fríggjadagur 19. oktober 2001síða 8

Nr. 202 - 19. oktober 2001 15 Leygardagur 20. oktober Eitt rættiligt ævintýur - amerikanskur filmur frá 1997 Hendan heilt sermerkta søgan er bygd á eina veruliga hending. Filmurin snýr seg um tvær ungar gentur, sum á merkisverdan hátt kundu taka myndir av álvagentum. Hetta sendi eina bylgju av órógv og forargilsi gjøgnum England undir fyrra veraldarbardaga. Gentirnar sjálvar eru rættiliga óvitandi um henda serliga eginleika, ið teir eftir øllum at døma. Hetta vekur eisini ans uttanfyri England, og nógvir kendir menn koma á vitjan hjá systrunum. Spurningurin er so bara, um hetta er nakað, sum genturnar hava funnið uppá ella er hetta nú einaferð veruleiki. 19:00 BBC News 19:30 Life (r) 20:00 BBC News 20:10 The Firing Line (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 The Planets (r) 23:00 BBC News 23:30 Zero Gravity: A Space Requiem (r) 05:05 Børne-hjørnet med Disney 08:45 Garfield og venner 09:15 Lassie på nye eventyr 09:40 Barnemad 10:10 Amors pile 11:05 Alt under kontrol 12:05 Luftens helte 13:00 Xena - amazonekrigeren 13:55 Herkules den uovervindelige 14:55 Skat - børnene er skrumpet 15:50 Victory Challenge 16:20 Robinson Ekspeditionen 2001 (6) (G) 18:00 Robinson - Talkshow (6) (G) 19:00 Disneys magiske filmverden: Et rigtigt eventyr 20:50 Dødens jury 22:50 Vor herre til vejrs 00:35 Lægerne 01:35 Strømere i familien 02:30 Sunset Beach (G) 03:15 Sunset Beach (G) 03:59 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan, Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e), Sálmar við heystardámi. Helena Samuelsen leggur til rættis 11.00 Fimti ára hátíðarguðstænasta í Elduvíkar kirkju, Hans Jacob Joensen, biskupur, prædikar og Uni Næs, prestur, talar. 12.30 Døgurðatónar 13.10 Vambarkonan, Jógvan Arge lesur 2. part av bók eftir Robert Joensen. 13.40 Frískt lot um fjallarøð, Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Bella Jóhann, Jógvan Arge hittir Jóhan Petersen, sum í mong ár búði í Norðdepli. Seinna sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e), Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Leyst & fast (e), Hilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik. 18.00 Tónasláttur, Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla, Triðja sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita, Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen og Edward Nyholm Debes leggja til rættis. 22.00 Liðugt 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e), Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Norðlýsið (e), Endursending frá hósdegnum. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR), Endursending frá týskvøldinum. Samrøða við Sofíu Jacobsen úr Havn. Svenning av Lofti leggur til rættis 14:30 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini, Vagnur Michelsen leggur til rættis 20:00 Beatin, Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. Tónleikasending fyri ung 21:15 Orðið (e), Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin (e) 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Símun Absalonsen 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 "Tíðin flýgur" (e) 00.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Deyvafilmur 22+8 - sending fyri deyv 16.30 Teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 28 19.00 Kristoffur Kolumbus 20 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og Rætt 1:8 20.35 Fótfóltsfepur - enskur kærleiksfilmur 22.15 Aftan fyri tónleikin: Donna Summer 23.00 Kanska sek(ur) 2:2 - samvitska drápsmansins - bretsk stuttrøð, óhóskandi fyri smábørn 00.40 Liðugt 06:00 Motorcycling (Live) 07:00 Motorcycling (Live) 08:15 Motorcycling (Live) 09:30 Xtreme Sports 10:00 Football 12:00 Motorcycling 13:00 Tennis (Live) 14:30 Cycling (Live) 16:00 Super Racing Weekend(Tm) (Live) 17:00 Tennis 18:15 News 18:30 Rhythmic Gymnastics 19:30 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Tennis 23:15 Cycling 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 0.00 Firefighters 0.30 TLZ: »The Poverty Complex« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »After the Revolution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »The Romans in Britain – Hadrian's Wall« 2.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Ma« 2.30 TLZ: »Welfare for all« 3.00 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »The Vernacular Tradition« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Meaning in Abstract Art« 5.00 TLZ: »The Wheels of Innovation« 5.30 TLZ: »Breaking the Seal – Tax Records« 6.00 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Toucan Tecs: »Soccer it to them« 7.15 Playdays: »The Patch Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Zoo 9.30 Vets In Practice: »One of the Pack« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Duet« 10.45 Cardiff Singer of the World 1997 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Toscana« 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders Omnibus 13.30 Classic Eastenders Omnibus 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 15.25 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Chocolate« 18.30 A History of Britain: »Conquest« 19.30 The Planets 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »India« 21.10 Living with the Enemy: »Travellers« 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 Superstore: »In the Club« 23.30 Parkinson: »Goldie Hawn, Kirk Douglas, Clive James« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Life (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Holiday (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Zero Gravity: A Space Requiem 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:30 Correspondent (r) 9:00 BBC News 9:10 The Firing Line 10:00 BBC News 10:10 People's Century 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 The Firing Line (r) 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:10 The Planets 16:00 BBC News 16:10 People's Century (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) Rangt og Rætt 1:8 Leygarkvøldið fer Sjónvarp Føroya undir at senda eitt nýtt umfar av undirhaldssendingini "Rangt & Rætt". Fyrstu ferð SvF hevði hesa vælumtóktu sendingina á skránni var fyri 10 árum síðani - og síðani aftur í 1993. Innihaldsliga er sendingin tó eitt sindur fjøl- broyttari - sum nakað nýtt skulu tey eisini gita tón- leikagátur og royna seg sum sangarar. Í sendingunum kappast tvey lið við trimum luttakar- um á hvørjum liði um at loysa orða- og tónleikagátur- nar. Somuleiðis skulu tey gita heitið á "dulda luti- num". Talan er um ein ella tvinnar lutir, sum eru í ein- um kassa. Eitt umboð fyri hvørt liðið skal so - við at nerta við teir, uttan at síggja teir - siga okkum navnið á dulda lutinum. Tað eru kendir menn, sum trína fram á skíggjan í sendingunum. Vertur er Leivur Hansen, liðskiparnir eru eisini teir somu, Jógvan Ósá og Kári Mouritsen. Og teir hava heitt á kend fólk at hjálpa sær. Og húsor- kestrið er til staðar: Jens Marni Hansen og Kim Han- sen. Vertur: Leivur Hansen. Lagt til rættis: Hans Petur Hansen, Leivur Hansen, Ivan Niclasen, Regin D. Patursson. Programleiðsla: Ivan Niclasen. Fotografar: Hans Petur Hansen, Bjarni Rubeksen, Jógvan Páll Jo- hannesen, Ragnar C. Joensen. Klipt: Jógvan Eli Dam, Johannes Danielsen. Ljóð: Johannes Danielsen. Ljós: Hans Petur Hansen. Grafikkur: Johannes Danielsen. Pallsnið: Regin D. Patursson. Pallsmíð: Regin D. Patursson, Øssur Hjalt, Barbara R. Johansen. Floor- manager: Páll Danielsen. Smyrsl: Maiken Poulsen. Orðgátur: Marianna Debes Dahl, Árni Dahl. Tón- leikagátur: Jens Marni Hansen. Húsorkestur: Jens Marni Hansen, Kim Hansen. Eyðkennislag: Bárður Háberg. Leygarkvøldið kl. 19.00 Leygarkvøldið kl. 20.00 15 14 Nr. 202 - 19. oktober 2001 Fríggjadagur 19. oktober Flirting with Disaster - amerikanskur skemtifilmur frá 1996 Mel Coplin letur konu sína og fýra mánaða gamla son teirra vera eftir, tá hann fer á rannsóknarferð. Mel og kona hansara kunnu ikki gerast samd um, hvussu barn teirra skal eita, inntil Mel, sum sjálvur er ættleiddur, finnur saman aftur við síni "rættiligu" foreldur. Hann greiðir konu síni frá, at so skjótt sum hann hevur funnið útav, hvør hann er, so vil hann finna tað rætta navnið til barn teirra. Við hjálp frá Tina Kalb, sum bæði fæst við ættleiðing og lesur sálarfrøði, byrjar hann at ferðast kring Sambandsríkið fyri at finna síni "røttu" foreldrum. Tina rindar allan kostnaðin av leitanini, so leingi hon kann nýta hetta í sambandi við hennara lestur. Foreldrini hjá Mel kenna seg sviknan av Mel... Endin verður, at Mel finnur síni "røttu" foreldur. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Efterårsbio: Fedtmule og søn 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Popular 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Flirting with Disaster 21:45 Body Language 23:45 Lægerne 00:45 De skydegale 02:20 Sunset Beach 03:10 Sunset Beach (G) 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin, Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur, Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin, Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e), Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin, Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma, Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer, Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e), Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin, Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Bella Jóhann (e), Jógvan Arge hittir Jóhan Petersen, sum í nógv ár búði í Norðdepli. Fyrra sending. 17.00 Aftur til Múla (e), Onnur sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Leygarkvøld, Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu, Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar, Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar, Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5, Heðin Arge og Bjarni Mohr skipa fyri 01.00 Liðugt 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e), Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan, Heilsanir frá lurtarum. Sunneva Petersen er vertur. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan, Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e), Endursending frá leygardegnum. Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen. Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e), Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin, Undirhaldssending, Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð um Prædikaran. v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. 15.30 Tónleikasending vid Annefíu Mellemgaard (e) Gestur er Paula Jacobs 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen 19.20 "The finishing Touch2 við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 "The Finishing Touch" heldur fram 22.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Fres - í Nólsoy 19.00 Eva og Ádam 6:16 19.25 Gesturin 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.45 Gekkur 21.25 Floksveitslan - danskt undirhald 22.25 Skurðlæknin - enskur filmur 00.05 Kanska sek(ur) 1:2 - samvitska drápsmansins - bretsk stuttrøð, óhósk. fyri smábørn 01.45 Liðugt 06:00 Motorcycling (Live) 07:00 Motorcycling (Live) 08:15 Motorcycling (Live) 09:30 Car Racing 10:00 Tennis 11:00 Motorcycling 11:30 Football 13:00 Tennis (Live) 16:00 Football 17:30 Tennis (Live) 18:45 News 19:00 Cliff Diving 19:30 Strongest Man 20:30 Fitness 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Adventure 23:15 Xtreme Sports 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 0.10 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Raymond Chandler« 1.00 TLZ: »Natural Design – Driven by Design« 2.00 TLZ: »Caught in Time« 2.25 TLZ: »Tales of the Expected - Builders« 2.30 TLZ: »Animal Physiology: A Time to be born« 2.55 TLZ: »Bites – Science Bites – The Leopard's Spots« 3.00 TLZ: »After the Genome« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Down to Earth« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather – Rain« 5.00 TLZ: »French Fix – Night out in Paris« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Playdays: »The Playground Stop« 6.20 Incredible Games 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Sardinia« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »1940s Wartime« 9.15 Great Antiques Hunt: »Tenby« 9.45 Ground Force: »Churchdown Gloucester« 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »Accord-ing to the Prophet Bickerdyke« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Murder is Announced« 13.30 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 14.30 Toucan Tecs: »Ice Cream Scream« 14.40 Playdays: »The Playground Stop« 15.00 Incredible Games 15.30 Top of the Pops 2 16.00 The Planets: »Life« 16.50 Bergerac: »Sin of Forgiveness« 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday on a Shoestring 19.00 Parkinson: »Goldie Hawn, Kirk Douglas, Clive James« 20.00 The Perfect Blue 21.30 Later With Jools Holland 22.35 Top of the Pops Prime 23.05 Top of the Pops Classic Cuts 23.35 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 USA Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Top Gear (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Talking Movies (r) 11:00 BBC News 11:30 Life (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Clarkson's Car Years 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Gesturin - Jákup í Stórustovu (e) Hann segði eitt trygt og fjálgt starv sum sparikassa- maður frá sær og hevur síðani havt sum livibreyð at selja føroyskar fótbólstspælarar av landinum. "Talan er bæði um eitt spennandi og krevjandi starv, har stundir ikki eru til at liggja á latu síðuni", sigur hann sjálvur um starv sítt. Higartil hevur hann selt átta spælarar av landinum umframt at hava verið millum- gongumaður hjá 10 øðrum, ið hava verið uttanlands og royndarvant hjá kendum fótbóltsfeløgum. "Aðalmálið er at gera umheimin varugan við føroyskan fótbólt og evnaríku fótbóltsspælarar okkara og á henda hátt vera við til at menna fótbóltsmentanina her á landi", sigur fyrsti og higartil einasti leikaraumboðsmaðurin í Før- oyum. Lagt til rættis: Leivur Hansen. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 19.25 C M Y K 14