fríggjadagur 9. november 2001síða 2

2 Nr. 217 - 9. november 2001 Nr. 217 - 9. november 2001 3 Tøkk Øllum tykkum, ið gjørdu mær 60 ára føðingardagin ógloymandi, takki eg hjartaliga. Harrin signi tykkum. Kærastu heilsanir Beinta Okkara elskaði maður, sonur, pápi, verfaðir, abbi, langabbi og beiggi Edvin Poulsen koyrilærari,Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin 6. november, 70 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni leygardagin kl. 13.00. Familjunnar vegna Martha Kunngjørt verður, at kæri pápi, verpápi, abbi og langabbi okkara Hilmar F. Jacobsen andaðist týskvøldið 6.11. á Eldra- sambýlinum í Vági, 88 ára gamal. Jarðarferðin verður sunnudagin kl. 12.30 úr Vágs kirkju. Familjunnar vegna Henny, Anny, Birgith og Malan Tey, ið vilja minnast Hilmar, kunnu lata eina gávu til Eldasambýlið í Vági, konto í Suðuroyar Sparikassa Smyril Line tekur nú Hetland upp í farmarutuna millum Tórshavn og Hanstholm. Fyrsta fráferðin úr Føroyum verður í morgin FARMASIGLING Í annaðkvøld fer Clare fyrsta túrin til Hetlands við farmi fyri Smyril Line. Rutan, sum byrjar nú, fer at vara fram til summarsigl- ingin byrjar aftur komandi ár. Smyril Line sigur í tíð- indaskrivi, at farið verður undir nýggja farmarutu um vikuskiftið. Talan er í grundini um verandi rutu, sum verður bygd út við einari destinatióna afturat. Tað er Lerwick í Hetlandi, har farmaskipið Clare fer at leggja at á veg til og úr Hanstholm. Ferðaætlanin verður tann, at farið verður úr Tórshavn hósmorgun klokkan 01.00, og komið verður til Lervick klokkan 15.00 seinnapartin hós- dagin. Farið verður víðari til Hansholm tveir tímar seinni, klokkan 17.00. Clare verður eftir ferða- ætlanini í Hanstholm kl. 18.00 fríggjakvøld og siglir aftur haðani leygarmorg- unin klokkan 01.00. Sunnumorgun klokkan 06.00 verður hon aftur í Lerwick á veg til Føroya. Hon steðgar ein tíma í Lerwick og siglir aftur klokkan 07.00. Clare verður aftir í Tórs- havn mánamorgun klokkan 04.00, har hon so verður liggjandi, til ferðin byrjar aftur hósmorgunin klokkan 01.00, sigur Smyril Line í tíðindskrivinum. Tó verður ikki siglt 27.12.01 úr Tórshavn og 29.12.01 úr Hanstholm. Um sjálvt skipið sigur Smyril Line, at M/S “Clare” lastar 50 stk. 15 m trailarar + 80 persónbilar, siglir 16 sm/t og tekur 12 ferðafólk í 6 tvey-koyggju- kømurum við bað og WC. ej Leygardagin fara teir báðir klovnarnir Bobo og Fjotti at undirhalda í Klaksvík. Teir fara á pallin í Lognbrá leygardagin kl. 17.00, og tá fáa børnini ivaleyst okkurt at flenna eftir. Bilstevna er í KÍ-høllini um vikuskiftið, og tað er í hesum sambandi, at klovn- arnir fara at spæla klovn í Lognbrá. Atgongumerkini, sum kosta 40 krónur, kunu eisini brúkast til sjálva bil- stevnuna, og tí kunnu for- eldur lata børnini fara til klovnarnar, meðan tey sjálvi kunnu fara hyggja eftir bilum. Fjotti og Bobo fara at spæla klovn í Klaksvík um vikuskifið Nýggj ruta til Hetlands Klovnar í Lognbrá Líkt er til at Fólka- flokkurin fer at glím- ast við Tjóðveldis- flokkin um annað fólktingsumboðið, sum verður valt 20. november, meðan andstøðuflokkarnir fara at berjast um hitt. Fólkaflokkurin kunngjørdi sín lista hósdagin, og teir hava boðað frá einum hóv- ligum politikki á sjálvstýrisleið. Bæði Anfinn Kallsberg og Jógvan Sundstein stilla upp FÓLKATINGSVAL Stefan í Skorin Fólkaflokkurin hevur løtt kanónirnar til fólkatings- valið. Valevnislistin varð kunngjørdur hósdagin á Gamla Apoteki. Formaðurin Óli Breck- mann, ið hevur havt sæti á Fólkatingi síðan 1984, legði valuppleggið hjá flokkinum fyri fjølmiðlarn- ar. Hann legði dent á, at Fólkaflokkurin fór at leggja seg eftir at føra hóvligan politikk í sambandi við sjálvstýristilgongdina, ið byggir á føroyskt sjálvstýri við skili. Hann setti hetta upp ímóti politikki Tjóð- veldisfloksins, ið søkir samanbrestir við donsku stjórnina. Hann legði aftur- at, at tað er umráðandi at hava góð viðurskifti við Danmark. Eftir at Tjóðveldisflokk- urin legði sítt valupplegg fram týsdagin kennir Fólkaflokkurin seg hóttan av samgongufelaganum. Óli Breckmann vildi vera við, at Tjóðveldisflokkurin fer eftir umboðnum hjá Fólkaflokkinum, og tí væntar hann, at stríðið fer at standa millum hesar báð- ar flokkar um tað eina um- boðið, meðan Sambands- flokkurin og Javnaðar- flokkurin fóru at berjast um hitt. Tveir av hinum flokkun- um hava sagt, at teir fara at halda seg uttanfyri danskan innanríkispolitikk, men Fólkaflokkurin fer fram- haldandi at halda seg til tann borgarliga vongin í Fólkatinginum. Fólkafloksmenn sláa fast, at tað ber ikki til at halda seg uttanfyri danskan politikk, um tú verður vald- ur inn á Fólkating. Tí kunnu Javnaðar- og Tjóð- veldisflokkurin ikki boða frá, at teir fara at halda seg uttanfyri. Í valupplegginum fer Fólkaflokkurin leggja seg eftir at umboða tann breiða skaran av føroyingum, ið eru sjálvstýrissinnaðir og liberalir í hugsunarhátti. Óli Breckmann legði dent á, at so leingi vit eru í felagsskapi við Danmark er tað umráðandi, at grann- arnir fáa eina borgarliga stjórn. Løgmaður stillar upp Anfinn Kallsberg, ið hevur verið løgmaður síðan 1998, hevur valt at stilla upp til Fólkatingið, hóast hann ikki hevur ætlanir um at taka hetta sætið, meðan hann er løgmaður. Hann segði, at hetta valið hevur alstóran týdning fyri støðu Føroya, nú ætlanir eru um at gera Føroyar meira sjálvbjargnar bú- skaparliga og politiskt. Umboðið skal kunna gera seg galdandi í donskum politikki og soleiðis vinna føroyingum nøkur rættindi á sjálvstýrisleið. Hetta skal ikki gerast við hørðum útmeldingum. Hann heldur, at tað er umráðandi, at Fólkaflokk- urin fær ein høvuðsleiklut og sleppur at standa á odda í føroysku umboðanini á Fólkatingi. Fólkaflokkurin hevur gravað fyrrverandi løg- mann Jógvan Sundstein framaftur úr gloymskuni, og hann skal vinna flokk- inum nakrar atkvøður, ið skulu tryggja flokkinum sæti á Fólkatingi, har flokk- urin hevur havt umboð í fleiri valskeið. Óli Breckmann, Tórshavn Bergur Bærentsen, Tvøroyri Bjarni Djurholm, Tórshavn Deirdre Hansen, Glyvrar Jákup Suni Joensen, Signabøur Kjartan I. Joensen, Leirvík Anfinn Kallsberg, Viðareiði Jógvan við Keldu, Klaksvík Jógvan á Lakjuni, Fuglafjørður Leila á Lofti, Argir Jørgen Niclasen, Sørvágur Jóanis Nielsen, Sandavágur Ingi Olsen, Vestmanna Jákup Olsen, Vágur Rúna Sivertsen, Klaksvík Jógvan Sundstein, Tórshavn Ingimar Tór Thomsen, Skopun Eyðun Viderø, Sandur Valevni hjá Fólkaflokkinum Tveir løgmenn stilla upp Gott lag var á oddamonnunum í Fólkaflokkinum, tá teir kunngjørdu valevnislistan á Gamla Apotekinum hósdagin. Løgmaður stillar sjálvur upp til valið Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 3 2