mánadagur 29. juni 2009síða 34

34 Nr. 121 - 29. juni 2009 lýsingar Tórshavnar havn Økið á havnalagnum á Sundi verður við hesum lýst alment til leigu. Økið skal brúkast til goymslu av bulkvørum, sum verða upp- ella avskipaðar um bryggjukantin á Sundi. Bulkvørurnar, sum talan kann verða um, eru sandur, skervur, sement og fóður. Talan er um eitt tilsamans 11.000 m² stórt øki, sum kann býtast sundur eftir tørvi. Treytir fyri leigumálinum eru at finna á www.torshavn.fo Umsóknir um leigu skulu skrivliga sendast til Tórshavnar havn, Postboks 103, FO-110 Tórshavn, í seinasta lagi 31. juli 2009. Útleigan av øki á havnalagnum á Sundi til bulkvørur Hús í Danmark? Sera hugnali hús verða seld, um hóskandi boð fæst. Húsini eru 145 m2 í tveimum hæddum 10 km frá Thyborøn – 1½ km frá Vesturstrondini og 45 km frá Holsterbro. Húsið er ístandsett við góðum tilfari og er so gott sum klárt at flyta inn í. Innrætting: Gott og rúmligt hjúnarúm, 3 kømur, 2 baðirúm – annað við boblubaði, køkur, stova og bryggers. Uttan: Frammanfyri húsini er carport og forhavi við terassu. Aftanfyri húsini er ein fantastiskur lukkaður havi við terassum og pavillion – óføra góður at hugna sær í. Eingin »bopælspligt« er, so húsini kunnu nýtast sum summarhús. Um tú ynskir nærri upplýsingar og myndir, kanst tú senda ein t-post til vatnhamar@tdcadsl.dk ella ringja +45 97835868 ella +45 40902930. Summarfrí Vegna summarferiu, verður skrivstovan stongd frá 1. juli til 22. juli 2009 . Sjúkrakassi Skála Læknadømis Postboks 77 · 490 Strendur · Telefon 449 212 Fax 449 232 · t-post: sjkhil@post.olivant.fo Lions Club Tórshavn skipar aftur í ár fyri listaframsýning í Müllers Pakkhúsi á ólavsøku. Opið verður 28. – 30. juli. Hevur tú hug at taka lut í hesi fram­ sýning, set teg í samband við Lions Club Tórshavn á telefon 213800, 734001, 211470 ella 215709 áðrenn 10. juli. Málningar ið skulu sýnast fram, skulu handast nevndini tann 20 juli 19.00 ­ 21.00 í Müllers Pakkhús. Óseldir málningar skulu avheintast aftur tann 30. juli millum 20.00 og 22.00. Vinninurin av málningasøluni fer til vælgerandi endamál Tvingsils­ søla Týsdagin tann 18. aug­ ust 2009 kl. 13.00, verð­ ur á Dómaraskrivstov­ uni í rættarsali IV, undir Glaðsheyggi 14, 100 Tórshavn, hildin tving­ silssøla yvir matr. nr. 126, Hvalvík. Talan er um eini hús, bygd umleið 1975 á grundøkið, sum er 2255 m2. Húsini eru í tveim­ um hæddum: Niðara hæddin: Durur, gangur, fýrur, baðirúm, lítil køkur, 3 rúm, sum eru óinn­ rættað/undir umvæling (vatnskaði), garaga. Ovara hæddin : Trappa úr niðaru hædd­ ini, gangur, køkur, stova, baðirúm, trý kømur og hjúnarúm við útgongd til altan. Grundvídd er 132 m2 Garður er gjørdur rund­ an um stykkið. Nærri upplýsningar um ognina fáast við at venda sær til Fríðu Pat­ ursson, advokatur, Frú­ utrøð 4, Tórshavn, tel. 353335, frp@jura.fo (j. nr.20090280) ella skriv­ aran Anniku Regins­ dóttir Olsen, aro@jura.fo AdvokATskrivsTovAn Frúutrøð 4 • Postboks 6 Fo­110 Tórshavn Tel 35 33 35 • Fax: 35 33 36 www.jura.fo