Ingun og Birni Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3300 gr. 28. okt. fingu Margit og Tormóður Stórá, Roskilde, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3900 gr. 29. okt. fingu Sólbjørg Luid og Gudmundur Steinar Jónsson, Miðvágur, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 2850 gr. 31. okt. fingu Súsanna og Roy Róin, Fuglafjørður, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3400 gr. 1. nov. fingu Trygve og Anja Haagensen, Strendur, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3650 gr. 1. nov. fingu Bjørg Poulsen og Brandur Nólsoy, Argir, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3600 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI Men skriftin hevur lokað alt inni undir synd, til tess at fyri- játtanin av trúgv á Jesus Krist skuldi verða givin teimum, sum trúgva! (Gal. 3,22). Tað er ikki annað og meir at siga um okkara gamla menniskja enn, at vit vóru og eru syndarar. Hetta er sannleikin um okk- um. Og hesum veruleika kunna vit ikki krógva okkum fyri. Tað hava verið lívsáskoðanir, sum siga, at menniskjan er góð, henni tørvar bert kunnleika um rætt og skeivt, sannleika og lygn. Hetta sigur kristindómurin nei til. Menniskjan er ónd, hon er syndari. Hetta sigur kristindómurin nei til. Hetta hava tveir heimsbardagar í okkara øld prógvað. Men kristindómur- in talar um frelsu frá syndini soleiðis, at hon ikki verður til- roknað. Ikki so, at syndin ikki meir er ein veruleiki. Nei, als ikki. Syndin fylgir okkum so leingi, vit liva í heiminum. Luther sigur, at hin kristni er samstundis rættvísur og syndari. Og tað, hann vil siga við hesum, er at syndin er ein veruleiki eisini hjá hinum kristna; men hon verður ikki tilroknað vegna ta trúgv, vit hava á Jesus, krossfestan og upprisnan. Jesus Kristus hevur við deyða og uppreisn síni givið syndarum sum okkum nýggja vón. Ein nýggj tíð er upprunnin, náðinnar tíð. Nú fáa vit frelsu og lív í og við orðinum, sum ljóðar við dóp og altarborð – tá trúgvin er til staðar í hjarta okkara. Nú kunna vit siga, at vit ikki bara eru syndarar; men vit eru rætt- vísgjørdir syndarar, náðaðir syndarar og tað ger munin. Vónin um frelsu er sostatt ikki grundað á okkum sjálvi; men einans á Jesus Kristus, krossfestan og upprisnan! Amen. David Johannesen 24. oktober: Óli Mortensen, Tórshavn, 86 ár. 26. oktober: Páll Poulsen, Tórshavn, 51 ár. 28. oktober: Erla Isholm, Tórshavn, 39 ár. Tove Hvid Jacobsen, ættað úr Danmark, búsitandi á Tvøroyri, 60 ár. Andrea Lisberg, Trongisvágur, 81 ár. 30. oktober: Sverri Seyer Hansen, Tórshavn, 45 ár. Edil Olsen, Tvøroyri, 82 ár. 31. oktober: Jóhan Hendrik Egholm, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Esbjerg, 70 ár. Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 3. nov.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Sunnudagin 4. nov.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. PRÓGV Jóngerð Martinsdóttur Nielsen, Argir, hevur lokið prógv sum sjúkrasystur frá Herlev Amtssygehus. Soli Deo Gloria Týskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Mikumorgunin kl. 6.00 Bøn. Kl. 20.00 Fyrilestur fyri pør v/ H. E. Hammer. Leygarkvøldið kl. 19.00 Alpha-skeið (13-17 ár), kl. 20.30 Opið hús v/ Dánjal Petersen. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bíbliutími/Bønarmøti. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 17.00 verður familjumøti. Mánadagin kl. 17.00 Liljurnar og kl. 20.30 verður Ungdóms- bólkurin. Missiónshúsið, Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 20.00 Møti við Niels Jacob Nielsen, trú- boðara. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 møti við Niels Jacob Nielsen, trúboð- ara. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Porkeri Mánakvøldið kl. 20.00 Kvinnumøti. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20.00 í Samvirkinum í Porkeri við luttøku úr Klaksvík. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti v/ Elly og Fredrik Joensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin kl. 20.00 Heima- forbundið. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli. Onki møti vegna konsert í kirkjuni. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. fund- ur. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20.00 Uppbygg- ingarfundur. Missiónshúsið í Sumba Sunnudagin kl. 18.00 Møti við Árna Kjærbæk og Eivind Bech. Ebba og Nimrod syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/0045 22408269. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 5. nov.: kl. 10.00-10.15: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 10.15: Vit hugsa um jólini. kl. 14.00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin og fríggjadagin tlf. 316491 Týsdagin 6. nov.: kl. 10.00–12.00: Vit baka til jóla kl. 10.00–11.30: Sangur - Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15.00: Vit gera oktober súltitoy til jóla Mikudagin 7. nov.: kl. 10.00–12.00: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði. Høvi er at koma sum gestur kl. 15.00: Túrur Hósdagin 8. nov.: kl. 10.30–11.00: Fimleikur - Sonja Danielsen kl. 14.00–17.00: Telduprát - Brandur Petersen Fríggjadagin 9. nov.: kl. 10.00–13.00: Matgerð – Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði. Høvi er at koma sum gestur. kl. 13.00-17.00 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Losjan í Havn Mánakvøldið 5. november kl. 20.00 verður 100 ára haldið til viðgerðar. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 TILTØK GULLBRÚDLEYP Týsdagin 6. november hava hjúnini Ása og Martin Eides- gaard, Tvøroyri, gullbrúdleyp. Av heilsuávum eru tey burturstødd. SILVURBRÚDLEYP Sunnudagin 4. november hava Elsa og Birgar Johanne- sen silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í B36-húsinum frá kl. 10.00-15.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ÁR Sunnudagin 4. november verður Thorvald Poulsen, Tvøroyri, 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 3. november. BRÚDLEYP Leygardagin 10. november kl. 16.00 giftast í Sørvágs kirkju Marianne Højgaard og William Smith. Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Hotel Vágum kl. 19.00. C M Y K 37 36