týsdagur 21. juli 2009síða 42

82 Ólavsøkublaðið – juli '09 83 Ólavsøkublaðið – juli '09 Helene er einasta barn hjá gamla Restorff, sum ikki er jarðað í gamla kirkjugarði. Ein ommudóttir hennara Estr id varð ímyndin av Bar­ baru í bókini hjá Jørgen Frants Helene var Gamle Restorffs ældste Datter, et Par År yngre end Andreas William. Hun skal have nydt en lignende almindelig Yndest som den, hendes ældre Broder var Genstand for. Allerede i 16 Års Alderen rejste hun til Danmark, hvor hun i Hjør­ ring, kun 17 År gammel ægtede den meget ældre Ingeniør Jacob Johan Jelstrup. Ægteskabet varede kun få År, idet ingeniør Jelstrup døde. Helene rejste nu sammen med sine to Børn Hjalmar og Thora tilbage til Færøerne og drev en lille Privatskole, der havde til Huse i Faderens Hus (við Áarvegin.) I denne Skole gik bl.a. Helene Bærentsen og hendes Søster Fía Kjelnæs. Helene ægtede senere Grosserer Carl Bergh, København, som havde været stærk forelsket i hende endnu før hendes Ægteskab med Jelstrup. Carl Bergh var en velhavende Forretningsmand af jødisk blod; han skildredes som en yderst familiekær mand og deres Ægteskab skal have været meget lykkeligt. Fotografier af Helene Bergh vis er et fint Ansigt med stærke selv­ bevidste og kloge Øjne. Sønnen Hjalmar var af yderst skrøbeligt Helbred (Hjertefejl) og døde ung. Datteren Thora (f. 1872) har i sit Ægteskab med Kaptejn August Holm to Døtre. Thora blev ved sin Adoptivfaders Død Arving til en anselig Formue og foretog udstrakte Rejser bl.a. til Amerika og Østen, samt i 1921 til Færøerne, sammen med sine Døtre. For øvrigt besøgte Thora ofte Thors havn, hvor hun havde til­ bragt nogle Barndomsår. Thora er en markant Skikkelse indenfor Restorffske Fam ilie; hendes Tro fast­ hed var skatt et, ikke mindst i Form af hendes Gæs t frihed. Hun havde klare og afgjorte, und­ er tiden noget konservative Men­ inger og meget musikalsk og anden Dannelse. Thoras ældste Datter Marie er gift med Arkitekt Arne Jacobsen (ein av kendastu arkitektum í Danmark,) og har Sønnerne ”Jokum” og Niels. Den yngste Datter, Estrid, (Bar­ bara) var gift med en engelsk Handelsmand, Don Bannister, med hvem hun har Sønnen Geoffrey. I Helenes Ægteskab med Carl Bergh var der en Søn, Sigurd (d. 1935), gift med sin Kusine Else Lützen, dóttir Henriettu og Jacob Lützen Sigurd Bergh, der drev en Sag­ fører forretning i Korsør var en meget musikalsk interesseret og fantasifuld Mand med karakteristisk, skarpt Ansigt og lidt borende Øjne. Helena var omma »Barbaru« hjá Jørgen Frants Síðan er ein frásøgn um tvey systkin hjá Frants. Hesi vóru Poul og Fanny, sum hóast sera ymisk búðu saman alt lívið. Tey komu saman við Carl Aller, stovn­ aran av kenda blað hús­ inum við sama navni Disse to Søskende Onkel Jørgen Poul (1852­1936) og Tante Fanny Thora Jacobine (1850­1936) var begge ugifte og beboede største Delen af deres Liv en fælles Lejlighed i Tordenskjoldgade i København. Tante Fanny havde en betroet Plads hos Brdr. Andersen på Østergade. Onkel Poul var Skomager, senere bestred han en beskeden Plads ved Telefonvæsenet. Den lille 5. Sals Lejlighed i Torden­ skjoldgade fungerede som en slags Central for den vidtløftige Families mange Medlemmer, ikke mindst for de færøske, når de var på besøg i København. Onkel Poul og Tante Fanny fulgtes ad gennem Livet som et Ægtepar; men de var i øvrigt ret forskellige, for medens Tante Fanny var en ret usammensat og ”snusfornuftig” Dame, var Onkel Poul på Bunden en Særling og Fantast. Den lille korpulente, glatragede Mand havde en ret påfaldende Lighed med Skuespilleren Olaf Poulsen, hvorhos han også havde visse Træk tilfælles med Napoleon Bona­ parte, og dennes (i altfald m.h.t. Skue spilleren) umiskendelige ydre Lighed med disse to i øvrigt inkommensurable Storheder, var Poul sig bevidst i den Grad, at den ligefrem kom til at spille en afgørende Rolle i hans Liv. Sá stórt í Napoleon Onkel Poul var Napoleonstilbeder og Olaf Poulsen­Beundrer, og Bil­ l e der af den berømte Komiker og den endnu mere berømte Kejser smykkede Væggene i hans lille Stue i Tordenskjoldgade. Han nærede over for de to på hver sin Vis mark­ ante Skikkelse en ejen dommelig broderligt­søn lig Hengivenhed og Stolthed, der utvivlsomt har grænset op til en Slags uskyldig megaloman Identitetsfølelse. Dette gjaldt naturligvis i særlig Grad Onkel Pouls samtidige og omtrent jævnaldrende Bysbarn Olaf Poulsen. Den ydre Lighed mellem disse to Sønner af Kongens Nytorv var også virkelig iøjnefaldende. Og de var ved forskellige Lejligheder også blevet forvekslet. Onkel Poul, der var en stor Teaterentusiast, skal som yngre have skaffet sig Indpas på det Kgl. Teaters Tilskuerpladser på sin blotte Lighed med den folkekære Komediant, ja, have optrådt i dennes egen Loge. Det er sandsynligt, at Onkel Poul også ligefrem har næret Drømme om selv at blive en fejret Thalias Søn. Han besøgte en Tid en Skuespillerskole på Casino, og skønt dette ikke førte ham ind på Skuespillerbanen, gjorde han sig dog som Elev så afholdt, at han siden havde gratis adgang til Casino, hvor han også fra Tid til anden har fungeret som Statist. Yrkti fyri Aller Onkel Poul besad med sit livlige mor somme, lidt fauniske Ydre åbenbart intet scenisk Talent. En artististisk Nat ur var han dog, og han fandt en vis ud løsning for sin kunstneriske Ud foldelsestrang i Pudsige Lejlighedsrimerier. Således blev han en Slags Hofpoet hos Familien Aller (sum millum onnur bløð gevur Famille Journalen út), med hvilken han gennem gamle Carl Allers Kone Laura havde slægtslige Relationer gennem sin Moder. På den Allerske Families Landsted Sophienholm i Lyngby var både han og Søsteren Fanny hyppige og velsete Gæster, og den familiekære Carl Aller lod Onkel Pouls Lejlig heds digte samle i en statelig Udgave med talrige Fotografier af Allerske Konfirmander, Brude­ og Sølvbrudepar og Jubilanter. På bindet (permuni) af denne smukke Bog er der et morsomt og distingveret Billede af Onkel Poul i Kjole og Hvidt i færd med at slå på Dessertglasset. Det var et værk Onkel Poul med Rette kunde være Stolt over. Vit hava roynt at fáa fatur í hesi bók frá Allerfyritøkuni. Men hon er vist farin fyri einki av týskum ágangi undir krígnum. Michael Aller sigur, at “på et tidspunkt tager de til Færøerne men vendte siden tilbage, hvor de besøgte oldefar og oldemor Carl og Laura Aller, på landstedet Sophienholm ved Bagsværd Sø. Fanny var en meget morsom og humørfyldt pige og onkel Poul var da også et hvert selskabs højdepunkt med gode taler.” Med alt sit Spadsmagervæsen og Vittighedsmageri forblev Onkel Poul dog inderst inde en temmelig lukket og pirrelig Natur med Hang til et vist Stivstikkeri. Det ligger nær til at tro, at hans Allerske Succes trods alt ikke frembrød nogen tilfredsstillende Ækvivalent for de rimeligvis ret mostrøse Kunstner­ og Storhedsdrømme, denne ellers ret Beskedne Mand synes at have næret. Vinur við skiparan Johan Restorff Tante Fanny fortalte, at hendes Broder ofte om Natten gik rastløs frem og tilbage på sit Værelse og syntes at have ”noget mystisk for”. Utænkeligt er det ikke, at Onkel Poul ved sådanne Lejligheder har optrådt i forgæves eftertragtede Skuespillerrolle – som Harlekin i ”De Usynlige”, Jesper Oldrux i ”Jacob von Thyboe” eller Tobias Hikke i ”Helligtrekongersaften,” eller i alt fald som Skårup i ”Sparekassen.” Dette er og bliver tilvisse kun løse Gætterier, men de hører i Grunden hjemme i Billedet af Onkel Poul. Ja, ret beset kan man i denne Forbindelse godt have Lov til – nat ur­ ligvis for egen Regning – at forestille sig Onkel Poul ved Nattetider foran sit Spejl indtage Bonapartes kendte Attituder med Hånden indenfor Vesteudskæringen. Udenfor Familiens Kreds dyrkede Onkel Poul et vist ukontrollabelt Sam kvem med forskellige Kam­ merater og Kanutter, med hvem han mødtes på forskellige Vinstuer og Bodegaer. Til Onkel Pouls mere private Venner hørte også Onkel Peter (Andersen) og – når han lå i København med Frederiksvaag – Onkel Johan (Restorff). Onkel Poul og Tante Fanny blev hen holdsvis 84 og 86 År gamle. De to Søskende, der alle Dage havde en Fælles Husholdning og overhovedet delte godt og ondt med hinanden, døde samme Aar. Onkel Poul: Yrkti fyri stovnaran av Familie Journal Fanny Thora Jacobina Jacobsen Poul Jørgen Jacobsen Jørgen Frants Jacobsen, saman við børnunum, f.v. Francisku, Helenu, Meinhard og Sofíu Helenu Onnur systkin Ein systir teirra Helene f. 1866 var gift við einum stýrmanni Peter Otto Bech úr Ålborg, sum doyði í 1899 í eini roynd at bjarga einum av sínum skips feløgum. Hann var sagdur at vera “en nobel og elskværdig Mand.” Tey áttu synirnar Otto og Carl Johan, sum var kendur djóralækni. Yngst av systkjunum var Aage, sum var “fængselskasserer” og eisini riddari av Dannebrog. Kona hansara Aase var dóttir sirkusstjóran Schumann. Martin Meinhard Jacobsen, saman við pápanum gamla Jørgen Frants Jacobsen og soninum Jørgen Frants Jacobsen. Johanna Franciska Jacobsen Aage Jacobsen Peter Otto Bech og Helena Jacobsen Elisa og William Heinesen við Estrid Bannister millum sín Børnini hjá Jørgen Frants og Carolinu Amaliu: Sofía Helena, Poul, Fanny, Aage og Edel. Jørgen Frants Jacobsen og fyrra konan Carolina Amalia Bjerring Arne Jacobsen, arkitektur Estrid Holm sum 18 ára gomul brúður í 1922