týsdagur 14. juli 2009síða 6

6 tíðindi Nr. 132 - 14. juli 2009 Tríggir sveitsarar eru á veg á súklu úr Alpulandinum til Føroya, har teir ætla sær at fara til G!-festivalin FERÐING Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Nógvir eru hættirnir at ferð ast upp á, og mong dá ma væl at ferðast úti í fríu náttúruni. Í hesum døgum eru trígg­ ir sveitsarar á veg til Føroya á súklu. Teir byrjaðu túrin 3. juli úr býnum Treiten í Sveits og eru nú komnir upp móti danska mark i­ num. Teir vænta at koma til Dan mark í morgin og skulu so við Norrönu til Føroya 21. juli. Tá hava teir súkkla um leið 1900 kilometrar. Teir ætla sær at liggja nátt í Havn, men fara so dagin eft ir til Gøtir, har teir ætla sær at verða við á G!­ festi­ val inum. Tveir teirra hava verið í Før oyum áður. Thomas er gift ur við Jónu Joensen úr Syðru gøtu, dóttir Súsannu og Jógvan Salomon Joen­ sen. Thomas hevur verið fleiri ferðir í Føroyum áður. Ida kemur á triðja sinni til Før oya, meðan Res ikki hev ur verið í Føroyum áð ur. Túrurin hevur gingið úr Sveits fram við Rhínánni til Hol l ands, síðani móti Bremen, Hamburg, Esbjerg og Hanstholm. Sum skilst hev ur túrurin gingið væl. Teir hava sovið í tjaldi og ha va hugnað sær óført, tó at tað hevur regnað meiri enn ynski ligt er. Teir tríggir verða í Før oy­ um fram til 4. august. Súkkla úr Sveits á G! Teir tríggir súkklararnir hava lagt umleið 1900 kilometrar aftur um seg, tá teir koma til Føroya Útlendskir bankar rýma úr Danmark Útlendskir bankar, sum fyri fáum ár um síðani høvdu sera stór an áhuga í danska fíggjar- mark naði num, pak ka nú saman aft ur og rýma úr Dan mark FÍGGJAR­ MARKNAÐUR Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Meðan útlendskir bankar meiri ella minni stóðu í røð fyri at sleppa at reka banka virk semi í Dan mark, hevur fíggjar krepp an nú fingið fleiri teir ra at pakka saman og rýma úr landinum. Tað veit Berlingske Business at siga. Orsøkin til, at út lends­ ku bank ar nir nú fara úr Dan mark, er partvís lítli pen ing a floymurin, men part vís eisi ni tí, at teir fáa kreppu hjálp úr heim landi­ num, og tí skulu lúka ávís krøv um at hal da seg til heima mark n að in. Sæð úr einari skriv stovu í New York er Dan mark bara orsak að av stødd ini ikki áhuga verd ur marknaður. Tí síggja vit ábendingar um, at bank ar­ nir savna seg um nær um ­ hvørvið, sigur Bjar ne Jensen, stjóri í BJ Con sult við Berlingske Busi ness. Krøvini frá fleiri ameri­ kan sk um po li ti ka r um eru eisi ni, at hjálp ar pakkarnir eru ætlaðr at hjál pa am eri­ kansk um vin nu lívi og borg a r u m. Amerikanski City Bank steðgaði í februar út lán um til danskar privat kundar. Ei si ni fleiri ís lend sk ir bank ar eru í ferð við at lata aftur ella minka virksemið. Norsk/ týski bankin DnB Nord boðaði í juni frá, at hann nið ur raðfestir danska mark na ­ ðin og í staðin fer at ven da sær móti eystur eu rope isku kjarnu mark n að u num. Somuleiðis er eisini brets ki Northern Rock farin úr Danmark, skrivar Ber lings ke Business. Selja færri teldur Altjóða fíggjarkreppan hevur eisini rakt telduhandlarnar. Higartil í ár hava fólk og fyritøkur keypt 18 milliónir færri teldur enn í fjør. Tað merkir, at sølan er seks prosent minni enn í fjør, men tað er hóast alt ikki so ringt, sum tær fyrstu metingarnar søgdu, tí sambært teimum fór sølan at minka meiri enn níggju prosent. Tey marknaðarkønu vænta, aqt sølan fer at veksa aftur út ímóti jólum, og næsta ár vænta tey, at sølan verður heili tíggju prosent størri enn í ár. Tað eru serliga tær smáu farteldurnar, sum halda sølutølunum uppi. Roknað verður við, at 21 milliónir smáar farteldur verða seldar í ár og 30 milliónir næsta ár, skrivar DR. Partabrøvini hækka Tað bendir alt á eina meiri positiva gongd á partabrævamarknaðinum í Keypmannahavn. Hækkingin í morgun kemur eftir størstu hækkingina í USA í seks vikur. Danski marknaðurin lá nakað aftan fyri restina av Europa í gjár, men í dag er vent í holuni. Meðan europeisku partabrøvini bert hækkaðu smávegis hevði C20­indeksið eina framgongd upp á 0,8%. Serliga partabrøvini í A. P. Møller­Mærsk eru hækkað, ávikavist 2,4% og 1,7% fyri A­ og B­partabrøv, meðan eisini FLSmidth partabrøvini hækkaðu 1,7%, skrivar Børsen.