mánadagur 20. juli 2009síða 11

11 tíðindi Nr. 136 - 20. juli 2009 Potter setir met Nýggjasti filmurin um Harry Potter hevur nú sett nýtt biograf-met. Gamla metið átti Spiderman 3, sum varð frumframsýndur í 2007, men seinastu dagarnar hevur Harry Potter umsett fyri meira enn tvær milliardir danskar krónur. Nú verður bíðað í spenningi, um Harry Potter verður fyrsti filmurin, sum megnar at umseta fyri meira enn eina milliard amerikanskar dollarar. Fogh á sjarmuferð til Russlands Danski aðalskrivarin hjá NATO, Anders Fogh Rasmussen, fer nú á sjarmuferð til Russlands. Sambandið millum Russland og Vesturheimin hevur verið øskukalt síðani kríggi ðí Georgia í fjør, men hetta vil Fogh Rasmussen broyta. Við franska blaðið, Midi Libre, sigur hann seg vilja betra um sambandið millum Russland og Nato-londini. In a ruling of the District Court of Reykjavik issued on 24 November 2008, Kaupthing Bank hf. ID-No. 560882-0419, Borgartun 19, 105 Reykjavik, was granted a moratorium on payments until 13 February 2009. On 19 February the moratorium was extended until Friday 13 November 2009. Pursuant to temporary provision II of Act no. 44/2009 on the Amendment to Act no. 161/2002 the District Court of Reykjavik appointed a Winding-up Committee for the bank on 25 May 2009 whose tasks include dealing with claims against the bank while the moratorium remains in effect and after winding-up proceedings have com- menced at the end of the moratorium period. The reference date for the winding-up proceedings is 15 November 2008, according to temporary provision III of Act no. 44/2009, amending Act no. 161/2002. The date for commencing the processing of claims shall be based on the entry into force of Act no. 44/2009 and is 22 April 2009, according to sub-paragraph 2 of temporary provi- sion II of Act no. 44/2009. All parties claiming debts or other rights from Kaupthing Bank hf. or assets controlled by the bank are hereby invited to submit their claims in writing to the Winding-up Committee of the bank within six months of the first publication of this notice in the Icelandic Legal Gazette on 30 June 2009. Accordingly the last day to submit claims is 30 December 2009. Claims must be filed with the Winding-up Committee within the specified time limit and shall comply with the instructions contained in paragraphs 2 and 3 of Article 117 of Act no. 21/1991 on Bankruptcy etc. Claims should be sent to: The Winding-up Committee of Kaupthing Bank hf. Borgartun 19 105 Reykjavik Iceland Pursuant to the aforementioned provisions, creditors are instructed to include the itemized amount of their claims as of 22 April 2009. Claims in foreign currencies should be filed in the relevant currency. Creditors from member states of the European Economic Area or the European Free Trade Association may file claims in the language of that state. Such claims must be accompanied by an Icelandic trans- lation. However, it is permitted to file a claim in English without having it translated into Icelandic. Other credi- tors can file their claims in Icelandic or English. If a claim is not filed within the aforementioned time limit, the claim against Kaupthing Bank hf. is consid- ered null and void according to Article 118 of the Act no. 21/1991 on Bankruptcy etc. unless the exceptions specified in sub-paragraphs 1-6 of the said article are applicable. By filing a claim, the creditor is deemed to have waived the rights to confidentiality (banking secrecy) with regard to the claim in question. Notice is hereby given that a creditors’ meeting will be held on Friday 29 January 2010 at 10:00 a.m. at Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavik. Any party who has filed a claim against the bank is entitled to attend the meeting. The meeting will discuss the list of filed claims and the Winding-up Committee’s position towards the recognition of claims insofar as it is available. The list of filed claims will be made available to parties who have filed claims at least one week before the meeting. Further information on the filing and handling of claims will be made available on the bank’s website, www.kaupthing.com. The Winding-up Committee wishes to give the creditors the following instructions: a) Please provide your e-mail address or the e-mail address of your representative when filing the claim. b) Please specify your bank account details to facilitate any eventual payment. Creditors are encouraged to file their claims as soon as possible, within the above mentioned time limit. Reykjavik, 6 July 2009 The Winding-up Committee of Kaupthing Bank hf. David B. Gislason, Attorney to the District Court Feldis L. Oskarsdottir, Attorney to the District Court Olafur Gardarsson, Attorney to the Supreme Court KAUPTHING BANK HF. INVITATION TO LODGE A CLAIM – TIME LIMITS TO BE OBSERVED ÏHA:CH@6H>6#>H@6J)++.,%,$%. - Tað var einki øðr- vísi enn eitt lívligt viku­skifti, sigu­r vakt- havandi á politistøðini VIÐ MÚRIN Leo Poulsen leo@sosialurin.fo - Tað sigur seg sjálvt, at tað vil altíð verða onkur hend- ing, tá 8.000 fólk eru savnað á einum stað, men festival- urin við Múrin hevur verið so friðarligur, sum eitt van- ligt lívligt vikuskifti. Tað sigur vakthavandi á politistøðini. Okkurt hevur tó verið at gjørt. Teir boðsendu sjúkra- bilinum seks ferðir, men talan var kortini um smá- snuddir, so sum keiktan fót og onkur, sum hevði skorið seg eitt sindur. - Vit tóku fýra fólk inn á løgreglustøðina at sova rús- in av sær, og í trimum før- um máttu vit hála fólk til viks, tí tey dugdu sær ikki hógv, sigur vakthavandi. Eisini vórðu seks bilfør- arar tiknir fyri at koyra við kenning í sambandi við festivalin, og í einum føri varð ein persónur ákærdur fyri brot á vápnalógina. Hann hevði sproyta onkran við piparspray. - Annars var tað mest bara talan um full fólk, nøk- ur teirra vóru sovnað, men tað er rættiliga vanligt til slík tiltøk, sigur vakthav- andi. Lítið av rúsevnum Tað ljóðaði, at hópurin av rúsevnum vóru á festivalin- um, og eisini løgreglan var vitandi um, at so var. - Vit fingu at vita frá fólki, at nógv rúsevni var millum ungfólk á festivalin- um, men tað er sera trupult hjá okkum at fáa hendur á tí. Tað er so ógvuliga lætt hjá fólki at sleppa sær av við rúsevnið, serliga um tað er í tablettformi ella í pulv- urformi. So er bara at opna lógvan, so er tablettin ella pulvurið burtur í grasinum ella rununi, sigur vakthav- andi. Løgreglan legði kortini hald á nakað av rúsevnum, men talan var ikki um tað heilt stóra. Eitt sindur av ecstasy og amfetamin. Men alt í alt ein rættiliga friðarligur festivalur fyri løgregluna. Friðarligur festivalur fyri løgregluna verið sera gott, sigur Stein- bjørn Olsen. Føroyskir samarittar eru í Danmark einaferð um árið, har teir eru við á Jellinge Festivalinum. - Har eru 27.000 fólk, so vit koma út fyri øllum hugs- andi støðum og tilburðum. Tí eru vit væl fyrireikað at taka ímóti øllum tí, sum kann henda á einum festi- vali í Føroyum, sigur Stein- bjørn Olsen. Danskir samarittar koma eisini hendan vegin at vera við á føroyskum festivalum, so teir uppliva, hvussu tað er her í Føroyum. - Samaritt tænastan er sjálvboðið arbeiði. Tað, sum tað kostar at leiga okk- um, verður nýtt til vælger- andi endamál. Og vit verða meiri og meiri brúkt. Í ár hava vit verið við til serliga nógv tiltøk, sigur Steinbjørn Olsen. Hann rósar annars fyri- reikarunum fyri trygdarvið- urskiftini. - Ta uppgávuna hava teir loyst til UG. Teir hava hugs- að um alt, og í so máta er avgjørt einki at lasta fyrireik- ararnar fyri, sigur Steinbjørn Olsen, leiðari hjá samarittunum við Múrin. Hon heldur, at tað átti at verið støð, har tey ungu kundu komið inn og tosa og verið testað. - Skal tú ringja til læknan skal tú í minsta lagi seta ein tíma av at ringja í. Hartil skal hetta gerast millum átta og níggju á morgni, og tá eru tey ungu í skúla. Tí átti tað at verið soleiðis, at tey kundu komið inn onkun- staðni – kanska á Margarin- fabrikkina, sum kundi havt skikkað fólk at tikið sær av teimum ungu í so máta – so tey í frið og náum kundu tosa um tingini, sigur Malan Egholm. Men tey ætla sær kortini ikki at sleppa fyribyrgingini á festivalunum. - Vit hava fingið eina damu at seyma hítir í manna- stødd, sum vit fara at ganga í á G!-Festivalinum. Vit ætla at ganga í hesum hítun- um millum fólki og býta hít- ir út til tey ungu, sigur Mal- an Egholm. Hon væntar, at við tíðini fer onkur annar felagsskapur at yvirtaka lutin hjá Fólkaheilsuráðnum at deila út hítir og tilfar um fyribyrg- ing á føroysku festivalunum.